报刊英语拼缀新词语义生成机制新探

发布时间：2024-05-11 16:06

　　近年来,报刊英语拼缀词在新词产生数量中位列第二。该类构词法一般涉及两个原型词,对应语义合成过程中不同的概念域,即概念整合理论基本模式中的两个输入空间,相应的元素对应基本模式中的其他空间。通过分析发现,之前拼缀词(简单赋值型、概念合并式、概念变异式和双关复合式)的合成机制中前三者可以被进一步细化,与合成过程中不同概念域中特征元素的赋值、权衡和投射有着莫大的关系。

【文章页数】：4 页

【部分图文】：

图1概念整合网络基本模型

概念整合理论由美国语言学家吉尔斯·福康涅(GillesFauconnier)和马克·特纳(MarkTurner)[11]于20世纪90年代提出，包括心理空间理论和概念整合网络理论。心理空间指的是当人们思考和说话时为了理解和行动而创建的概念包(ConceptualPacket....

图2拼缀新词procaffeinate概念整合网络图

从近几年新出现的拼缀词来看，代入过程中人们首先权衡两个概念域的重要性和相应架构空间中论元的复杂度，再根据类属空间来取舍另一输入空间的赋值。一般来说，单词形态越复杂，概念域结构空间的复杂度越高。拼缀词的合成过程中，原形词中复杂程度较高的选作中心输入空间，另一个原形词则作为值空间。中....

图3拼缀新词proem概念整合网络图

该类拼缀词语义合成过程中，类属空间与合成空间是平行的关系，前者对整个语义框架进行限定，后者是整体框架下具体元素的体现。人们分别罗列拼缀词两个架构空间各自最为典型的语义特征元素，依次映射两个空间中地位平等但是互为反差的元素，最后达到一种新的“平衡”。简单来说，就是两个语义构建空间相....

图4拼缀新词plyscraper概念整合网络图

根据近几年的此类拼缀新词来看，语义合成过程中两个原形词的地位并不平等，语义地位较高的原形词范畴化为输入空间所包含的语义特征元素更多也更复杂。权衡之后，人们把语义地位较高的输入空间视作中心和新词语义框架。在语义合成过程中，另一输入空间提供的通常是中心输入空间中不具备的语义特征元素。....

本文编号：3970103