中国戏剧场_中国戏剧期刊的跨文化交流问题探析.pdf 全文

  本文关键词：中国戏剧期刊，由笔耕文化传播整理发布。

中国戏剧期刊的跨文化 交流问题探析 ／田 藕 【摘要】在全球化趋势 日益加快的时代背景下，跨文化交流成为 “向世界传播中国声音，让中国了解真实世界”的 重要途径。但通过对2000年以来对外文化交流窗口行业之一的戏剧类刊物统计分析发现，中国戏剧类期刊的 “跨文 化”的转向并不明显，跨文化交流效果也不理想，呈现出 “三多三少”的现象。因此，文章提出了进一步加强戏剧 期刊 “跨文化”交流软实力建设的具体策略。 【关键词】戏剧期刊 跨文化交流 期刊研究 【作者信息】田菊，太原大学外语部讲师，山西师范大学在读博士。 作为一种发轫于全球经济贸易一体化的人类发展趋 动中外文化交流等方面扮演过举足轻重的角色。 势，全球化 globalization 促使世界范围内的经济、政 从中华5000年历史发展进程来看 ，诞生于市井之 治、文化、艺术等众多领域之间以及内部的交流呈现出 间、流传时间久远 、艺术价值举世瞩目的中国戏剧文 前所未有的繁荣态势。不同国家和民族的文化 自觉或不 化，不仅是民族艺术中的瑰宝，更是中国传统文化元素 自觉地置身于与其他文明之间直接交流和对话的环境之 之精华 ，是世界古老戏剧样式中唯一完整保留下来的活 中，在相互摩擦和冲突、碰撞和融合中向彼此和谐共存 的艺术标本。较之其他民族传统文化艺术形式，中国戏 的方向不断发展。在这个时代背景下，跨文化交流的理 剧是时间艺术和空间艺术的完美结合 ，不仅具有深厚的 念逐步形成并迅速发展。所谓跨文化交流，顾名思义是 文化底蕴和历史积淀，更是集音乐、绘画、

  本文关键词：中国戏剧期刊，，由笔耕文化传播整理发布。