天津英语专业就业前景_2016年翻译专业未来就业前景形势分析解读（原创）

发布时间：2016-10-09 19:11

  本文关键词：翻译专业的就业前景，由笔耕文化传播整理发布。

2016年翻译专业未来就业前景形势分析解读（原创）

发表时间：2016-05-26 11:13:00 文章来源:三思教育网

《2016年翻译专业未来就业前景形势分析解读（原创）》是有三思教育网（）为你整理收集：

很多考生志愿先填了翻译专业后，但是对翻译专业并不是很了解，不知道翻译专业要学什么，有什么课程及未来翻译专业就业前景和形势怎么样，所有小编特意编写了关于翻译专业的一些知识请仔细阅读，

好的专业包括四个原则：

第一是兴趣原则，选感兴趣的专业;

第二是优势原则，选最能体现自己的优势的专业;

第三是创造原则，这个专业毕业以后从事的工作应该是具有创造性的，而不是做简单重复的劳动;

第四是利益原则，这个专业最好还是能挣钱的。“因兴趣而有动力，因优势而有能力，因创造而有潜力，因利益创造收益”。下面为大家介绍翻译专业就业前景及分析报告！

翻译专业，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。下面让三思教育网小编为你介绍一下翻译专业就业前景与就业方向吧！

　　一、翻译专业就业前景

　　目前随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了翻译和同声传译，特别是同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但翻译、同声传译人才属于全球稀缺人才，也是难培养的人才之一。

　　全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。据相关数据统计中国口译人才需求量为百万人，高端的口译人才缺口也为上千人。而且，同声传译人才的薪资也是不菲的。一般同声传译人员的工资多以小时来计算，每个译员每天的工作量不会超过8小时。它也有低档、中档、高档之分，与之对应的薪水可以划分为一天6000元、7000元、8000元不等。因此同声传译的市场前景越来越被看好了。

　　翻译专业的就业前景非常好

　　全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译公司注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，注册的翻译公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

　　中国的翻译服务市场也在急速膨胀。目前，全国各类专业翻译注册企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在北京，翻译注册公司就有100多家。武汉市翻译实力居全国第三，真正具实力的专业翻译公司不到10家。翻译专业就业前景不甚明朗。

　　面对巨大机遇，中国翻译行业开始步入规范。国家人事部从2003年开始试行全国翻译专业资格（水平）考试，迄今考试已经举办八次，参考人数约44600人，平均通过率为30%。

　　该专家指出，与翻译就业前景相对较好的欧美国家相比，中国新兴的翻译市场仍比较混乱。目前的问题主要表现在翻译质量无法保证，没有细化的专业分工，市场价格不规范等方面。中国目前还没有一个政府部门主管翻译事业，一个统一、完整、系统的政策规范还没有到位。在西方国家，翻译行业普遍有政府主管单位某种程度的政策指导。

　　同时，翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国译协的数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。

　　目前国内市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。

　　翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

　　首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。

　　翻译专业工资待遇：截止到2013年12月24日，45739位翻译专业毕业生的平均薪资为4196元，其中10年以上工资1000元，应届毕业生工资3168元，0-2年工资4106元，3-5年工资4829元，6-7年工资5020元，8-10年工资7364元。

　　二、翻译专业就业方向

　　翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

　　翻译专业就业岗位包括：英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。

　　专业翻译人才的五个方向

　　“翻译人才缺，缺的绝不仅仅是同声传译。”某外国语大学高级翻译学院教授表示。同声传译被认为是翻译职业金字塔顶端的“金领”，而他认为，不仅是同声传译，国内经过专业训练的翻译人才可以说是全线告急。“会议口译、商务口译、专业笔译等都面临人才紧缺的问题。”

　　专业翻译主要分为口译、笔译两大方向。如果进一步细分，国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下五个方向：

　　1、会议口译。

　　会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。虽然叫做“会议口译”，但除了应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。如今，每年在上海举行的国际会议超过200场，对外交流应接不暇，在会议旺季，会议口译供不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。

　　2、法庭口译。

　　国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。
　　
　　3、商务口译。

　　比会议口译的要求稍低一些，企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。
　　
　　4、联络陪同口译。

　　企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。

　　5、文书翻译。

　　与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大

现在大学生就业形势越来越严峻，在填报志愿时，如果不是特别喜欢某一专业的话，选一个好就业的专业就显得尤为重要了，最好就业的专业排名是很多考生和家长朋友们关心的问题，下面小编带来2016年十大就业率最好专业希望对您有所帮助。

男生专业选择汇总篇

女生专业选择汇总篇

未来十大就业前景最好专业

　　1.医药专业

　　随着人们生活水平的提高，人们对药品质量、品种、数量和医疗技术、医疗条件的要求也越来越高。在科技迅速发展的今天，从行业整体发展的趋势来看，以高科技开发为依托的医药行业属于”朝阳产业”，将始终表现出良好的成长性。

　　2.同声传译专业

　　同声传译员被称为21世纪第一大紧缺人才”。随着中国对外经济交流的增多和奥运会带来的”会务商机”的涌现，需要越来越多的同声传译员。

　　3.水利专业

　　水利专业毕业生就业目前不大理想，各专业冷热不均。但水利事业的发展前景十分好，随着三峡工程等一批大的水利工程上马，水利及其相关的一些专业需求量明显增加。由于水利与电力、环保等部门的联系比较紧密，因此也有很多人到系统外就业。

　　4.能源、交通专业

　　在国家”九五”重点建设工程项目中，能源、交通行业占了很大比例，各大煤矿、油田、气田需要大量人才，这是吸纳毕业生的一个重要渠道。

　　5.建筑专业

　　我国建筑行业发展迅猛，中高级人才十分缺乏，亟需补充。近年来建筑类、土建类毕业生的社会需求量一直名列前几位，尤其是建筑学、工业与民用建筑工程方面的专业人才很受欢迎。

　　6.外语专业

　　随着改革开放的进一步深入，社会对外语类人才的需求会与年俱增，今后几年这类人才也会保持较高的需求量。非师范类外语专业需求量最大的是英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语。

　　7.电子信息类专业

　　计算机、微电子、通信等电子信息专业人才社会需求巨大，毕业生供不应求，10年内将持续走俏。特别是在计算机及其配套产品、移动通信、电子消费品生产方面，以及一些新的研究领域如网络通信、网络保密研究、可视电话、图像传输、军事通信等领域，人才的需求量很大。

　　8.农林类专业

　　这几年，农林类毕业生的一次就业率不高。在农林类各专业中，社会需求量大小不一。目前需求较多的有农业经济、畜牧、兽医、动物营养与饲料加工、木材加工、家具设计与制造、森林道路与桥梁、园林、林产化工等专业;需求量较小的有农学、桑学、茶学、植物等。

　　9.汽车维修专业

　　目前，国内维修企业的从业人员技术素质普遍偏低，总体的技术水平不能适应汽车新技术的发展需要。我国目前技术工人队伍结构中，技师以上、高级工、中级工、初级工的比例仅为4:8:31:57，而发达国家的比例为11:23:49:17，显然，我国中高级技术人才短缺情况十分严重。

　　10.外贸专业

　　这些年，外贸专业已远不如前几年热门。但随着我国外贸体制改革的深入，特别是中国入世以后，随着专业结构的调整，招生规模的控制，外贸人才供需不平衡的状况是可以得到缓解甚至消除的。

以上关于2016年翻译专业未来就业前景形势分析解读（原创）的相关信息是三思教育网收集并且整理，仅为查考。

2016年全国翻译专业大学实力排名及就业前景排名(完整版)

中国科学评价研究中心、中国科教评价网和中国教育质量评价中心共同完成了2015年度中国大学及学科专业评价工作。本次大学评价共包含2751（去年2742）所中国高等院校。其中包括1200所（去年1155）中国大学（不含军事类院校和港澳台地区高校）：含重点大学131所（一流大学26所），一般大学645所（去年621），民办院校424所..…[详情]

2016年高考翻译专业未来就业前景分析与就业方向解读

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。 …[详情]

2016年翻译专业大学生职业生涯规划范文3000字

一、自我分析　　根据人才测评报告以及自评分析方法，我对自己进行了全方位、多角度的的分析。…[详情]

2016年西安翻译学院重点专业排名,招生优势专业排行榜

    西安翻译学院重点专业排名,2016年招生优势专业排行榜！那么，究竟这些专业有哪些吸引人之处，学习这些专业需要具备哪些素质，有哪些开设院校竞争力更强?一切，从本文开始。    西安翻译学院好的专业包括四个原则：    第一是兴趣原则，选感兴趣的专业;..…[详情]

翻译专业大学生职业生涯规划书

　前言：未来掌握在自己手中，看清脚下的路，我的未来不是梦!古人云：凡事预则立，不预则废。任何成功人士都有完整系统的人生规划,明确的人生目标。早在初中我就立志成为一名翻译，可高考的失利让我对自己失去了信心,我曾一度认为自己以后只能待在家乡当一名乡村教师。我一直对自己的英语口语没什么信心，直到有一次在学..…[详情]

四川外国语大学重庆南方翻译学院2016年招生简章,招生专业

　　一、学校基本情况 　　学校全称：四川外国语大学重庆南方翻译学院（Chongqing Nanfang Translators College of SISU）。 　　主管部门：重庆市教育委员会 　　学校地址：重庆市渝北区回兴街道宝圣东路611号（渝北校区）（邮编401120） 　　重庆市綦江区文龙街道东部新城（綦江校区）（邮编401420） 　　学校网址：w..…[详情]

西安翻译学院2016年招生简章,招生专业

　　一、院校代码（部标）：12714 　　二、办学性质：民办普通高等学校 　　三、办学层次：本科 　　四、毕业证书发放 　　根据教育部相关规定，符合毕业条件的学生，颁发国家承认、经教育部统一电子注册的全日制普通本科或专科毕业证书；取得本科毕业资格的学生，凡符合国家及学院有关学士学位授予规定者，可申请授予..…[详情]

山东外事翻译职业学院2016年招生简章,招生专业

　　第一章  总则 　　为了保证山东外事翻译职业学院2015年招生工作的顺利进行，维护学院和考生合法权益，根据《中华人民共和国教育法》、《中华人民共和国高等教育法》和教育部、山东省教育厅有关文件精神，结合本学院招生工作的具体情况，特制定本章程。 　　第一条 本章程适用于山东外事翻译职业学院2015年高职..…[详情]

2016年翻译专业大学排名和分数线排行榜

　　2016年翻译专业排名　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送生源。　　2016年翻译专业排名分析：排 序学校名称水 平开此专业学..…[详情]

2016年翻译专业大学排名和录取分数线排名

　　2016年翻译专业大学排名分析　　翻译专业培养具有扎实的语言基础，，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送生源。2016年中国翻译专业大学排行榜排 序学校名称水 平开此专业学校数1北京外国语大学…[详情]

2016年本科翻译专业大学排名

　　翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送生源。…[详情]

2016年翻译专业大学排名

　　2016年翻译专业大学排名　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。中国本科教育翻译专业大学竞争力排行榜排 序学校名称水 平开此专业学校数1北京外国语大学…[详情]

2015翻译专业就业方向与就业前景分析

　　2015翻译专业就业方向与就业前景分析　　翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。…[详情]

翻译专业就业方向有哪些

　　2016年翻译专业就业方向有哪些？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。…[详情]

翻译专业就业前景怎么样

　　2016年翻译专业就业前景怎么样？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送生源。…[详情]

翻译专业开设院校有哪些

　　翻译专业开设院校有哪些？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，开设翻译专业的大学名单，总共101所学校，排名不分先后，供大家填报志愿参考。序号院校名称1北京外国语大学2北京语言大学3外交学院4南开大学5河北师范大学6山西大学7大连理工大学8大连外国语大学9北华大学10牡丹江师范学院11华东师范大学12..…[详情]

开设翻译专业大学排名及大学名单

开设翻译专业大学排名及大学名单 又是一年高考时，哪些大学有翻译专业一定是广大考生相当关心的问题，以下是三思教育网为大家整理的开设翻译专业的大学名单，总共101所学校，排名不分先后，供大家填报志愿参考。 序号院校名称1北京外国语大学2北京语言大学3外交学院4南开大学5河北师范大学6山西大学7大连理工..…[详情]

山东外事翻译职业学院专业排名,特色重点专业有哪些

山东外事翻译职业学院专业排名,特色重点专业有哪些 填报高考志愿时，山东外事翻译职业学院专业排名,特色重点专业有哪些和山东外事翻译职业学院专业设置情况是广大考生和家长朋友们十分关心的问题，以下是三思教育网为大家整理的山东外事翻译职业学院专业设置名单，供大家参考。山东外事翻译职业学院开设本科专业■ ..…[详情]

西安翻译学院专业排名,特色重点专业有哪些

西安翻译学院专业排名,特色重点专业有哪些 填报高考志愿时，西安翻译学院专业排名,特色重点专业有哪些和西安翻译学院专业设置情况是广大考生和家长朋友们十分关心的问题，以下是三思教育网为大家整理的西安翻译学院业设置名单，供大家参考。 文学类 汉语言文学 对外汉语 英语 德语 日语 广告学  经..…[详情]

翻译专业考研大学排名,考研科目及方向

翻译专业考研方向翻译专业考研大学排名和考研科目及方向主要集中在英语笔译、英语口译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学，以下是各专业介绍翻译专业考研大学排名和考研科目及方向1英语笔译英语笔译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”，英..…[详情]

共2页

推荐阅读

  本文关键词：翻译专业的就业前景，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：135281