法学语体研究——基于法学期刊编辑学的视角

发布时间：2017-10-09 10:52

  本文关键词：法学语体研究——基于法学期刊编辑学的视角

  更多相关文章： 法律语言 法学语体 修辞 语篇 法学期刊编辑学

【摘要】：经过20多年的发展,作为边缘法学的法律语言学的学科地位在事实上得以确立,法言法语渐被纳入学科研究对象。此外,作为现代语言学的分支,语体学已相对成熟,但法学语体问题却少有人问津。这也许与修辞学泰斗王德春教授主张语体种类之一的科学语体"不再细分"有关,也与自古以来"文术多门,各适所好"、"明者弗授,学者弗师"有关。然而,法学语体具有科学语体与政论语体甚至公文语体交叉的特点,可以视为语言分化的结果。法学语体研究滞后对我国法学研究与报刊编辑出版中的语言质量已造成消极影响。法学语体逐渐形成一些典型的语言手段及表达方式,如:词汇上庄重、严谨、文雅;句式完整,但具扩展性;语篇上具连贯性、充分性。我们应当恰当使用带语体色彩的词汇体现法学气派,并且合理使用长句、复合句反映法学风格。灵活运用的多种修辞表达方式充分体现了学术语境的科学理性与思维美感。法学语篇不妨在行文上流光溢彩,活泼多姿。与此同时,要防止不当话语修辞对交际和传播带来的负面影响。
【作者单位】： 西南政法大学;
【关键词】： 法律语言 法学语体 修辞 语篇 法学期刊编辑学
【基金】：重庆市高校期刊研究会2013年科研资助项目“法学语体研究”(cqxk201303)
【分类号】：G237.5;D90-055
【正文快照】： 引言语言是人类最重要的交际工具。法学家用它来记载学术研究成果,描述事实,或阐释科学规律;同时它也是法学期刊编辑人员的职业工具。作为法律期刊编辑,除了要熟悉学术及编排规范之外,尚需对编辑文本处理的核心区域——语言表达及其规范化的质量控制进行研究。这一尚待开垦的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 褚宸舸;;论立法语言的语体特点[J];云南大学学报(法学版);2009年02期

2 罗红秀;;文本作者鉴别初探——结合DIA理论分析[J];语文学刊(外语教育教学);2012年10期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈炯,钱长源;中国古代法律词汇形成、发展和演变述论[J];安徽大学学报;2003年05期

2 陈宏;;法律英语的语言特征及其翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年05期

3 刘桂芳;孙臣;;当代汉语语体变异与规范及其研究漫谈[J];白城师范学院学报;2005年04期

4 陈炯;二十多年来中国法律语言研究评述[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2004年01期

5 陈炯;论立法语言的风格特征[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2005年01期

6 陈炯;论法律语言学的构成要项[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2005年03期

7 曾范敬;;中外警察讯问话语研究综述[J];北京政法职业学院学报;2012年01期

8 宋辉;;从英汉语言差异角度谈英语法律文本汉译的逻辑外显[J];长春理工大学学报(高教版);2010年03期

9 李小明;;朱熹《四书章句集注》中的语法分析[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

10 张小平;郑建鹏;;专题类电视科教节目语言的特点[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年10期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

2 廖广莉;;普通话水平测试朗读作品中轻声词的频率效应研究[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

2 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年

3 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

4 叶宁;警察讯问话语[D];浙江大学;2010年

5 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

6 赵新龙;农民最低生活保障权制度化研究[D];安徽大学;2011年

7 金莉娜;韩（朝）汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年

8 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年

9 薛朝凤;法制新闻话语叙事研究[D];上海外国语大学;2011年

10 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

2 赖冰咏;高中语文语体教学研究[D];江西师范大学;2010年

3 宁菁;语境视野中的礼仪文书研究[D];福建师范大学;2009年

4 刘丹;庭审语言的人际关系研究[D];山东师范大学;2011年

5 申晶晶;口语习用语“好你个X”格式考察[D];河南大学;2011年

6 王景聪;汉英商务文书对比研究[D];湖北工业大学;2011年

7 杨林;《重庆日报》时政新闻文本研究[D];重庆师范大学;2011年

8 刘巧琳;法律定义条款研究[D];中国政法大学;2011年

9 刘媛媛;艺术语体与科技语体比喻差异研究[D];暨南大学;2011年

10 徐义伟;艺术语体与科学语体量词对比研究[D];暨南大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 常淑惠;曾强;滕桂法;马建斌;苑迎春;孙新胜;;中文电子邮件作者的身份判别[J];河北农业大学学报;2006年01期

2 王政勋;;论刑法解释中的词义分析法[J];法律科学.西北政法学院学报;2006年01期

3 陈云良;法的模糊性之探析[J];法学评论;2002年01期

4 刘大生;中国当前立法语言失范化之评析[J];法学;2001年01期

5 年洪东;陈小荷;王东波;;现当代文学作品的作者身份识别研究[J];计算机工程与应用;2010年04期

6 李琦;法的确定性及其相对性——从人类生活的基本事实出发[J];法学研究;2002年05期

7 葛洪义,陈年冰;法的普遍性、确定性、合理性辩析——兼论当代中国立法和法理学的使命[J];法学研究;1997年05期

8 杜金榜;;专业学生高级英语习作语篇信息特点研究[J];外语教学;2009年02期

9 刘红婴;;立法语言社会认知度的调查与分析[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年05期

10 董晓波;略论英语立法语言的模糊与消除[J];外语与外语教学;2004年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 邢欣;法律语言中的歧义现象漫谈[J];语言文字应用;1994年01期

2 胡军,王维民,唐咏雪;法律语言的语义模糊和语用模糊分析[J];重庆工学院学报;2003年03期

3 王良钧;论我国法律语言的“灰色”制约[J];河南大学学报(社会科学版);2003年02期

4 董晓波;法律语言中模糊词语的辩证分析[J];西南政法大学学报;2004年05期

5 刘蔚铭;法律语言的模糊性:性质与成因分析[J];西安外国语学院学报;2003年02期

6 苏哲;;法律、语言与权力[J];江苏警官学院学报;2008年01期

7 熊德米;熊姝丹;;法律翻译的特殊原则[J];西南政法大学学报;2011年02期

8 刘愫贞;法律语言的渊起及演变风格的跨越性特征[J];宁夏社会科学;2001年04期

9 陈木逢;论法律语言的词语锤炼[J];政法学刊;2001年03期

10 晓鸣 ,京中;谈法律语言的规范化[J];法学;1991年08期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年

2 刘国生;;法律语言的特点与理解[A];第二届全国边缘法学研讨会论文集[C];2007年

3 熊德米;;模糊性法律语言及其翻译[A];边缘法学论坛[C];2005年

4 彭丹云;;论模糊性语言在法律实践的运用[A];边缘法学论坛[C];2005年

5 贾蕴菁;;关于法律语言精确性与模糊性关系的思考[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

6 ;编者的话[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

7 王国龙;;由语言追问法律的意义[A];边缘法学论坛[C];2005年

8 夏远利;;法律语言中词语的模糊语义现象及其翻译原则[A];边缘法学论坛[C];2005年

9 阳小华;;司法语言学概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

10 王洁;;法律语言研究的理论与实践[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 中国行为法学会法律语言研究会副会长、法学博士 宋北平;什么是法律语言[N];检察日报;2008年

2 全国人大常委会法制工作委员会副主任 李飞;法律语言与普通语言的区分[N];检察日报;2008年

3 本报记者 林燕;法律语言:专业化还是通俗化[N];检察日报;2008年

4 宋北平;从失范到规范：法律语言的发展之路[N];检察日报;2010年

5 北京政法职业学院法律语言应用研究所所长 宋北平;法律语言规范化标准的思考[N];人民法院报;2010年

6 廖美珍 华中师范大学外国语学院语言研究所所长，国际语言与法律协会创始成员，，中国行为法学会常务理事，中国法律语言学会副会长;中国法律语言学研究立足本土、走向世界[N];中国社会科学报;2011年

7 廖美珍 华中师范大学外国语学院;法庭语言问题不可忽视[N];中国社会科学报;2010年

8 郑键　贾娜 刘洋 闫嵩巍;细品142个词条[N];检察日报;2010年

9 王地　贾娜;司法变迁的语言脸谱[N];检察日报;2009年

10 西北政法学院教授 葛洪义;法律方法·法律思维·法律语言[N];人民法院报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 孙日华;裁判客观性研究[D];山东大学;2011年

2 郑金雄;媒介化法律：法律传播研究[D];厦门大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 秦续姣;法律语言中模糊语的语用分析[D];东北财经大学;2010年

2 叶春花;法律语言的规范化研究[D];淮北师范大学;2010年

3 徐静;精确与模糊：刑事法制中法律语言二维性研究[D];兰州大学;2010年

4 张慧莲;法律语言的模糊性与确定性[D];江西师范大学;2010年

5 霍政欣;法律语言与法律文体翻译[D];广西大学;2002年

6 李鸿亮;法律术语探论[D];新疆师范大学;2007年

7 王榕;法律术语的语言学研究[D];四川师范大学;2009年

8 曹文抗;模糊语义在法律语言中的表现及消除[D];华中师范大学;2008年

9 杨颖;论立法语言的规范化[D];北方工业大学;2009年

10 周玲;知识产权法律文本中的语言模糊现象研究[D];上海外国语大学;2009年

本文编号：999771