科研论文中汉语非主谓句的类型与功能研究

发布时间：2017-11-19 22:14

  本文关键词：科研论文中汉语非主谓句的类型与功能研究

  更多相关文章： 汉语科研论文 非主谓句 类型 功能 关系

【摘要】：科研论文(Research Articles)是科研人员发表研究成果的重要形式,也是科研成果得以共享的载体。国内外学者对科研论文开展了多方面的研究,包括汉英科研论文宏观和微观结构,汉英科研论文的写作,汉语科研论文的英译等。但是,对于汉语科研论文语言本身的研究还很不足；科研论文中汉语非主谓句的研究,包括其类型,功能及两者之间关系的研究更是少之又少。本研究选取汉语科研论文中的非主谓句(NSPS)作为研究对象,探究其类型,在引言、材料与方法、结果和结论以及讨论四个部分中的分布特征,承担的功能及其结构和功能之间的关系。本研究从物理、计算机、林业、医学、建筑五个领域的科技核心期刊中随机选取了2010年第一期的文章,每个领域10篇上下,语料共计56篇。研究对数据的处理由Microsoft Word2003协助实现。作者以韩礼德的功能语法为主要理论基础,以刘宓庆提出的汉语非主谓句句型体系为框架,对每篇语料的每一句话进行逐一分析,统计出现的每种汉语非主谓句的类型,并将研究结果与刘宓庆的体系进行比照,以分析科技汉语的语言特点；统计非主谓句在科研论文四个部分中的分布特征,研究每种非主谓句的功能,进而探究其结构和功能之间的关系。研究共发现包括非主谓述宾句、非主谓连动句在内的13种非主谓句型,和刘宓庆的框架相比存在诸多不同,是对其框架的修订和丰富,也体现了汉语科技语言和日常语言的差异。在四个部分中,占比例最大的非主谓句型分别是非主谓流水句、非主谓流水句、非主谓能愿合成句和非主谓述宾句。在13种NSPS中,占比例最大的是NSPS-CVAW(非主谓能愿合成句)：32.33%；占比例最小的是NSPS-CVI(非主谓意向合成句)：0.15%。根据现阶段的研究结果,本研究初步总结了在汉语科研论文中各非主谓句型所承载的功能。研究发现,科研论文中汉语非主谓句的结构和功能之间存在多种对应关系,包括一种结构对应一种功能、一种结构对应多种功能、一种功能对应一种结构以及一种功能对应多种结构四种关系。研究选取非主谓句这一句式作为研究对象,以功能语法等理论为基础,从科研语言的视角研究汉语语言,在理论上修订和丰富了刘宓庆的汉语非主谓句句型框架,为汉语句型形式和功能相结合的研究做了铺垫；同时,该研究从汉语科技语言的角度丰富了功能语法研究,证明了功能主义学家对于语言形式和功能之间关系的表述。实践方面,该研究为汉语科研论文的教学和撰写提供了参考,也为汉语非主谓句英译策略的提出提供了基础研究素材。
【学位授予单位】：北京林业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H146

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郑小枚;“参考文献”之辨[J];安徽大学学报;2003年02期

2 吴月红,马三保;正确撰写科技论文的中英文摘要[J];安徽机电学院学报;2000年02期

3 吴宁;徐筠;;英汉应用语言学实证论文体裁对比分析——以方法部分为例[J];毕节学院学报;2009年11期

4 杨华生,刘彦琴,潘秀华,李川,祁振声;再论科技论文结论的必要性——兼与高鲁山先生商榷[J];编辑学报;2004年05期

5 朱大明;;科技论文结论与结语的对比分析[J];编辑学报;2006年02期

6 祁振声,杨华生;结论在科技论文中的必要性及其误区[J];编辑学报;1999年02期

7 包惠南,李肖白;汉语连动式谓语英译探究[J];常熟高专学报;1999年01期

8 徐建华;李秋霞;;当前期刊中“注释”与“参考文献”的捭合现象探析——兼论二者的分工及“参考文献”的作用、著录原则与标识方法[J];淮海工学院学报(社会科学版);2010年01期

9 沈伟栋;科技英语话语分析综览──微观与宏观[J];解放军外语学院学报;1997年04期

10 周长银;张法科;;功能主义与形式主义语言学的区别与对话[J];济南大学学报(社会科学版);2006年06期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

2 赖海威;科研论文中汉语流水句与同功能英语句式的对比研究[D];北京林业大学;2010年

3 崔姗;大学生英语写作中的汉语句法负迁移研究[D];中国石油大学;2010年

4 李丽虹;非主谓句“这NP”的语用考察[D];广西师范大学;2005年

，

本文编号：1205087