汉英科研论文主位推进模式对比研究

发布时间：2017-11-22 15:26

本文关键词：汉英科研论文主位推进模式对比研究

【摘要】： 科研论文(Research Articles,RA)作为发表学术研究成果的主要形式,在各种学术写作体裁中占据重要的位置;而英语作为最重要的国际语言,在学术写作中的作用也日益提升。在高校,英语科研论文写作的教与学仍备受关注。对科研论文的研究开始于20世纪70年代,很多学者都对其结构或语法特征进行了广泛的研究;其中以Swales为代表的很多学者将科研论文的结构分为引言-方法-结果-讨论四个部分,并分别对这四个部分的体裁特征进行了不同程度的探讨,发现各部分的语法以及微观结构特征都有所不同。近年来,对科研论文各部分语法特征的研究成果颇丰,如对时态、语态、名词化现象及that从句等的研究;然而,对科研论文各部分主位推进模式——微观结构的研究尚未多见。本文试图通过对汉语与英语科研论文的对比,对汉英科研论文各部分主位推进模式的异同做出总结与分析,并试图总结出有益于学术英语写作学习的典型主位推进模式,对该课程的教与学提供一些参考。本研究选取汉英科研论文各32篇,对每篇的引言-方法-结果-讨论四个部分分别进行主位推进模式的统计,每种主位推进模式的应用频率得以计算;通过对比对汉英科研论文各部分的主要主位推进模式进行总结与讨论;研究中样本均来自2008年国内国际主要核心期刊,对数据的处理由Excel 2007软件实现。研究发现,在引言和讨论部分,汉英RA的共同点为平行和延续模式被主要使用,不同点在于汉语多交叉模式,而英语多集中模式;方法部分,汉语多平行模式,英语多集中模式;结果部分,汉英都大量使用平行和集中模式,英语多延续模式。研究结果可以为学术写作的教与学提供部分参考与帮助。
【学位授予单位】：北京林业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H319.9

【参考文献】

中国期刊全文数据库前10条

1 郭丽辉;硕士学位论文引言的写作情况[J];洛阳工学院学报(社会科学版);2001年03期

2 郑雯嫣;学术论文中情态助动词的语用功能分析[J];山东外语教学;2003年05期

3 曾瑜薇,胡芳;英语学术论文摘要中的模糊限制语[J];山东外语教学;2005年02期

4 胡坚;;语言学语域学术论文的宏观结构和修辞模式[J];山东外语教学;2008年05期

5 杨玉晨;英汉学术论文开头段语篇模式和思维方式对比分析[J];外语教学;2003年04期

6 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

7 杨信彰;;英语学术语篇中的评论附加语[J];外语与外语教学;2006年10期

8 葛冬梅 ,杨瑞英;学术论文摘要的体裁分析[J];现代外语;2005年02期

9 许力生,李广才;汉英论说文语篇的修辞模式对比[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2002年05期

10 丁展平;英语学术论文中的遁言研究[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2002年06期