基于语料库的中国大陆与本族语学者英语科研论文模糊限制语比较研究——以国际期刊《纳米技术》论文为例

发布时间：2017-05-27 19:04

  本文关键词：基于语料库的中国大陆与本族语学者英语科研论文模糊限制语比较研究——以国际期刊《纳米技术》论文为例，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文通过自建语料库,对比分析了中国大陆学者与英语本族语学者发表在国际期刊《纳米技术》上的英文科研论文中使用模糊限制语的异同。研究显示,中国大陆学者模糊限制语使用比例总体略高于本族语学者,除结论外论文其余各部分中国学者使用模糊限制语比例均超出本族语学者,但引言部分没有显著性差异。中国大陆学者使用的四小类限制语仅有间接缓和型使用比例低于本族语学者,程度变动、范围变动、直接缓和三种类型使用频率二者没有显著差异。两个语料库模糊限制语均以实义动词和情态动词比例最高,名词最少。两类学者使用频率最高的模糊限制语有较多重叠,但有些词在使用频率和用法上呈现显著差异,中国大陆学者还有误用和跨语体使用等问题。
【作者单位】： 华东师范大学;上海第二工业大学;
【关键词】： 模糊限制语 科研论文语料库 中国大陆学者 英语本族语学者
【基金】：华东师范大学外语学院光华教学创新基金项目“模糊限制语与英语教学” 外语学院研究中心项目“深化改革背景下大学英语有效教学研究”成果之一
【分类号】：H319
【正文快照】： 1.引言作为特殊的书面交流形式,学术论文中的模糊限制语也受到了我国学术界的广泛关注。应该说对学术论文中模糊限制语的研究已经不少,但关于中国大陆与本族语学者在英语学术论文中模糊限制语使用情况对比研究目前尚不多见。从知网查询结果来看,仅有余千华等(2001)做过此类研

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 董宏乐;杨晓英;;概念语法隐喻理论对阅读教学的指导意义[J];国外外语教学;2003年04期

2 余千华,秦傲松;英语科技论文中的模糊限制语[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年04期

3 刘丹青;;汉语是一种动词型语言——试说动词型语言和名词型语言的类型差异[J];世界汉语教学;2010年01期

4 程晓堂;裘晶;;中国学生英语作文中情态动词的使用情况——一项基于语料库的研究[J];外语电化教学;2007年06期

5 陈林华，李福印;交际中的模糊限制语[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年05期

6 何刚;张春燕;;试论文化语用原则[J];修辞学习;2006年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 褚雅芸;;《红楼梦》中模糊修辞的运用及两种英译比较[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

2 王晓红;徐岚;吴美玉;;英语硕士论文中模糊限制语的对比研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年05期

3 黄小榕;;化妆品销售话语中的模糊限制语及其语用功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年06期

4 胡劲芳;徐筠;;英汉论文中模糊限制语的对比研究[J];安徽文学(下半月);2009年08期

5 金霞;;从三大纯理功能角度看英文摘要的特点[J];安阳工学院学报;2005年06期

6 唐娟华;;新闻发言人礼貌语言中模糊限制语的运用[J];北华大学学报(社会科学版);2009年06期

7 潘崇X;;模糊限制语与英语专业学生毕业论文写作指导[J];北京化工大学学报(社会科学版);2007年02期

8 刘艳;;模糊限制语的研究对英语课堂教学用语的启示[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年06期

9 曾利红;;隐喻视角下的《英语科技文选》教学策略[J];长春理工大学学报(高教版);2009年05期

10 孙迎春;;试谈如何提高学生的阅读能力[J];长春理工大学学报(高教版);2009年08期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 詹碧文;现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察[D];上海师范大学;2011年

2 白莲花;韩汉语语序类型对比研究[D];上海外国语大学;2011年

3 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年

4 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

5 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

6 韩戈玲;语用标记语：双边最佳交际[D];上海外国语大学;2005年

7 杨娟;现代汉语模糊量研究[D];南京师范大学;2007年

8 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

9 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

10 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 王彩利;“N的V”的构式研究[D];上海外国语大学;2010年

3 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年

4 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年

5 李建平;高中生英语词汇运用质量[D];山东师范大学;2010年

6 钟鸣;汉英事件名词比较[D];南昌大学;2010年

7 胡贻铸;模糊限制语在非英语专业大学生口语中的应用[D];山东师范大学;2011年

8 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年

9 巨玉娟;表范围的模糊限制语在英语新闻语篇中的语用分析[D];西北大学;2011年

10 赵海燕;医患对话中医生模糊限制语的语用功能[D];西南大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 戴浩一;概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探[J];当代语言学;2002年01期

2 刘丹青;词类和词长的相关性──汉语语法的“语音平面”丛论之二[J];南京师大学报(社会科学版);1996年02期

3 何刚;文化设定与言语行为——语用方式的文化解释[J];外语研究;2004年05期

4 季济生;论词义的民族性与模糊性[J];外语研究;1995年01期

5 程千山;模糊语言的哲学思考[J];外语研究;1995年02期

6 杨玉晨;情态动词、模糊语言与英语学术论文写作风格[J];外语与外语教学;1998年07期

7 何自然;模糊限制语与言语交际[J];外国语(上海外国语学院学报);1985年05期

8 何刚;话语、行为、文化——话语信息的文化语用学解释[J];修辞学习;2004年05期

9 林源;;《通俗文》书名考[J];中国语文;2009年03期

10 沈家煊;;我看汉语的词类[J];语言科学;2009年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王永忠;科技论文中的模糊限制语与礼貌补救策略[J];淮南师范学院学报;2003年02期

2 程建山;从会话原则看模糊限制语的语用功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年01期

3 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期

4 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期

5 文宇;;大学英语教学中模糊限制语的语用功能[J];大家;2011年12期

6 李艳华;英语模糊限制语及其使用[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2002年04期

7 郭建红;模糊限制语的语用功能及其在跨文化交际中的作用[J];中南林学院学报;2004年03期

8 朱怡;浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J];宁夏党校学报;2004年02期

9 汪先锋;模糊限制语的纯理功能刍议[J];河北工业大学成人教育学院学报;2005年01期

10 付丽菊;;新闻中的模糊限制语[J];陕西教育(理论版);2006年Z2期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 程千山;;模糊限制语与会话含意[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

6 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 闫杨;日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年

2 张小亮;基于语料库的上海世博会英语新闻报道中模糊限制语研究[D];河北科技大学;2011年

3 赤洁乔;英语社论语篇中模糊限制语的功能研究[D];燕山大学;2010年

4 邓琳;中国大学生与英语本族语者口语中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年

5 胡贻铸;模糊限制语在非英语专业大学生口语中的应用[D];山东师范大学;2011年

6 刘慧宇;英语面试中模糊限制语的语用分析[D];辽宁师范大学;2010年

7 巨玉娟;表范围的模糊限制语在英语新闻语篇中的语用分析[D];西北大学;2011年

8 张莉飞;基于语料库的大学生英语议论文中模糊限制语的使用研究[D];东华大学;2010年

9 刘宁;CCTV-9电视访谈节目《对话》中模糊限制语的语用分析[D];河北师范大学;2010年

10 杨婕;社会科学文献中的模糊限制语及对二语学习者的启示[D];广东外语外贸大学;2002年

  本文关键词：基于语料库的中国大陆与本族语学者英语科研论文模糊限制语比较研究——以国际期刊《纳米技术》论文为例，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：400880