医学科研论文中的学术词语搭配——一项基于语料库的对比研究

发布时间：2017-05-30 20:04

  本文关键词：医学科研论文中的学术词语搭配——一项基于语料库的对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文以自建语料库为基础,采用中介语对比分析法,从典型搭配和语义韵两个方面,对比了中外学者医学科研论文中的学术词汇搭配的差异。结果显示,中国学者在搭配的范围、地道性和语义选择趋向方面与本族语者有一定的差距。该研究结果对学术英语写作具有一定的启示。
【作者单位】： 南京医科大学;
【关键词】： 学术词汇 搭配 语义韵 典型性
【基金】：南京医科大学科技发展基金项目“医学英语学术文本中的半专业词语搭配——一项基于语料库的对比研究”(项目编号:2012NJMU032)的阶段性研究成果
【分类号】：H08
【正文快照】： 1.引言 (Contrastive Interlanguage Analysis),就典型搭配近年来,国际间的学术交流日渐频繁,越来和语义韵(semantic prosody)两个方面,对中外医越多的中国学者希望通过国际知名期刊交流学术学科研论文写作中的学术词语搭配行为进行对思想,展示研究成果。然而中国医学研究者在

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 吴瑾;王同顺;;Coxhead“学术词汇表”的适用性研究[J];国外外语教学;2007年02期

2 卫乃兴;;基于语料库学生英语中的语义韵对比研究[J];外语学刊;2006年05期

3 吴瑾;;中国研究生产出性学术词汇知识深度的语料库研究[J];外语教学;2011年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 项名健;杨常新;;语料库数据驱动的英语专业学生语义韵冲突研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期

2 张北镇;周江林;;基于语料库的语义韵研究[J];安康学院学报;2008年02期

3 陈海员;;语义韵研究在词汇练习设计中的应用[J];教育与教学研究;2010年04期

4 雒作龙;郭喜云;;藏族学生英语搭配错误调查研究[J];成功(教育);2011年23期

5 李翠英;;搭配研究面面观[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年01期

6 黎芳;;基于语料库的英语词汇教学法[J];长沙大学学报;2010年04期

7 于屏方;杜家利;;汉、英词典对义位语义韵律的处理[J];辞书研究;2010年05期

8 朱文慧;马立东;;英汉学习型词典中近义词辨析栏的优化设置——基于语料库的近义词辨析及其应用[J];辞书研究;2010年06期

9 罗卫东;;近五年国内语料库语言学研究综述[J];当代教育理论与实践;2011年11期

10 彭工;李冬;;学术英语中同义形容词的搭配语义特征探究[J];读与写(教育教学刊);2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王春玲;;对近义词beautiful和pretty的区分讨论——一项基于Brown和CLEC语料库的对比研究[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

2 张丽萍;;基于语料库的汉英二项和多项并列词组研究(英文)[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

3 《词典》编写组;徐德宽;杨同用;张会;刘兰民;;《现代汉语常用实词搭配词典》编撰中的几个问题[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

2 张金圈;汉语单音方位词与单音动词的偏正性组配研究[D];华中师范大学;2011年

3 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年

4 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年

5 冯奇;核心句的词语搭配研究[D];上海外国语大学;2006年

6 申修瑛;现代汉语词语搭配研究[D];复旦大学;2007年

7 吴瑾;中国研究生学术词汇知识的研究[D];上海交通大学;2007年

8 肖任飞;现代汉语因果复句优先序列研究[D];华中师范大学;2009年

9 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年

10 刘荣;面向教育领域的固定短语提取方法研究[D];北京语言大学;2009年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 卫乃兴;基于语料库和语料库驱动的词语搭配研究[J];当代语言学;2002年02期

2 吴瑾;王同顺;;Coxhead“学术词汇表”的适用性研究[J];国外外语教学;2007年02期

3 谭晓晨;;英语学习者产出性词汇深度知识发展的研究[J];外语教学;2007年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张岚;周霞;任丹丹;马丽华;;英语医学科研论文翻译的常见类型及技巧[J];现代护理;2006年03期

2 ;撤销陈亮《撰写科技论文的几个问题》一文的声明[J];编辑学报;1995年01期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 李珏声;;医学科研论文写作要领[A];中国营养学会第三届妇幼营养学会会议论文摘要汇编[C];1994年

2 贺性鹏;;医学科研论文的撰写[A];湖南省预防医学会劳动卫生专业委员会2009年学术交流会议论文集[C];2009年

3 胡际远;;医学科研论文之程式探索[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

4 向阳;秦晓群;冯丹丹;韩仰;文志斌;罗自强;;在本科生中开展医学科研论文鉴赏辩论会[A];中国生理学会第十届全国生理学教学研讨会论文摘要汇编[C];2012年

5 徐建平;;生殖医学科研论文的撰写与投稿[A];第二次全国中西医结合男科学术会议论文集[C];2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 储静;基于语料库的医学科研论文引言中的搭配框架研究[D];东华大学;2013年

  本文关键词：医学科研论文中的学术词语搭配——一项基于语料库的对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：407817