英语医学科研论文翻译的常见类型及技巧

发布时间：2017-05-31 21:19

  本文关键词：英语医学科研论文翻译的常见类型及技巧，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：翻译是用一种语言文字把另一种语言文字所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言文字实践活动,是语言艺术的再创造。通过概括医学科研论文的特点和翻译标准,总结了医学科研论文翻译中常见的翻译类型以及翻译技巧,以期探讨有效的翻译途径。
【作者单位】： 护理管理杂志编辑部 护理管理杂志编辑部 解放军总医院 护理管理杂志编辑部
【关键词】： 英语 医学科研论文 翻译类型 翻译技巧
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 语言是人类用来进行交际、交流思想感情以达到相互了解的一种工具。医学高速发展,国际新技术、新仪器、新药物等层出不穷,且更新较快,要想掌握医学专科的最新动态,了解最前沿的信息,坐等他人将英文翻译成汉语后再阅读,早已失去了其大部分的价值,因此,医学工作者应具备一定的

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 武丽华;论英语翻译的理论与技巧[J];鞍山师范学院学报;2005年01期

2 朱小玲;科技英语的翻译技巧[J];甘肃科技;2005年03期

3 赵红军;用词及常见句型翻译技巧的探讨[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2004年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周邦友;数字冠名术语英译刍议[J];安徽大学学报;2003年03期

2 王柳;;论英语翻译能力的培养[J];安徽文学(下半月);2011年03期

3 樊爱茹;法律英语的特点及翻译[J];包钢科技;2003年06期

4 张忠俊;;科技英语的特点及其翻译[J];成都大学学报(社会科学版);2007年01期

5 杨竹;;谈现代信息技术在英语翻译中的应用[J];成都航空职业技术学院学报;2005年04期

6 范定洪;硕士研究生入学英语考试英译汉试题的特点及翻译技巧[J];重庆大学学报(社会科学版);2002年06期

7 徐德宽,陈英,柏青;科技论文英文摘要的撰写(续)[J];中华纸业;2001年04期

8 马万超;;浅谈科技英语的语言特点与翻译技巧[J];重庆科技学院学报;2006年05期

9 秦毅;;汉语条件句的构成类型及其英译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年05期

10 马驭骅;;英语比较句的理解与翻译[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2008年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张伟;文体分析在科技英语汉译中的应用[D];华中师范大学;2000年

2 潘薇;科技英语翻译技巧[D];西安电子科技大学;2001年

3 孔祥立;等值论与科技英语翻译[D];西安电子科技大学;2001年

4 何岚湘;对我国几种机器翻译软件译文质量的测评[D];西安电子科技大学;2001年

5 连美丽;科技英语中的省略现象及其翻译[D];西安电子科技大学;2002年

6 白云;模糊语言及其翻译策略的语用研究[D];西南交通大学;2003年

7 王燕;医学翻译原则初探[D];重庆大学;2003年

8 杨焱;正式性与信息性：科技英语介词短语之文本特点与翻译策略研究[D];西南交通大学;2003年

9 王惠娟;英语科技新闻汉译中的功能对等观[D];哈尔滨理工大学;2007年

10 刘晓云;衔接理论在医学英语汉译中的应用[D];南华大学;2007年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 C·E·埃克斯利,R·奥尼尔,王殿胤;语言学习是一种技能[J];鞍山师范学院学报;1980年00期

2 彭秋荣;谈谈英汉字词对应[J];湖南城市学院学报;1983年02期

3 赵永新;汉英被动结构的比较[J];外语教学;1983年02期

4 陆丽贞;法语和英语派生词的比较研究[J];教育与现代化;1987年01期

5 伍璇;略谈英语夸张的表达方式[J];邵阳高等专科学校学报;1989年Z1期

6 姜兵;谈对《双向式英语》的看法及实际应用体会[J];解放军外国语学院学报;1991年05期

7 钟成芳;刘学功;;英语中表示“吃”的动词[J];英语知识;1992年09期

8 张爱玲;英语中的填空词及其功能[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年05期

9 李华田;;怎样判别名词前置修饰语的限制性和非限制性[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1993年06期

10 榕培;;说文解字话英语[J];英语知识;1993年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育：黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年

2 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年

3 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年

4 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年

5 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

6 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

7 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年

8 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

9 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

10 胡晓敏;;谈谈激发学生学习英语的兴趣[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 何刚强;英语“教书匠”何以断层？[N];文汇报;2003年

2 河南省商水二高 范慧蒲;怎样使学生学好英语[N];学知报;2011年

3 柳坚;轻松英语网上行[N];电脑报;2004年

4 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀？[N];贵州政协报;2005年

5 周小月;王书志：农民们的英语老师[N];黑龙江日报;2004年

6 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年

7 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年

8 张知松;高位嫁接,让山区教师驶上高速路[N];福建日报;2009年

9 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年

10 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年

2 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年

3 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年

4 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年

5 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年

6 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年

7 梁伟;语言网络研究[D];山东大学;2010年

8 王蕴峰;中国学生对英语被动结构的习得[D];广东外语外贸大学;2002年

9 顾姗姗;负反馈、修正后输出、注意和感知对外语发展的影响[D];上海交通大学;2009年

10 金梅;中英文书写相关脑区功能核磁共振研究[D];第一军医大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 朱秀全;中国学生的英语自我概念与英语课堂焦虑的关系[D];广东外语外贸大学;2004年

2 李倩;高中英语课外作业设计与研究[D];山东师范大学;2011年

3 周晓彬;当前我国小学英语课外作业设计的合理性研究[D];华东师范大学;2011年

4 李晶晶;英语学术书评中态度意义的评价性分析[D];山东师范大学;2010年

5 吴辉琴;分层教学在初中英语阅读中的实践与研究[D];华东师范大学;2010年

6 黎畅;英语智力谜语修辞解读中的隐喻认知[D];西安工业大学;2011年

7 喻超;英语脑筋急转弯的概念整合理论研究[D];吉林大学;2011年

8 刘娜;《牛津英语》和《新世纪英语》教材的比较研究[D];华东师范大学;2011年

9 姚文华;航海气象英语中表示风的词的研究[D];大连海事大学;2000年

10 张海鹏;英语技能训练系统典型模块的设计与实现[D];北京邮电大学;2010年

  本文关键词：英语医学科研论文翻译的常见类型及技巧，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：410700