人称代词在中外医学作者撰写的英文医学科研论文前言部分中的使用

发布时间：2017-09-02 11:33

  本文关键词：人称代词在中外医学作者撰写的英文医学科研论文前言部分中的使用

  更多相关文章： 英文 医学论文 前言 人称代词 ESP体裁分析法 对比研究分析

【摘要】：目的:探讨和对比人称代词在中外医学作者撰写的英文医学研究性论文前言部分中的使用情况.方法:采用ESP体裁分析法以及对比研究法对50篇和20篇分别由中国医学作者和母语为英语的外国作者所撰写的英文医学研究性论文前言部分中的人称代词使用情况进行统计、对比、分析研究.结果:两个语料库中英文医学研究性论文前言部分使用的人称代词主要为第一人称代词复数主格形式we.英语为母语的外国医学作者使用第一人称远远高于中国医学作者,具有显著性差异.结论:中外作者在思维方式、文化和语言的迁移方面存在差异.
【作者单位】： 第四军医大学基础部外国语教研室 第四军医大学基础部外国语教研室 第四军医大学基础部外国语教研室 第四军医大学基础部外国语教研室 第四军医大学基础部外国语教研室
【关键词】： 英文 医学论文 前言 人称代词 ESP体裁分析法 对比研究分析
【分类号】：H315
【正文快照】： 0引言科学研究通常被认为具有客观性,因此科研报道也通常被人们认为必须是客观的、非人称的[1].但作为研究者本人,在其科研报道中,除了客观地报道其科研成果、成就之外,他们还须一方面表明其研究的意义以及其研究对这一学科所做出的贡献,另一方面他们又要谦虚地吸引编辑和他

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 P.stary;我的研究经验(摘要)(英文)[J];昆虫分类学报;1982年04期

2 程柯力;英文中的词序与强调(英文)[J];沈阳工业大学学报;1983年03期

3 ;中国地衣名录(续三)(英文)[J];北京林业大学学报;1983年02期

4 颜兹瑚;转行符号的改进[J];上海科技翻译;1987年06期

5 吴慧宏;英文经济合同文体初探[J];上海科技翻译;1989年01期

6 梁厚甫;中文的优越性[J];汉字文化;1990年01期

7 李伟才;汉语之光[J];汉字文化;1990年02期

8 曾正森;毁灭抑是新生?——评西奥多·雷德克的《迷惘的儿子》(英文)[J];五邑大学学报(社会科学版);1990年Z1期

9 张挥;45·45会议机密[J];华文文学;1991年03期

10 金旭东;浅论金兹利·阿米斯的《老酒鬼》(英文)[J];五邑大学学报(社会科学版);1991年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 村本义雄;;日本灭绝物种——日本朱瀗的历史与保护(英文)[A];稀世珍禽——朱瀗——’99国际朱瀗保护研讨会文集[C];1999年

2 白祥文;;英文连字符的语用功能[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

3 底青云;王妙月;;二维电阻率成像研究(英文)[A];2000年国际CT和三维断面成像理论与应用会议论文集[C];2000年

4 王妙月;底青云;;磁矢量层析成像(英文)[A];2000年国际CT和三维断面成像理论与应用会议论文集[C];2000年

5 董海军;姜志国;周付根;苗鸿才;周国平;秦炯;;Disector自动测量及其三维可视化系统(英文)[A];2000年国际CT和三维断面成像理论与应用会议论文集[C];2000年

6 陈锋;邢文训;;在线塔状装箱问题(英文)[A];中国运筹学会第六届学术交流会论文集（上卷）[C];2000年

7 赖春晖;;所有的圈有不同长度的一些图的边数的下界(英文)[A];中国运筹学会第六届学术交流会论文集（下卷）[C];2000年

8 赛道建;;蝮蛇饲养行为研究(英文)[A];两栖爬行动物学研究（第8辑）——亚洲两栖爬行动物学第四届国际学术会议专辑[C];2000年

9 李儒新;徐至展;;上海光机所强场激光物理实验研究进展(英文)[A];Strong Field Laser Physics--Proceedings of CCAST (World Laboratory) Workshop[C];2000年

10 山冈亚夫;;感光树脂的高功能化(英文)[A];2000年非银盐信息记录材料学术报告会论文集[C];2000年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 齐中;陈肇雄：造天梯 折月桂[N];北京科技报;2000年

2 语田;国际市场上品牌商标设计禁忌[N];中国包装报;2000年

3 记者 李杰;中国电子商务主流模式浮出水面[N];中国电子报;2000年

4 之河;逛数字图书馆看新书[N];中国电子报;2000年

5 任建民;中国日报网站：了解中国的英文信息通道[N];中国妇女报;2000年

6 本报记者 立天净弘;保护企业知识产权义不容辞[N];中国工商报;2000年

7 记者 郭海峰;“争抢”搜房[N];财经时报;2000年

8 宫欣;缅甸旅游事业进展颇不顺利[N];中国旅游报;2000年

9 徐蓉;会计师事务所，，真的适合你吗？[N];中国贸易报;2000年

10 欧陆;超星数字图书馆新书上架[N];中国企业报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 胡娟;消费活动中记忆错觉的实验研究[D];华东师范大学;2003年

2 黄世文;禾长蠕孢菌用于稗草生防综合评价及功能改造研究[D];湖南农业大学;2004年

3 王绍祥;西方汉学界的“公敌”——英国汉学家翟理斯（1845—1935）研究[D];福建师范大学;2004年

4 徐文贤;因特网矿业信息资源及其利用研究[D];中南大学;2001年

5 徐菲;希伯来法研究[D];华东政法学院;2004年

6 周明建;组织、主管支持，员工情感承诺与工作产出[D];浙江大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐艳;计算机技术在英文写作课中的应用[D];解放军外国语学院;2001年

2 洪青阳;汉英机器翻译英文生成模块XMGEN的设计与实现[D];厦门大学;2001年

3 赵敏;英文影片的语言特征及翻译[D];广西大学;2001年

4 黄艺;英文商务信函写作中You-Attitude的语用研究[D];湖南大学;2001年

5 傅先锋;互联网英文聊天中的“道歉”：对中国二语习得者交际能力的描述性研究[D];西北师范大学;2001年

6 陈文实;汉字奈伏泰斯系统仿真[D];大连海事大学;2002年

7 杨天e

本文编号：778338