基于语料库的英汉科技核心期刊论文复合式标题的结构特点

发布时间：2017-07-07 16:03

  本文关键词：基于语料库的英汉科技核心期刊论文复合式标题的结构特点

  更多相关文章： 期刊论文标题 形式结构 语法结构 语言现象与模式

【摘要】：英语科技期刊论文的标题是对论文内容的准确概括,含有重要信息。为了更清楚地了解目前英文科技期刊论文的复合式标题的现状,本文以自建科技核心期刊英文标题语料库(IESJTC)中12门学科期刊约5000个标题为研究语料,从形式结构和语法结构两个方面研究复合式标题的语言现象与模式。
【作者单位】： 鲁东大学大学英语教学部;
【关键词】： 期刊论文标题 形式结构 语法结构 语言现象与模式
【基金】：山东省社科规划一般研究项目“基于语料库的英汉科技核心期刊论文复合式题目:特征与对比”,项目编号:11CWYZ21
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 英语科技期刊论文的标题是对论文内容的准确概括,含有重要信息。如果单标题不能完全表达作者的意图,往往要采用正标题和副标题相结合的制式,即复合式标题。凡是被冒号、问号或连字符等隔开的词组、短语或句子即视为复合式标题。近年来,复合式标题在英文科技期刊论文标题中呈

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 黄华;英语医学论文标题的结构与常用句式[J];福建外语;1999年03期

2 陈向红;副标题在科技论文标题汉英翻译中的应用[J];科技英语学习;2004年03期

3 张桂萍,韩淑芹,董丹;英语科技论文标题句法结构的调查研究[J];上海科技翻译;2002年02期

4 姜亚军;;复合式论文标题之争:评述与启示[J];外语教学;2010年06期

5 朱恺;体育科技论文英文摘要的撰写（一）——标题句与基本格式[J];西安体育学院学报;1996年04期

6 王英格;英语论文副标题：特征及应用[J];现代外语;1996年03期

7 张树铮;标题中冒号的新用法及其规范问题[J];语言文字应用;2003年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵德全;;英语的主题结构分类及其翻译[J];安徽文学(下半月);2011年12期

2 张秀凤;英语短语动词分类研究[J];安阳师范学院学报;2001年01期

3 刘洪飞;英语短语动词的语义辐射研究[J];安阳师范学院学报;2001年01期

4 何岚湘;;英汉学术论文标题对比研究[J];北京广播电视大学学报;2009年03期

5 朱锡明;;英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2010年06期

6 刘丽芬;;报纸标题冒号结构语义特征[J];北京理工大学学报(社会科学版);2009年04期

7 李兆增;英语语法研究与大学英语教学[J];滨州师专学报;2002年01期

8 刘丹;;词缀记忆法对扩大英语词汇量的重要作用[J];东北农业大学学报(社会科学版);2010年04期

9 虞莉;;英语感叹词会话语用理据探析[J];鄂州大学学报;2009年01期

10 徐燕;蔡郁;;英汉语言中逗号使用的差异[J];硅谷;2009年19期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 袁希娟;徐荣花;;中英文冒号的对比研究[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2008年论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 马春华;现代汉语欧化结构研究[D];安徽大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘碧莹;基于语料库的海商法英语中情态动词的研究[D];大连海事大学;2011年

2 南红红;英汉“话题—说明”结构比较研究[D];西北师范大学;2011年

3 李海斌;英汉语否定研究[D];哈尔滨师范大学;2011年

4 侯奇q;语言类学术期刊论文标题的汉英对比与翻译研究[D];湖南师范大学;2007年

5 徐来娟;被动语态在英语科技语篇中的语篇功能[D];扬州大学;2008年

6 李莎宁;汉语外交演说及其英语译文中情态动词的比较研究[D];国防科学技术大学;2007年

7 李雪瑾;科普英语标题中的陌生化现象[D];华中科技大学;2007年

8 成晴晴;现代汉语偏正式标题研究[D];山东师范大学;2009年

9 谭海;汉英祈使句对比研究[D];四川师范大学;2009年

10 黄艺斐;中外英文科技期刊论文标题的对比研究[D];华中科技大学;2008年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 李益广;经济论文标题的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1997年04期

2 张新民;科技论文标题翻译[J];中国科技翻译;1998年04期

3 刘向红;科技论文标题和摘要的英译[J];中国科技翻译;2001年01期

4 许建平;中文核心期刊论文标题的翻译[J];中国科技翻译;2005年04期

5 姚克勤;姜亚军;;应用语言学学术论文标题的历时研究[J];外语研究;2010年03期

6 陈向红;;从目的论角度看汉语科技论文标题的英译[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2008年03期

7 王英格;英语学术论文标题的语法和修辞[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年02期

8 王梦;;医学论文标题的翻译[J];河北职工医学院学报;2007年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 文川;基于8751的语音报警服务系统[J];重庆工商大学学报(自然科学版);2003年01期

2 姬志国;李晓峰;樊琛;;基于TOPSwitch-Ⅱ的单片开关电源设计与实现[J];电子元器件应用;2009年02期

3 王兴茂;;小型化超宽带螺旋天线工艺研究[J];航天制造技术;2010年02期

4 王继伟;;关于复合式图书馆建设的思考[J];人民论坛;2010年11期

5 许言强,宋连科,郑春红;三元复合式消色差补偿器的研究与测试[J];应用光学;2005年02期

6 ;复杂环境弱化威胁——TIBCO推出复合式事件处理解决方案[J];每周电脑报;2005年16期

7 王洪先;寇朋韬;;LPI雷达技术及其在战场侦察雷达上的应用[J];火控雷达技术;2006年01期

8 王艳玲;盛东亮;李晓帆;;基于UC3875的复合式全桥三电平变换器的研究[J];通信电源技术;2007年06期

9 张鹏;朱征宇;李存青;曾丽芳;陈烨;徐凯;常红要;;意见挖掘中产品特征的层次提取方法[J];微处理机;2010年05期

10 杨鸿武;王晓丽;陈龙;裴东;郭威彤;蔡莲红;;基于语法树高度的汉语韵律短语预测[J];计算机工程与应用;2010年36期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈胜朋;沈意成;陈振乾;张辉;;基于动态模型的复合式地源热泵冷却塔选型方法介绍及软件实现[A];全国暖通空调制冷2010年学术年会论文集[C];2010年

2 徐健;马新来;李晓东;田静;;复合式有源抗噪声耳机的实现[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年

3 姜群;;俄语中替换副动词短语的语法结构[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 焦玮;;复合式摩擦压砖机IPC控制系统的研制[A];第八届全国塑性加工学术年会论文集[C];2002年

5 刘新平;;复合式翼状胬肉切除术的临床观察[A];中华医学会第十二届全国眼科学术大会论文汇编[C];2007年

6 陆健;牟龙华;;逆变型分布式电源微网的复合式综合保护初探[A];中国智能电网学术研讨会论文集[C];2011年

7 方悦周;;复合式高效空气换热器的设计与应用[A];1997中国钢铁年会论文集（上）[C];1997年

8 王崇旭;王嗣江;胡兆同;;悬索桥复合式隧道锚碇施工技术[A];中国公路学会桥梁和结构工程分会2004年全国桥梁学术会议论文集[C];2004年

9 高玉宗;陈晓东;;复合式冷却技术在水泥工厂改扩建工程中的应用[A];第六届全国新型干法水泥技术经验交流会论文汇编[C];2005年

10 王永鑫;蔡莲红;;语法信息与韵律结构的分析与预测[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 张文章;福州时兴复合式餐饮[N];中国消费者报;2003年

2 张帆;探路“茶馆＋茶庄”的复合式经营[N];中华合作时报;2007年

3 姜小毛;节能环保型复合式造气炉造福化企[N];中国化工报;2008年

4 向东 先友 春燕;国内首家“复合式”创意产业园落户南京[N];新华日报;2006年

5 尹玉萍;全国首个FE型电袋复合式除尘器落户洛电[N];中国工业报;2008年

6 苏慧;欧瑞莲中国遇阻 复合式营销或可开辟直销路[N];中国联合商报;2007年

7 范思立;复合式能源系统：节能减排新军[N];中国经济时报;2007年

8 张学民;我国首台复合式土压平衡盾构机问世[N];中国经济导报;2008年

9 蒋德邋赵彬 童瑞军;邗江警务室触角“点”中村边店[N];法制日报;2007年

10 成刚;兴诚公司复合式内选粉筛分水泥磨创优质高产[N];中国建材报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 高彦宁;复合式厌氧氨氧化反应器除氮性能与动力学研究[D];大连理工大学;2011年

2 王尊策;复合式水力旋流器的结构及特性研究[D];哈尔滨工程大学;2003年

3 郑继娥;殷墟甲骨卜辞祭祀动词的语法结构及其语义结构[D];四川大学;2004年

4 张雪梅;多组元分批精馏过程和设计方法的研究[D];天津大学;2003年

5 杨成虎;语法转喻的认知研究[D];北京师范大学;2008年

6 桂朴成（Supachai Jeangjai）;汉泰熟语对比研究[D];上海外国语大学;2009年

7 丁永伟;活性污泥和生物膜复合工艺的特性及运行效能研究[D];哈尔滨工业大学;2006年

8 张立杰;新型复合式仿生轮—腿机构运动学及动力学研究[D];国防科学技术大学;2008年

9 孔卫红;复合式高速直升机若干关键技术研究[D];南京航空航天大学;2011年

10 周晓红;弓形虫MAG和tSAG1在转基因番茄中的表达研究[D];第一军医大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐威;基于红外检测和压电传感相结合的车型自动分类技术研究[D];南京理工大学;2004年

2 张晓凤;微流控芯片上原位聚合固相萃取样品预处理[D];重庆大学;2004年

3 夏雪芬;水解—复合式折流板厌氧反应器处理城市污水试验研究[D];福州大学;2002年

4 夏晋伟;复合式干燥机的集散控制系统[D];南京理工大学;2004年

5 张海冰;社会医疗保险结算模式研究[D];大连理工大学;2004年

6 伊辉勇;汽车行业基于电子商务的复合式营销模式的研究[D];重庆大学;2004年

7 张学志;基于模糊逻辑的城市交通单路口复合式信号控制[D];国防科学技术大学;2004年

8 管雯;德汉语中的复合式合成词[D];广东外语外贸大学;2009年

9 宋宏宇;窗的造型表达[D];重庆大学;2004年

10 刘会圈;161万吨复合式炼钢厂设计与研究[D];西安建筑科技大学;2003年

，

本文编号：530840