基于语料库的《美国情报学会学报》和《情报科学》英文摘要规范性对比分析

发布时间：2018-01-03 16:02

本文关键词：基于语料库的《美国情报学会学报》和《情报科学》英文摘要规范性对比分析　出处：《情报科学》2016年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：简明扼要地叙述研究的重要内容,受到学界的广泛关注。我们基于自建语料库对《美国情报学会学报》和《情报科学》英文摘要的规范性进行对比分析。通过人工手动语步标注、使用PowerConc检索工具以及t检验对各语步分布和语言特征进行统计分析。结果显示,与《美国情报学会学报》相比,《情报科学》摘要中结果和结论语步占比不大,作者语步意识较差,规范性不强。语言特征方面,《情报科学》中时态种类偏多、使用略显混乱,第一人称代词的使用频率明显偏低,主动语态略。整体上,《情报科学》摘要各语步规范性不强,有待改进。我们希望本研究能帮助国内作者提高英文摘要写作的规范化意识。
[Abstract]:Brief and concise description of the important content of the study. Based on the self-built corpus, we make a comparative analysis of the standardization of the English abstracts of the Journal of the American Information Society and the English abstracts of "Information Science". By using PowerConc retrieval tool and t test, the distribution and language characteristics of each language step are analyzed. The results show that the results are compared with that of the Journal of the American Academy of Information (AISI). The results and conclusions of the abstract are not much, the author's awareness of the steps is poor, the standardization is not strong. In the aspect of language characteristics, the tense types are on the side and the usage is a little confused. The frequency of first person pronouns is obviously low, and the active voice is slightly. On the whole, the language steps of the abstract of Information Science are not strong. We hope this study can help domestic authors to improve their awareness of standardization of English abstract writing.
【作者单位】：长春理工大学外国语学院;吉林省科技外语人才培养创新研究中心;
【基金】：吉林省哲学社会科学基金项目(2016WY9) 长春理工大学校创新科技基金项目研究成果之一
【分类号】：G232
【正文快照】： (1.长春理工大学外国语学院,吉林长春130022;2.吉林省科技外语人才培养创新研究中心,吉林长春130022)摘要:摘要简明扼要地叙述研究的重要内容,受到学界的广泛关注。我们基于自建语料库对《美国情报学会学报》和《情报科学》英文摘要的规范性进行对比分析。通过人工手动语步标

【相似文献】