高校学报英文摘要中语法错误的分析——以自然科学版为例

发布时间：2017-05-16 14:06

  本文关键词：高校学报英文摘要中语法错误的分析——以自然科学版为例，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：高校学报英文摘要的语法错误主要有句法错误、动词错误、用词错误等。句法错误占数量较多,主要有主谓关系不一致、主语或谓语成分残缺、短语结构错误等。动词错误占数量最多,主要有时态、语态、形态变化等错误。用词错误主要是小品词错误和词性区别错误等。英语是形式语言,讲究语法规范。在英美文化中,语法错误是文化修养欠缺的表现。
【作者单位】： 广东石油化工学院大英部;
【关键词】： 高校学报 英文摘要 语法错误
【分类号】：H314
【正文快照】： 高校学报中英文摘要的语法错误,常见的是句法错误,动词错误,还有用词错误,如冠词、介词、连词等,还有标点符号等错误。最常见且最多的错误是动词错误,如时态、语态、形态变化的错误等,其次是句法错误,两种错误达错误总量的75%以上。下面以自然科学版为例举例分析。错误用黑斜

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘永新,陈忠才;科技期刊英语表述的常见错误及其修正[J];编辑学报;1992年03期

2 刘彦奎;英汉倍数表达法比较与翻译[J];承德民族职业技术学院学报;2003年03期

3 黄慧君;“意合”与“形合”—比较汉英民族思维方式[J];重庆工学院学报;2005年01期

4 张敬慈;浅谈英语中表示强调的手法[J];昌吉学院学报;2001年04期

5 何慎怡;汉英双宾语句比较[J];古汉语研究;1994年S1期

6 蒲超华;正说反译 反说正译[J];广西中医学院学报;2004年04期

7 张晓玲,陈元琴;对英语感叹词的几点探讨[J];湖北大学成人教育学院学报;2002年06期

8 谢筱莉;英汉语被动态对比研究[J];湖南大学学报(社会科学版);1999年03期

9 石高玉;语言文化与翻译[J];河海大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

10 周晚田;反身代词的强调特征[J];湖南师范大学社会科学学报;1999年06期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 马彪;汉语状态词缀及其类型学特征[D];中央民族大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王尚武;维吾尔族大学生英语错误分析[D];西北师范大学;2004年

2 陈t

本文编号：371024