英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例

发布时间：2017-08-30 03:20

  本文关键词：英语语用学论文标题的形式特点——以国际语用学会会刊《语用学报》为例

  更多相关文章： 英语语用学 论文标题 《语用学报》

【摘要】：近年来对标题的语言学研究表明,一般英语学术论文的标题较多使用双项分隔式名词短语。文章考察这一现象在英语语用学论文标题中的具体表现。文章以国际语用学会的会刊《语用学报》在1995—2009年这15年间发表的1212个用英语写成的语用学论文的标题为样本,对其进行了穷尽性的分类和统计,结果表明:在共时层面上,双项式的英语语用学论文标题的结构关系趋于淡化(并列成分之间只用冒号等隔开,甚至无任何标点符号分隔而直接并置);语法形式趋于简化(绝大多数为短语并置,句子所占的比例很小)。在历时层面上,双项式标题的相对比例呈稳中有升的趋势。
【作者单位】： 同济大学外国语学院;
【关键词】： 英语语用学 论文标题 《语用学报》
【分类号】：H313
【正文快照】： 一、引言国内外针对标题的语言学研究已有很多,仅就最近十多年以汉、英语为对象的研究而言,其研究范围涉及到报纸[1-2]、杂志[3]和各类学术论文[4-5]等;其研究内容涉及到标题的词汇[6]、句法[7]、语义[8]、修辞[9-11]、标点符号[12-14]以及翻译技巧[15]等多个方面。专门研究

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 唐善生;标题隐含的认知语用分析[J];修辞学习;2004年03期

2 尹世超;语体变异与语言规范及词典编纂——以标题语言为例[J];修辞学习;2005年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 高淑英;英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变[D];东华大学;2007年

2 庄苗苗;《纽约时报》标题的文体特点[D];大连海事大学;2006年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 余泽标,蒋栋元;电视广告语篇中劝说功能的词汇语法实现方式[J];淮北煤师院学报(哲学社会科学版);2001年Z1期

2 曾建生,张琼;浅析“动宾式动词+处所词”结构的新闻标题[J];广西社会科学;2005年01期

3 尹世超;;有标题特点的“A与/和B”格式[J];汉语学习;2006年06期

4 吕永进;关于括号的定义及用法──并标点符号定义的完善[J];汉语学习;1997年02期

5 李益广;经济论文标题的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1997年04期

6 朱凡;中文(社科类)学术论文篇名翻译研究述评[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2002年06期

7 周大军;英语的情态隐喻及其语篇解释力[J];四川外语学院学报;2003年06期

8 张桂萍,韩淑芹,董丹;英语科技论文标题句法结构的调查研究[J];上海科技翻译;2002年02期

9 谢晓明,金鑫;央视栏目名的用字用语情况考察[J];江汉大学学报(人文科学版);2005年05期

10 尹世超;;标题中动词与宾语的特殊搭配[J];江汉大学学报(人文科学版);2006年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘禀诚;;主谓式标题的语法特征[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 柴改英;英语广告语篇的同一修辞研究[D];上海外国语大学;2004年

2 彭利贞;现代汉语情态研究[D];复旦大学;2005年

3 李绍群;现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年

4 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年

5 翁玉莲;报刊新闻评论话语的功能语法分析[D];福建师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钱兴;新闻标题的节律研究[D];南京师范大学;2002年

2 胡凤国;含事件类词语的汉语名词短语语义结构信息数据库的研制[D];中国社会科学院研究生院;2003年

3 马小玲;从报纸新闻标题的语言特征看空间因素对语法的制约[D];华东师范大学;2005年

4 陈艳阳;“（V+O_1）+O_2”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年

5 董丽梅;标题用词及格式的传承与演变[D];黑龙江大学;2005年

6 曾颖;报纸新闻主标题语法结构和话题表现研究[D];四川大学;2005年

7 陈燕;报纸新闻标题的多角度研究[D];湖南师范大学;2006年

8 王芹;广告英语的言语行为研究[D];湖南师范大学;2005年

9 周维维;汉语标题谦辞规范初探[D];曲阜师范大学;2006年

10 王丽丽;从系统功能语言学看汉语案件新闻标题和内容的关系[D];河南大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 何文有;如何撰写英文摘要[J];辽宁工程技术大学学报(自然科学版);1995年01期

2 李晗蕾;名名并列式标题的修辞分析[J];汉语学习;2002年05期

3 刘云;篇名中的隐含[J];华中科技大学学报(人文社会科学版);2002年05期

4 何静;高职学报论文标题的用辞及规范化初探[J];宁波大学学报(教育科学版);2004年06期

5 韩客松,王永成;中文全文标引的主题词标引和主题概念标引方法[J];情报学报;2001年02期

6 汤建民;;2004-2006自然辩证法研究学术轨迹概观——基于3种自然辩证法研究核心期刊所发表的1600多篇论文题名的词频统计[J];自然辩证法研究;2007年08期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王雪;浅谈医学论文标题和摘要的英译技巧[J];宜春医专学报;1998年01期

2 唐文俐;浅谈学术期刊目录的英译[J];赣南师范学院学报;2004年01期

3 李益广;经济论文标题的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1997年04期

4 王兰英,任多喜,张季萌;医学科研论文的标题英译[J];实用儿科临床杂志;2003年02期

5 黄华;英语医学论文标题的结构与常用句式[J];福建外语;1999年03期

6 文燕;社科类论文标题英译如何避免CHINGLISH[J];经济与社会发展;2004年04期

7 韩英,梁建莉;英语医学论文标题的类型与翻译[J];新疆医科大学学报;2002年01期

8 赖文斌;王金玉;温湘频;;国际关系论文标题的类型及其英译[J];社会科学论坛(学术研究卷);2008年02期

9 张卉;;日语学术论文标题句式的探讨[J];西安外国语大学学报;2007年03期

10 侯奇q;;论文标题中汉语特殊用语英译的统计和分析[J];衡阳师范学院学报;2007年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 戴家琪;合作原则—一条化解英汉、汉英口译中“言外之意”的有效途径[D];上海外国语大学;2009年

2 鲁琦;目的论指导下的学术论文摘要翻译[D];湖南师范大学;2010年

，

本文编号：756982