医学论文摘要英译的美学视角

发布时间：2017-05-12 21:11

  本文关键词：医学论文摘要英译的美学视角，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文从简约美、典雅美、逻辑美和修辞美的角度,探讨了医学论文摘要翻译的美学特点及其策略。对医学英语摘要翻译美学的探讨可以拓宽科技文体翻译的研究和视角,是提高译文质量和传播效果的必要手段。
【作者单位】： 新疆医科大学语言文化学院;中南大学外国语学院;
【关键词】： 医学论文摘要 翻译 美学
【基金】：教育部人文社科研究青年基金项目“三语习得下新疆少数民族大学生文化认同研究”(13YJC740050)的阶段性成果 新疆医科大学校级课题基金项目“图示化医学英语术语库的建设与开发”(2013XYSK24)的阶段性成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1序言医学论文英文摘要是根据论文各部分要点而撰写的短文,是论文内容的浓缩;同时它也是国外医学同行迅速了解、把握论文中研究内容的重要窗口。国外检索机构数据库收录系统主要是对英文摘要进行检索,其质量的好坏直接影响作者科研成果的传播与交流。许多医学工作者在英译论文

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 田玲;;科技英语翻译的词义选择与确定[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2006年05期

2 连淑能;论中西思维方式[J];外语与外语教学;2002年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王聿发;;聊斋俚曲中歇后语的分布与类型[J];蒲松龄研究;2006年04期

2 蒋娟;浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期

3 朱丹梅;;思维模式差异与英汉词语表达[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2010年05期

4 潘瑞春;;浅论缩略语结构与修辞功能[J];安徽职业技术学院学报;2007年01期

5 陈文东;万世长;;英语无灵主语句和中式思维之鉴[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年05期

6 田玲;;翻译美学视野下科技英语翻译的美学取向[J];安徽农业科学;2010年35期

7 杨世宏;汉、英文字与人的思维方式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年05期

8 桂俊玲;杜泉贵;;在互动中培养学生英语思维模式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期

9 敬南菲;;浅析中西思维方式的差异及其成因[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期

10 张宏莉;;颜色词翻译中文化信息的传递[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年03期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 谢旭慧;;喜剧小品的语言美[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

2 王晓辉;;双关辞格结构分析[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年

3 杨元刚;;描写与解释并重:中国英汉对比语言学的发展和追求[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 朱庆;;从思维方式看英汉句法差异与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 窦卫霖;董继荣;;归纳思维与演绎思维对经济评论写作方式的影响——对《中国日报》和《金融时报》的比较研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

6 王晓辉;;双关辞格结构分析[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年

2 侯桂运;文言小说诗化特征研究[D];山东师范大学;2011年

3 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

4 谢元春;女性修辞研究[D];复旦大学;2011年

5 崔智英;电视访谈的语体特征研究[D];复旦大学;2011年

6 曾海清;现代汉语同语式全方位研究[D];安徽大学;2011年

7 吴康茹;热拉尔·热奈特修辞学思想研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

8 黄生太;《红楼梦》拟声词及其英译研究[D];上海外国语大学;2011年

9 杨家勤;英语演讲修辞性叙事研究[D];上海外国语大学;2011年

10 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年

3 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 王小静;文化飞散视角下的翻译策略—林语堂《浮生六记》个案研究[D];长沙理工大学;2010年

5 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年

6 赵文曙;长株潭地区民歌歌词修辞与语言风格研究[D];湘潭大学;2010年

7 彭峥;《曾国藩全集·书信》谦敬婉词研究与《谦词敬词婉词词典》修订[D];湘潭大学;2010年

8 唐薇薇;汉语连词的非连词用法研究[D];广西民族大学;2010年

9 金灿;现代汉语假设复句语用研究[D];安徽师范大学;2010年

10 施振华;跨文化人际关系理论在英语专业教学中的应用研究[D];长春工业大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 牛灵安;科技英语翻译词义的确定[J];中国科技翻译;2004年01期

  本文关键词：医学论文摘要英译的美学视角，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：360889