翻译硕士专业学位论文模式探讨

发布时间：2017-05-06 11:01

  本文关键词：翻译硕士专业学位论文模式探讨，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文探讨翻译硕士专业学位(MTI)论文的模式,指出由于没有先例,缺乏可资借鉴的模式,现有的MTI学位(MA)论文仍然倾向于套用传统的学术性学位论文模式,这就和翻译行业的实际操作脱节,也背离了MTI教育设置的初衷。根据翻译行业的职业特点,借鉴其它专业学位中关于学位论文的要求,并结合翻译行业的实际操作流程,笔者提出将MTI指导性培养大纲规定的三种学位论文方案调整为四种,即重要岗位的实习报告、翻译实践报告、翻译实验报告和翻译调研报告,并分别对这四种模式的具体内容和形式进行了探讨。
【作者单位】： 广东外语外贸大学翻译学研究中心;
【关键词】： 翻译硕士专业学位 学位论文 模式
【基金】：教育部人文社会科学规划基金项目翻译硕士专业学位教育的理念与模式(项目编号:10YJA740073)的阶段性成果
【分类号】：H152
【正文快照】： 1.引言自翻译硕士专业学位(MTI)经国务院学位委员会批准设立,并于2008年首批试点单位开始招生以来,现已产生了第一届毕业生。MTI试点培养单位已经由15个增加到158个院校。这一新生事物从无到有,从小到大,在短短的三年时间里迅速发展,许多建章立制的工作必须加快步伐,抓紧落实

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 李波;翻译的职业化与职业道德[J];上海科技翻译;2004年03期

2 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 穆雷;邹兵;;翻译硕士专业学位毕业论文调研与写作探索——以15所高校首批MTI毕业生学位论文为例[J];中国翻译;2011年05期

2 肖素英;;试论认知视阈下英汉对比论文的撰写[J];社科纵横(新理论版);2008年01期

3 陈学书;;长忆长相伴[J];中文自修;1995年01期

4 石云霞;谈谈如何撰写硕士研究生学位论文[J];思想理论教育导刊;2001年05期

5 唐汉民,胡春柳;学位论文不宜列入文后参考文献表[J];广西民族学院学报(自然科学版);1998年02期

6 王荫庭;谈谈学位论文的写作[J];南京政治学院学报;1998年05期

7 朱延福;经济师如何写论文 谈谈经济学学位论文的选题技巧[J];经济师;2000年09期

8 ;科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式[J];环境化学;1994年03期

9 安小米;学位论文写作如何符合国际学术研究惯例[J];中国研究生;2003年02期

10 王然;;谈中文工科学位论文摘要语篇中的模糊限制语[J];辽宁师专学报(社会科学版);2007年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张鸾清;;科技论文写作浅说[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 黄忠廉;“翻译硕士专业学位”更应突出应用性和实践性[N];中国社会科学报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年

2 罗晓英;现代汉语假设性虚拟范畴研究[D];暨南大学;2006年

3 刘琨;上古韵部专题研究[D];陕西师范大学;2009年

4 陶伏平;湖南慈利通津铺话连词、介词研究[D];湖南师范大学;2008年

5 张建军;河州方言语音研究[D];陕西师范大学;2009年

6 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年

7 丁志丛;汉语有标转折复句的关联标记模式及使用情况考察[D];湖南师范大学;2008年

8 刘荣;面向教育领域的固定短语提取方法研究[D];北京语言大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王倩;笑不笑由你[D];武汉理工大学;2006年

2 孔元元;对《诗经》中意象的隐喻研究[D];武汉理工大学;2009年

3 张楠;论功能语言学的主位述位理论在翻译中的应用[D];东北林业大学;2006年

4 陈瑜;英汉时间隐喻空间化的认知语言学对比研究[D];武汉理工大学;2007年

5 鲍巧普;从语用策略的使用看中介语语用能力之发展[D];西北工业大学;2006年

6 林海云;《孟子》赵岐注研究[D];湖南师范大学;2008年

7 李面锋;平邑（保太）方言语音研究[D];山东师范大学;2009年

8 陈饴媛;中日汉字字形比较研究[D];山东大学;2007年

9 杨振华;先秦“以……为……”结构研究[D];暨南大学;2006年

10 胡茜;湖南洞口方言语音研究[D];湖南师范大学;2007年

  本文关键词：翻译硕士专业学位论文模式探讨，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：348250