基于工科博士学位论文英文摘要的主位研究

发布时间：2017-05-26 11:06

  本文关键词：基于工科博士学位论文英文摘要的主位研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 论文摘要作为全文的高度浓缩,其作用正被人们逐渐认识并重视。近年来,关于摘要这一特殊文体的研究越来越多。本文是关于论文摘要的主位研究,作者建立了50篇英文摘要的小型语料库为研究文本,对其进行语篇分析。此小型语料库的英文摘要都是在中国知网上随机抽取的中国工科博士论文中摘选出来的。作者以系统功能语法为理论框架,以韩礼德的主位理论为分析基础,将摘要以小句为单位进行主位-述位划分,接着对主位进行标注和研究,包括主位的分类、功能、标记性、信息性和小句间的逻辑语义关系,这些方面共同构成了摘要这一体裁的语篇特征。 本文开始在文献综述中介绍并总结了前人在此领域取得的研究成果,然后说明本研究的语料来源。接着对语料即50篇摘要进行标注,按照研究目的的不同,共分为三次标注。利用AntConc (3.2.1版本)软件对标注进行数据统计及分析,包括主位的三种类型,即单项主位,多项主位和小句主位;主位三种功能,即概念功能,人际功能和语篇功能;主位的新信息和旧信息;主位的标记性以及小句之间的四种逻辑语义关系,即详述、延伸、加强和投射。通过这五个方面的数据分析可以总结出工科博士学位论文英文摘要的特点。 各项数据表明:在主位类型方面,单项主位所占的比例最大,超过了百分之六十,而小句主位的比例最少,不到百分之十;在主位功能方面,经验主位的数量远远大于人际主位和语篇主位;主位的非标记性和旧信息占据绝对的优势;在小句间的逻辑语义关系中语义延伸关系占到百分之七十以上。作者通过对以上数据的分析,可以看出工科博士论文英文摘要符合工科的学科特点和摘要的高浓缩性特征,一言以蔽之,即简洁特征。 以上关于工科博士学位论文英文摘要的研究,希望可以扩大摘要的研究领域,丰富摘要语料库的建设。同时也可以有助于工科论文的英文摘要写作。
【关键词】：摘要 主位 主位功能 标记性
【学位授予单位】：天津理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H315
【目录】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract (in English)6-7
• Abstract (in Chinese)7-9
• Chapter 1 Introduction9-11
• Chapter 2 Literature review11-18
• 2.1 Previous study on abstracts11-16
• 2.2 The shortage of current research16-18
• Chapter 3 Methodology18-32
• 3.1 Theoretical approach18-21
• 3.2 Research design21-22
• 3.3 Data collection22-24
• 3.4 Instrument24-25
• 3.5 Procedure25-32
• Chapter 4 Data and analysis32-61
• 4.1 Analysis of types of themes32-40
• 4.2 Analysis of Experiential Themes40-46
• 4.3 Analysis of Textural Themes46-50
• 4.4 Analysis of Markedness of Themes50-57
• 4.5 Analysis of Clausal Relationships57-61
• Chapter 5 Conclusion61-63
• Bibliography63-67
• Sources of English abstracts67-69
• 发表论文和科研情况说明69-70
• 致谢70-71

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 杨玉东;科技期刊英文摘要写作的基本要求和一般规则[J];焦作工学院学报(自然科学版);1995年05期

2 马雁;医学英语论文摘要的语篇分析[J];广州中医药大学学报;2003年03期

3 刘玉梅;学术论文英文摘要的文体特征研究[J];四川外语学院学报;2005年04期

4 滕真如,谭万成;英文摘要的时态、语态问题[J];中国科技翻译;2004年01期

5 刘贤俊;学术论文提要结构现状综览[J];语言文字应用;2003年03期

6 于建平;科技论文汉译英中若干问题分析[J];中国翻译;2001年01期

  本文关键词：基于工科博士学位论文英文摘要的主位研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：396590