人文社会科学类硕士学位论文英语标题句法特征的对比研究

发布时间：2017-07-18 12:00

  本文关键词：人文社会科学类硕士学位论文英语标题句法特征的对比研究

  更多相关文章： 人文社会学科 硕士学位论文 标题 句法特征 专门用途英语

【摘要】：学术性论文标题的结构特征在专门用途英语领域的研究可谓方兴未艾。通过自建包含1 000个标题的小型语料库,对比研究了中国和北美两个文化语境下文科类硕士论文英语标题的句法结构。结果表明:中国人文社科类硕士学位论文标题在句法结构及其长度方面与北美语境中的标题存在显著差异;中国人文社会科学类硕士学位论文英语标题句法特征极其单一,九成以上都是名词短语标题。研究结果为我国的专门用途英语教学和中国英语研究提供借鉴。
【作者单位】： 渭南师范学院外国语学院;
【关键词】： 人文社会学科 硕士学位论文 标题 句法特征 专门用途英语
【基金】：陕西省教育厅科研计划项目:基于语料库的中国英语变体实证研究(12JK0299)
【分类号】：H314
【正文快照】： 一、引言专门用途英语(ESP)的一个主要兴趣点就是对英语学术语篇的研究,而其中又以体裁分析理论对各类学术体裁的认知结构的分析备受瞩目。早在20世纪90年代,Swales(1990)就开创性地运用其体裁理论详细论述了英语论文的前言部分的“三语步”结构,该模式又被称为“CARS”模型。

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 许建平;中文核心期刊论文标题的翻译[J];中国科技翻译;2005年04期

2 陶坚;黄大网;;基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J];当代外语研究;2010年09期

3 李红英,李凌;动宾型学术论文标题英译[J];广西右江民族师专学报;2003年04期

4 姜亚军;;我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究[J];外语教学;2013年06期

5 薛旭辉;论文标题题式“从(…)看…”的译法赏析[J];西安外国语学院学报;2005年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何岚湘;;英汉学术论文标题对比研究[J];北京广播电视大学学报;2009年03期

2 孙建强;;再论标点的语用功能翻译[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年01期

3 王晓燕;;试析机器翻译论文的不可行性[J];长春大学学报;2011年05期

4 王敏;;土木工程论文标题英译错误解析[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年01期

5 单迎春;;西方电影文化及其影名翻译策略[J];电影文学;2011年09期

6 张懿;;浅析英文电影翻译中的文化碰撞[J];电影文学;2011年13期

7 刘佳萍;;浅析译制片字幕翻译的特点及策略研究[J];电影文学;2012年10期

8 徐f ;;英语学术语篇语类结构研究述评(1980-2012)[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2013年05期

9 刘淑艳;魏本力;;食品科技语篇的建构理据[J];贵州民族大学学报(哲学社会科学版);2013年06期

10 陈晋秋;;基于语料库语言学的学术语篇探究——选题特点与研究方法[J];贵州大学学报(社会科学版);2014年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 周维维;汉语标题谦辞规范初探[D];曲阜师范大学;2006年

2 张凤辉;语篇标题的情态意义研究[D];湘潭大学;2012年

3 文巧妮;理工科学术论文引言中主位推进模式的研究[D];华北电力大学;2013年

4 张杰;基于语料库的学术论文结论部分的情态序列研究[D];河南师范大学;2013年

5 宋海婷;学术论文摘要的工具—结果关系与问题—解决模式的联系[D];东北师范大学;2013年

6 范媛媛;问题—解决与起—承—转—合模式在英汉学术论文摘要中的兼容性分析[D];东北师范大学;2013年

7 周海楠;学术期刊论文中显性因果关系的对比研究[D];东北师范大学;2013年

8 肖斌;《红楼梦》霍克斯译本章回标题翻译顺应研究[D];湖南工业大学;2013年

9 聂亚鹏;国内外医学英文摘要体裁结构潜势的比较[D];中南大学;2012年

10 叱干梦华;基于语料库的中外农业期刊论文英文摘要体裁对比分析[D];西北农林科技大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[J];编辑学报;2006年S1期

2 黄华;英语医学论文标题的结构与常用句式[J];福建外语;1999年03期

3 王燕;;医学期刊论文英文标题的编辑加工[J];中国科技期刊研究;2008年02期

4 张新民;科技论文标题翻译[J];中国科技翻译;1998年04期

5 刘明东;研究性医学论文的英文写作[J];中国科技翻译;2000年02期

6 许建平;中文核心期刊论文标题的翻译[J];中国科技翻译;2005年04期

7 姚克勤;姜亚军;;应用语言学学术论文标题的历时研究[J];外语研究;2010年03期

8 梁志坚;中文商标英译探微[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2001年05期

9 薛旭辉;论文篇名及其套语的英译——兼论介词ON的模糊性[J];山东外语教学;1997年01期

10 张桂萍,韩淑芹,董丹;英语科技论文标题句法结构的调查研究[J];上海科技翻译;2002年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李仪,符家庆;1982-2003年部分足球硕士学位论文选题分析[J];体育与科学;2005年05期

2 李国辰;;硕士学位论文撰写要旨[J];俄语学习;2011年05期

3 王欣;殷阿娜;段亚敏;;硕士学位论文全过程质量管理与评价方法[J];大家;2011年10期

4 冯子安;简析我国篮球硕士学位论文缺陷的成因[J];湖北体育科技;2000年02期

5 董建辉;《执拗的生命悲歌──论七月派的小说创作》(硕士学位论文)[J];当代作家评论;2001年02期

6 李尚凤;李美能;韦艳梅;;广西英语课程与教学论硕士学位论文调查和分析[J];广西教育学院学报;2011年03期

7 李兆进,宋述光,严海风,于楼成;对我国部分田径硕士学位论文选题的分析研究[J];辽宁体育科技;2004年05期

8 刘永东,张勤;1981—2003年我国田径研究生硕士学位论文的基本状况及特征[J];广州体育学院学报;2004年05期

9 李德发;从硕士学位论文看北外的研究生培养[J];外语教学与研究;1986年01期

10 程致屏;中英四校体育硕士学位论文中学科含量的比较研究[J];西安体育学院学报;1996年04期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 付丽丽;王瑞芳;;我国篮球硕士学位论文的共词聚类分析[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年

2 崔玉平;董筱文;;教育经济与管理专业硕士学位论文的内容分析[A];江苏省高等教育学会教育经济研究委员会成立大会暨第一届江苏省教育经济学术年会论文集[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 郭久辉;对博士硕士学位论文 河南将进行质量监控[N];新华每日电讯;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张志超;我国体育院校一般训练学硕士学位论文科学研究的演进[D];北京体育大学;2010年

2 孙学;“十一五”期间我国优秀硕士学位论文选题内容分析[D];曲阜师范大学;2012年

3 胡丹丹;对2000-2009年我国体育学硕士学位论文的分析与研究[D];河南师范大学;2012年

4 谭霞;湖南省教育管理方向教育硕士学位论文选题研究[D];中南大学;2009年

5 潘月娇;我国高等体育院校篮球硕士学位论文研究特征分析[D];北京体育大学;2013年

6 蒿景兰;现代教育技术专业教育硕士学位论文的现状及其影响因素研究[D];浙江师范大学;2010年

7 闫会莉;初中校园欺侮现象研究[D];西南大学;2012年

8 汤艳清;中师毕业生生涯发展研究[D];华东师范大学;2007年

9 安妮;中美大学生美剧接受的对比研究[D];兰州大学;2010年

10 李双月;[D];浙江大学;2005年

，

本文编号：557566