中国硕士学位论文英文摘要的名词化现象调查研究

发布时间：2017-08-17 00:02

  本文关键词：中国硕士学位论文英文摘要的名词化现象调查研究

  更多相关文章： 名词化 英文摘要 数据库

【摘要】：文章以系统功能语法框架内的名词化理论为指导,以大连理工大学硕士学位论文英文摘要为分析对象,运用统计学的分析方法,建立了两个小型数据库进行对比研究。通过运用SPSS软件进行分析,得出以下结论,中国学生英语名词化运用程度远低于以英语为母语的外国学生;中国学生英语名词化运用频率的高低与其英语作文质量的高低成正比。进而指出了中国硕士学位论文英文摘要中名词化现象运用频率低的原因及改进措施。
【作者单位】： 大连理工大学外国语学院;
【关键词】： 名词化 英文摘要 数据库
【基金】：大连理工大学人文社会科学研究基金项目(DUTHS2008316)
【分类号】：H315
【正文快照】： 一、引言名词化(nominalization)是“人类语言最普遍的特征之一,但是,我们对此的理解仍然是微乎其微”[1]。英语书面语的一大特征就是名词化的普遍运用。对此,国外语言学界曾从不同的角度对名词化现象进行过探讨和研究。结构主义语言学家Jespersen把名词化称为“主谓实体词”

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 高桂珍;杜雪玲;;基于语料库的科技论文摘要体裁分析——非英语专业博士生论文摘要个案研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2007年03期

2 董宏乐;杨晓英;;概念语法隐喻理论对阅读教学的指导意义[J];国外外语教学;2003年04期

3 范文芳;名词化隐喻的语篇衔接功能[J];外语研究;1999年01期

4 胡壮麟;语法隐喻[J];外语教学与研究;1996年04期

5 朱永生;;名词化、动词化与语法隐喻[J];外语教学与研究;2006年02期

6 刘国辉,陆建茹;国外主流语言学派对名词化的研究[J];外语与外语教学;2004年09期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期

2 陆彦;;静态与动态在翻译中的转换——《曾达的囚徒》英译汉浅析[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期

3 葛红,李加强;隐喻理论综观[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年02期

4 汪健;何丹;;浅析法律英语文本的语篇特点[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2007年04期

5 吴启雨;;科技英语中的名词化及其翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期

6 李聪;;科技语篇的隐喻思维——以研究地学论文中的名词化现象为例[J];安徽文学(下半月);2010年01期

7 侯文娟;;隐喻在外语教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年07期

8 俞琳;闫开红;;从语法隐喻新视觉探析《落花生》的两个英译本[J];安徽文学(下半月);2011年05期

9 徐托;;“it is (was)…that…”句式的功能语法分析[J];安康学院学报;2009年02期

10 李腾宇;;论英语名词的强势与翻译[J];安阳工学院学报;2009年05期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 温冬梅;;儿童语篇与名词化隐喻[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 王淑娥;;论语气隐喻与间接言语行为的关系[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

5 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 徐佳;;汉译英时政语篇中的动词名词化[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 刘元元;;从认知语言学角度看隐喻的翻译[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

8 裴振霞;;英语财经新闻报道中的语法隐喻分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 庞淼;;语法隐喻理论对英汉翻译的启示[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张德岁;谓词性主语与谓词性宾语不对称现象研究[D];安徽大学;2011年

2 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年

3 周静;基于危机传播语料的概念隐喻研究[D];华中师范大学;2011年

4 吕红周;符号学视角下的隐喻研究[D];黑龙江大学;2010年

5 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年

6 徐东辉;加克“语言转化”思想研究[D];首都师范大学;2012年

7 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

8 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

9 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

10 王文斌;隐喻构建与解读的主体自洽[D];上海外国语大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘栋贤;英汉篇章中作为衔接与连贯手段的隐喻、转喻认知机制对比研究[D];山东农业大学;2010年

2 王小飒;基于非范畴化理论的英语动词名词化研究[D];长沙理工大学;2010年

3 王莹;美国公共政治演说中的隐喻现象[D];中国海洋大学;2010年

4 黎f;立法语篇权力关系研究：批评性视角[D];江西师范大学;2010年

5 郭黎明;中英文经济新闻语篇语法隐喻对比研究[D];南京财经大学;2010年

6 尚旭;英语商业社论的人际意义研究[D];东北师范大学;2010年

7 彭莉;话语中情态的语域制约[D];东华大学;2011年

8 王晓英;广告英语语言中语法隐喻的分析与研究[D];西安工业大学;2011年

9 王海莺;语法隐喻理论在大学英语写作教学中的实证研究[D];西安工业大学;2011年

10 司珍珍;期刊论文信息性英文摘要中的名物化对比研究[D];山东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 扈畅;;环境科学论文摘要的体裁分析[J];环境科学与技术;2006年09期

2 朱德熙;;自指和转指——汉语名词化标记“的、者、所、之”的语法功能和语义功能[J];方言;1983年01期

3 胡明勇;;英文摘要的体裁分析[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年03期

4 范文芳,汪明杰;论三大流派对英语名词化现象的研究[J];外语研究;2003年03期

5 王晋军;名词化在语篇类型中的体现[J];外语学刊;2003年02期

6 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

7 秦秀白!510640;体裁教学法述评[J];外语教学与研究;2000年01期

8 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期

9 朱永生;英语中的语法比喻现象[J];外国语(上海外国语学院学报);1994年01期

10 熊仲儒;零成分与汉语“名物化”问题[J];现代外语;2001年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 贾立平;武龙;;学术论文英文摘要特点分析[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年04期

2 李晓红,张翠英;浅谈科技论文英文摘要的写作和编辑[J];山东外语教学;2005年03期

3 本刊编辑部;;摘要[J];实验室研究与探索;2010年08期

4 ;E_i数据库英文摘要要求[J];焊接学报;2005年06期

5 ;Ei数据库英文摘要要求[J];焊接学报;2005年08期

6 赵佼;;中文科技期刊摘要的英译策略[J];编辑之友;2011年02期

7 王瑜;谈科技论文英文摘要的写作[J];科技与出版;2002年06期

8 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期

9 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期

10 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

2 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

3 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

4 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

5 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

6 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

7 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

8 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

10 张人镜;;医学期刊发挥对外学术交流功能的探讨[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报通讯员　 魏拉;“变”与“赢”中得市场[N];中国邮政报;2006年

2 陈娟华邋周瑾亮;为城市交通提供科学决策[N];常州日报;2007年

3 庄电一;长城“家底”将用4年摸清[N];光明日报;2007年

4 ;IFAC发布国际准则翻译版数据库[N];财会信报;2007年

5 容若 摘编;全世界最大DNA数据库侵权 无罪民众档案将被删除[N];中国档案报;2010年

6 康琦;商业物流数据库 等待掘金[N];中国医药报;2008年

7 江苏省扬州市邗江区泰安学校 高超;PHP+MySQL论坛简易通[N];中国电脑教育报;2006年

8 郭莹;摒弃竞争 Sybase与IBM在BI领域联手[N];中国计算机报;2006年

9 张承东;CACHE2007： Web开发利器[N];网络世界;2006年

10 梁熙玲;俄纳霍德卡市将建立消费市场数据库[N];远东经贸导报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 贾宁凤;基于AnnAGNPS模型的黄土高原小流域土壤侵蚀和养分流失定量评价[D];中国农业大学;2005年

2 杨龙;利用cDNA/EST序列大规模开发内含子多态性标记的研究[D];浙江大学;2008年

3 韩露;中国岩石圈三维结构数据库网络服务功能研究[D];中国地质大学（北京）;2006年

4 张文君;滑坡灾害遥感动态特征监测及其预测分析研究[D];西南交通大学;2007年

5 王雅戈;民国农业文献数字化整理及信息组织研究[D];南京农业大学;2007年

6 刘立杰;张仲景方证论治体系研究及其方证数据库[D];北京中医药大学;2009年

7 孟祥福;Web数据库柔性查询关键技术研究[D];东北大学;2010年

8 王川;基因芯片数据管理及数据挖掘[D];中国科学院研究生院（上海生命科学研究院）;2004年

9 陈建宪;论中国洪水故事圈[D];华中师范大学;2005年

10 林新;生物组织阻抗频谱测量技术及特性的基础研究[D];第四军医大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙曙光;智能电器信息化技术的研究[D];河北工业大学;2005年

2 刘旭;基于掌上电脑技术的水电厂巡检系统研究[D];浙江大学;2005年

3 朱跃娟;实时水情信息服务系统的设计与开发[D];河海大学;2005年

4 刘元青;固态继电器CAD的三维参数化造型和数据库管理系统[D];河北工业大学;2005年

5 杨华;远程会诊系统研究与实现[D];西南交通大学;2005年

6 方凯飞;基于血压和体温测量的家庭健康网络[D];广东工业大学;2005年

7 陈旭;VXI ATC综合测试系统主体结构及控制软件设计[D];电子科技大学;2005年

8 周良杰;汽车试验信息管理与评价系统[D];南京理工大学;2005年

9 张骏;CDMA网络优化的研究与实现[D];南京理工大学;2005年

10 江耀曦;基于B/S模型的云南森林昆虫查询系统的构建与开发[D];昆明理工大学;2005年

，

本文编号：686131