医学硕士学位论文英文摘要词汇错误分析

发布时间：2017-09-28 01:19

  本文关键词：医学硕士学位论文英文摘要词汇错误分析

  更多相关文章： 医学 硕士学位论文 英文摘要 词汇错误

【摘要】：通过对西安交通大学100篇医学硕士学位论文英文摘要中存在的词汇错误进行辨认、归纳和分析,研究其产生的相关因素,并提出相应的改进方法。结果显示,词汇错误中拼写错误和词义错误是主要的错误类型;这些错误的来源主要是语内干扰和母语迁移,其中语内干扰对词汇错误的发生有更显著的影响。通过此研究希望能够帮助写作者提高英文论文摘要的写作质量,减少词汇错误的发生,并为词汇学习和教学提供参考。
【作者单位】： 西安交通大学医学院;西安交通大学外国语学院;
【关键词】： 医学 硕士学位论文 英文摘要 词汇错误
【基金】：2009年西安交通大学校内科研基金(08140004)
【分类号】：H319
【正文快照】： 近年来对于医学科技工作者英文论文中的语言研究越来越丰富,涉及许多层面和角度。我国学者分别从词汇、句法等方面研究了英语科技论文的语言特点,如王舟[1]论述了英语科技论文中具有总结功能的连接词使用;贺灿文[2]以国际科学刊物《科学》中英文摘要为研究对象,阐述英文摘要

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 贺灿文,周江林;英语科研论文中综述性动词的语料库研究[J];外语学刊;2001年04期

2 何华清;;非英语专业学生写作中的词汇错误分析——一项基于语料库的研究[J];外语界;2009年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘曦;王玉云;曾俐萍;;英语医学论文写作模式分析[J];保健医学研究与实践;2009年03期

2 霍永丰;杨颖;石朝云;宋国营;游苏宁;;中文医学期刊应重视英文摘要的撰写[J];编辑学报;2011年04期

3 贺灿文;;英语科研论文中综述语语料库调查及写作教学启示[J];外语教学理论与实践;2012年01期

4 何华清;陈文存;;基于语料库的大学生英语书面语错误研究[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2012年03期

5 郭书法;章新生;吴守伟;明泽;;在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析[J];编辑之友;2012年06期

6 苟旭辉;;成人英语写作中的常见错误分析[J];北京广播电视大学学报;2012年04期

7 曾文雄;刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧[J];湖北教育学院学报;2005年03期

8 王敏;;大学英语写作中动词搭配认知研究——基于小型主题写作语料库考察[J];湖北第二师范学院学报;2011年04期

9 李平;倪东鸿;;我国气象期刊英文摘要的错误例析[J];气象教育与科技;2002年04期

10 胡坚;;语言学语域学术论文的宏观结构和修辞模式[J];山东外语教学;2008年05期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

3 张文红;中国高校英语专业学生二语词汇知识发展研究[D];山东大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 汤燕;大学英语写作中的语间错误分析[D];上海外国语大学;2010年

2 刘学敏;中国学生所犯的缺省和冗余两类错误的语料库研究[D];广东外语外贸大学;2002年

3 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

4 王燕;医学翻译原则初探[D];重庆大学;2003年

5 邓小莉;从语义翻译与交际翻译看科技论文摘要的汉译英[D];重庆大学;2004年

6 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

7 李睿;基于语料库的中国英语学习者被动语态错误研究[D];西北师范大学;2005年

8 侯雪英;借鉴语篇分析方法探讨学术期刊摘要翻译[D];广东外语外贸大学;2006年

9 翟舒;中国学生英语写作中的从句错误研究[D];东北林业大学;2006年

10 刘胡蝶;基于语料库的学术写作中话语立场建构的对比研究[D];对外经济贸易大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 何华清;陈文存;;大学生英语高频词汇水平实证研究[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

2 王雪文,孙蓝;中国学生英语拼写错误再分析[J];外语教学与研究;2004年04期

3 贾中恒;转述语及其语用功能初探[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年02期

4 张荣建;书面语和会话中的引语分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 黎素薇;论词汇学习策略与词汇搭配错误之关系[D];湖南师范大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马邦新;田文革;;医学科技论文英文摘要的撰写要点[J];菏泽医学专科学校学报;2006年01期

2 王瑜;谈科技论文英文摘要的写作[J];科技与出版;2002年06期

3 张娴;;科技期刊英文摘要的撰写[J];大连海事大学学报;2006年03期

4 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2007年06期

5 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期

6 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期

7 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期

8 ;英文摘要[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年06期

9 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2009年05期

10 李文达;;不要忽视英文摘要[J];江苏地质;1992年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

2 陈鲳;;提高撰写医学论文英文摘要的水平[A];第九届全国中西医结合普通外科学术交流大会暨胆道胰腺疾病新进展学习班论文汇编[C];2005年

3 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

4 祝振中;;医学论文英文摘要中常见问题分析[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年

5 王剑乔;韩蕾;;英文摘要在推进中文科技期刊国际化中的作用[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年

6 熊春茹;;使用图形扫描仪输入CUJA工作单文摘段[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

7 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

8 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

9 朱冰梅;任延刚;;医学论文英文标题和摘要的书写[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

10 张人镜;;医学期刊发挥对外学术交流功能的探讨[A];学报编辑论丛（第八集）[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 基因潮编译;基因芯片引领医学新革命[N];中国高新技术产业导报;2002年

2 赵宏杰；张笑波;中医学与信息科学——跨越式大联合[N];中国医药报;2005年

3 张树义;从新发传染病看保护医学[N];中国医药报;2005年

4 □本报驻京记者　李虎军;他们为什么在中国制造医学暴行？[N];南方周末;2005年

5 驻京记者 金丰杰;上海筹建国际医学园区[N];医药经济报;2003年

6 记者 刘莹;专家研讨海扶技术在医学中应用[N];科技日报;2001年

7 李兴杰;张丰强与“泛控激活医学”[N];科技日报;2001年

8 本报记者 夏静　通讯员 冯俊杰;学术抄袭为何屡禁不止[N];光明日报;2009年

9 记者 张舵 孙晓胜;“医学孤儿”该谁管[N];新华每日电讯;2001年

10 张晓;艾滋病源于医学失误[N];光明日报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 宝龙;蒙医学和中医学的比较研究[D];黑龙江中医药大学;2004年

2 徐江雁;北京御医学派研究[D];北京中医药大学;2004年

3 郭新;一种新型水刀清创设备的研究[D];中国人民解放军军事医学科学院;2009年

4 萨茹拉;安代的文化阐释[D];内蒙古大学;2009年

5 孙春玲;医学科技专业技术人才评价管理与分配激励机制研究[D];山东大学;2007年

6 张超中;《黄帝内经》的道与神[D];中国社会科学院研究生院;2002年

7 潘秋平;《淮南子》医学思想研究[D];北京中医药大学;2008年

8 殷fs玟;李东垣学术思想及其对韩国医学的影响研究[D];南京中医药大学;2004年

9 杨敏福;心肺核医学的临床应用研究[D];中国协和医科大学;2005年

10 颜红梅;医学知识工程生产线与基于人工神经网络和遗传算法的医学决策支持系统的研究[D];重庆大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

2 赵娟娟;我国高校硕士学位论文评价研究[D];兰州大学;2011年

3 朴钟呼;从四象医学对中医学的解构看脑血辨证的创立[D];山东中医药大学;2004年

4 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

5 李建铁;2000-2009高等教育学硕士学位论文主题分析[D];中南大学;2011年

6 胡丹丹;对2000-2009年我国体育学硕士学位论文的分析与研究[D];河南师范大学;2012年

7 付丽丽;我国篮球硕士学位论文研究特征与发展对策[D];河南大学;2012年

8 薛欢;英语本民族与非本民族语言人学术论文摘要的体裁分析[D];东北师范大学;2008年

9 蒿景兰;现代教育技术专业教育硕士学位论文的现状及其影响因素研究[D];浙江师范大学;2010年

10 孙学;“十一五”期间我国优秀硕士学位论文选题内容分析[D];曲阜师范大学;2012年

，

本文编号：933000