基于国际化视角的学术期刊论文题目英译研究

发布时间：2017-05-18 13:15

  本文关键词：基于国际化视角的学术期刊论文题目英译研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：学术期刊论文题目是论文的眼睛,其英译是国际化检索论文进行科研的窗口,是一篇完整的学术论文不可缺少的部分,论文题目的英译质量,对提高学术期刊影响力、参与国际化竞争有很大影响。结合工作经验,从讨论学术期刊论文题目的目的和特点入手,通过实例分析阐述了学术期刊论文题目英译的原则与技巧,一方面为学术期刊编译工作者及论文作者准确地翻译论文题目提供指导原则,另一方面对我国科研成果的国际化推广与应用起到推动和促进作用。
【作者单位】： 江苏扬州职业大学外国语学院;大连理工大学建设工程学部;
【关键词】： 国际化 学术期刊 论文 题目 英译
【基金】：江苏省高等教育教改研究立项课题(2013JSJG505) 江苏省高校哲学社会科学基金指导项目(2013SJD740038)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引言全球经济和科技一体化的发展趋势,每天都产生海量新的资讯,而更多的科技经济信息也突破地域限制,在世界范围内流转。作为传播科技经济信息的最主要的载体,学术期刊的国际竞争也愈趋激烈,我国的学术期刊不可回避地走向国际化已成为现实,并将进一步深入发展。为顺应学术

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 胡昌军,胡昌标;科技学术论文题名应言简意赅[J];编辑学报;2005年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱大明;;科技论文题名中“研究”一词的使用原则[J];编辑学报;2006年03期

2 朱丹;李家林;何洪英;钟盛先;刘东渝;葛亮;孙二虎;;科技论文题名的锤炼与优化——功能、尺度及原则的表述和案例实证分析[J];编辑学报;2007年02期

3 郭建顺;张学东;陈傲第;王浩然;沈晓峰;冯立文;李文红;;中外科技论文英文题名表达形式的调查与分析[J];编辑学报;2007年05期

4 张春芳;;浅议文科学术论文标题、摘要等英译规范化问题[J];中国编辑;2009年02期

5 南红梅;宋亚珍;裴阿卫;潘新社;刘枫;;植物学研究领域学术论文题名问题的实例分析[J];西北植物学报;2011年12期

6 李举萍;;会话合作原则视角下期刊论文题目的英语翻译[J];大学英语(学术版);2011年02期

7 袁红;汉英翻译中的结构转换[J];呼伦贝尔学院学报;2001年03期

8 张燕芗;科技英语中数量增减的表达及其翻译[J];福州师专学报;2001年04期

9 刘向红;科技论文标题的英译[J];湘潭机电高等专科学校学报;1999年02期

10 张秋秋;;被动语态在科技英语翻译中的处理[J];消费导刊;2009年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 刘亚萍;张欣;李娟;;科技论文题名拟定的要求及常见问题分析[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 王娜;从功能翻译理论角度看中国企业简介的翻译[D];首都师范大学;2006年

2 崔璨;[D];电子科技大学;2009年

3 陈佳;从“形合”和“意合”的角度分析英汉科技翻译的谓词[D];上海师范大学;2012年

4 徐春雨;《眼动的神经眼科神经元控制》（第二章）翻译项目报告[D];华中科技大学;2013年

5 丁歌;《施工场地环境健康安全管理规定》汉译英翻译项目报告[D];南京师范大学;2014年

6 朱晓倩;《航天发展的国际合作》（第九章）翻译报告[D];陕西师范大学;2014年

7 唐月亮;《物联网支持下传感技术作为智能城市服务模型的探究》翻译报告[D];河南大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 陈艳红,史生荣;科技论文标题的编辑制作[J];编辑学报;1995年01期

2 陈志荣;医学科普文章标题的常见语病[J];编辑学报;2004年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王艺博;;学术期刊论文中的综述性动词对比研究[J];科技信息(学术研究);2008年36期

2 蔡强;张建平;;学术期刊论文摘要汉英双语语料库的建设与应用[J];前沿;2014年Z1期

3 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 王立丽;金融类学术期刊论文英汉翻译实践报告[D];黑龙江大学;2014年

2 代琼菊;学术期刊论文中科研成果推销策略研究[D];浙江大学;2014年

3 靳晓霞;英文学术期刊论文中的转折关系研究[D];东北师范大学;2011年

  本文关键词：基于国际化视角的学术期刊论文题目英译研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：376173