毕业论文题目的英译

发布时间：2017-05-30 19:05

  本文关键词：毕业论文题目的英译，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：翻译要忠实原文,论文标题的英译必须用最精炼的语言恰如其分地体现全文的主题和核心,读者才可以快速了解论文研究的主题,从而判断该文献内容对自己是否有阅读的价值。本文根据笔者的工作经验,阐述了英译论文题目时应该注意的一些问题。
【作者单位】： 渤海大学外语部
【关键词】： 毕业论文 英译 论文题目 论文标题 首字母 形容词 英语 单词 名词词组 语言
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 翻译是一种较为复杂的创造性语言活动,其标准是“忠实、通顺”,二者相辅相成,否则译文就成了杜撰或乱译。要做到译文完美,不但要懂得翻译理论,还要懂得语言技能,这包括熟悉和掌握两种语言的词汇、句法、修辞及语言差异等知识。论文题目(title)是论文内容的精确概括,对全文起

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨鹏飞;词汇的民族色彩与翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1998年02期

2 栾晓虹;文化词语及其翻译[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期

3 张国申,李世勇;英语动词的理解与翻译对比研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期

4 陶敏;翻译的趋势:归化走向异化[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年05期

5 武丽华;论英语翻译的理论与技巧[J];鞍山师范学院学报;2005年01期

6 张建华;英语习语的修辞特点及翻译[J];安顺师范高等专科学校学报;2003年02期

7 钟慧连;;大学英语翻译错误归因探讨[J];安顺师范高等专科学校学报;2006年01期

8 赵丹,杜丽霞;顺应理论在英汉翻译中的应用[J];安阳工学院学报;2005年01期

9 杨多谦;英汉语言对比理论的建立及现实意义──英汉修饰语对比[J];北京工业大学学报;1998年S1期

10 周莹;英语长句的结构分析及译法浅谈[J];北京教育学院学报;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 吴玲娟;;《新牛津英汉双解大词典》成语翻译评论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 郑声滔;;从英汉句法差异看并列法翻译英语定语从句[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

3 郑琳;;习语翻译中文化缺省的补偿[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 黄金德;;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

5 高军;;隐喻与英语学习词典中一词多义词汇的释义[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

6 王峥;;习语的文化内涵及其翻译的归化和异化[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

7 陈全明;;言简意赅，独领风骚——学术论文论题英译之解读[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

8 韦建华;;英汉翻译标点符号运用策略[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

9 郭婕;;汉语语言迁移对英语学习的负面影响[A];河南省学校管理与学校心理研究会第十次学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 何玉兴;社会群体沟通平衡问题学理资源探析[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 宋海云;论中国文化意象的翻译[D];上海外国语大学;2004年

3 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年

4 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年

5 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年

6 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

7 李龙泉;解构主义翻译观之借鉴与批判[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 何琼;英语日常用语中隐喻的汉译[D];华中师范大学;2000年

2 张海华;论以语篇作为翻译单位[D];延边大学;2000年

3 赵伟;鲁迅小说两个英译本的对比研究[D];上海海运学院;2000年

4 张焰明;《简·爱》两个译本评析[D];广西师范大学;2000年

5 朱健平;从阐释学和接受美学看文学翻译的本质[D];广西师范大学;2000年

6 乐敏;英汉习语对比研究与翻译[D];广西大学;2001年

7 欧阳红霞;论隐喻及其翻译[D];广西大学;2001年

8 杨岚;文化差异与翻译[D];西安电子科技大学;2001年

9 王宝才;浅谈翻译中的“信”[D];西安电子科技大学;2001年

10 许开丽;翻译的本质[D];西安电子科技大学;2001年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 辛辞;Internationale(《国际歌》)和international(国际的)[J];外语学刊;1980年02期

2 张岳;外语专业学生应具有一定的对古汉语进行语法分析的能力[J];四川外语学院学报;1980年02期

3 林同端;译诗的一些体会[J];外语教学与研究;1980年01期

4 鲁江堤;凡尔纳和他的《海底两万里》[J];外国文学研究;1980年03期

5 王京蒂;展开想象的双翅——一份角色幕前生活笔记[J];上海戏剧;1980年06期

6 何培忠;日本著名中国文学研究家吉川幸次郎[J];国外社会科学;1980年10期

7 王瑶;读方重的《陶渊明诗文选译》[J];外国语(上海外国语大学学报);1980年04期

8 陈中绳;从“腰酸背痛”说起[J];辞书研究;1980年02期

9 史小雄;;燕归来[J];电影评介;1980年11期

10 金其荣;;建议校订德汉化学化工词汇中有关酿造学部分词义[J];化学通报;1980年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 雷玉双;;打字课的课程设置及其教学实践[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 王双群;向文国;蔡瑞洪;;实验室数据采集与处理系统[A];江苏省能源研究会第七届学术年会论文集[C];1998年

3 王绍新;;从“难译词”看汉语词汇的表现力[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

4 吴丽萍;白扬文;;教学过程的同异反管理模式[A];管理科学与系统科学进展——全国青年管理科学与系统科学论文集（第4卷）[C];1997年

5 张学立;;回溯推理的独立性辩护[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年

6 张鸾清;;科技论文写作浅说[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

7 ;梵文、英文因明书目[A];因明新探——首届因明学术讨论会论文集[C];1983年

8 张遂五;;言传身教 春风化雨[A];金岳霖学术思想研究——金岳霖学术思想研讨会论文集[C];1985年

9 ;后记[A];中国城市文化与城市生态[C];1998年

10 房列曙;;论抗战时期中国的高等教育[A];1945—1995抗日战争胜利五十周年纪念集[C];1995年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 刘华蓉;小学生也会写论文[N];中国教育报;2000年

2 颜欢 中山;“文凭热”背后有隐忧[N];中国矿业报;2000年

3 记者 袁新文;中日合作培养 日本问题研究博士生成果不凡[N];光明日报;2000年

4 记者 庄建;《大中华文库》架起中外交流桥梁[N];光明日报;2000年

5 罗晓浒;台湾岛上的拼音之争[N];光明日报;2000年

6 建行四川省分行党委书记、行长 赵富高 交行兰州分行党委书记、行长 武小成 中国人寿安徽省分公司党委书记、总经理 陈冬至 工行辽宁省分行党委书记、行长 王秀山 中行上海市分行党委书记、行长 周路;深化改革 勇于探索 迎接挑战[N];金融时报;2000年

7 河北 李树录;绚丽多姿美人间[N];人民代表报;2000年

8 新华社记者 马晓春 新华社通讯员 李国利 本报记者 郭嘉;科技创新的尖兵[N];人民日报;2000年

9 叶乔波;学海无涯 先苦后甜[N];中国体育报;2000年

10 赵武平;愚衷虽浅胜浓情[N];中华读书报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李湘斌;BPH患者前列腺组织线粒体超微结构和mtDNA～(4977)的研究[D];浙江大学;2001年

2 刘复明;NEXUS模型中的粒子产生[D];华中师范大学;2002年

3 齐明辉;新型苯并卟啉化合物的合成与功能研究[D];吉林大学;2004年

4 韩明勇;IL-18基因修饰大肠癌SW480细胞生物学性状的改变及抗肿瘤作用的研究[D];浙江大学;2005年

5 刘建;蛋白质指纹图谱在脑胶质瘤中的临床应用研究[D];浙江大学;2005年

6 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年

7 黄芳;中国第一本旅行类刊物[D];湖南师范大学;2005年

8 纪建文;知情权论[D];山东大学;2005年

9 郭晋云;不可分解模由合成因子决定的条件[D];北京师范大学;1987年

10 邓舜洲;DON无毒phage-ELISA检测方法的建立及展青霉素免疫学检测初探[D];南昌大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵莉丽;多孔硅的形成及其光谱研究[D];曲阜师范大学;2000年

2 温辉;意象和意境：英译唐人绝句[D];陕西师范大学;2000年

3 王敏;A COMPARATIVE STUDY OF TWO ENGLISH VERSIONS OF THE INNER CHAPTERS OF CHUANG-TZU[D];陕西师范大学;2000年

4 刘荔芳;[D];北京语言文化大学;2000年

5 沈继诚;论功能对等原则与汉语广告英译[D];广西师范大学;2000年

6 覃艳;中国报纸网站发展道路初探[D];广西大学;2001年

7 楼国光;P53、Bc1-2在腺性膀胱炎与膀胱癌中表达意义的研究[D];浙江大学;2001年

8 方欢;氟哌啶醇季铵盐衍生物F_3舒张血管平滑肌机制的研究[D];汕头大学;2001年

9 李建红;奈达理论和旅游资料英语翻译[D];广西大学;2001年

10 王艳;关于古诗英译的等值[D];天津师范大学;2001年

  本文关键词：毕业论文题目的英译，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：407737