CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译

发布时间：2017-06-06 00:17

  本文关键词：CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：通过比较美国《化学文摘》(Chem ica l A bstracts,简称CA)2001-2004年收录《广西师范大学学报:自然科学版》(简称《学报》)的102篇文摘的题目与发表在《学报》的原英文题目,分析CA修改的原因,并与国际知名刊物英文题目进行比较,找出《学报》英文题目撰写方面的不足,即冠词误用、study of(on)等泛滥、专业词汇及缩写错误、词性误用、名词单复数误用、介词误用等,并给出提高科技论文英文题目质量的措施。
【作者单位】： 广西师范大学学报编辑部 广西师范大学学报编辑部 广西师范大学学报编辑部 广西师范大学学报编辑部
【关键词】： 《广西师范大学学报》 科技论文 英文题目 翻译 化学文摘 收录
【基金】：广西师范大学青年基金资助项目
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 当前,随着我国科学技术水平和科学研究水平的不断提高及现代通讯手段的极大发展,国内外学术交流越来越频繁,各科技期刊为了扩大自己的国际影响力,争取被更多的国际知名检索系统收录,都非常重视科技论文英文部分的撰写与审查。关于如何翻译科技论文题目的论述已有很多[1~7],但

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 周亚祥;科技论文题名英译的原则、方法及若干问题[J];编辑学报;2001年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王家年;科研论文标题英译的简约与冗余[J];桂林电子工业学院学报;2004年04期

2 胡青;科技论文标题英译的特点[J];资源调查与环境;2003年04期

3 熊春茹;英语科技论文写作与国际检索系统收录规则[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2002年04期

4 冷怀明,郭建秀;英译医学论文题目应注意的几个问题[J];局解手术学杂志;2003年02期

5 郭国庆;科技论文题名英译应注意的几个问题[J];河南科技大学学报(自然科学版);2002年04期

6 王彦江;科技论文投稿应注意的几个问题[J];平顶山师专学报;2004年02期

7 张桂萍,韩淑芹,董丹;英语科技论文标题句法结构的调查研究[J];上海科技翻译;2002年02期

8 熊春茹;科技论文英文摘要撰写规范化问题[J];数据采集与处理;2001年04期

9 高俊霞,肖本罗;谈论文摘要的英译问题[J];唐山师范学院学报;2004年04期

10 刘明东;试论学术论文标题的英译[J];西安外国语学院学报;2001年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 吴洋意;;英译医学期刊论文题名和摘要应该注意的几个问题[A];第6届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的实践经验与发展战略论坛文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 侯奇q;语言类学术期刊论文标题的汉英对比与翻译研究[D];湖南师范大学;2007年

2 姬鹏宏;科技翻译的关联研究[D];西安电子科技大学;2000年

3 周维维;汉语标题谦辞规范初探[D];曲阜师范大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王龙杰;李小玲;马殷华;黄勇;;CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译[J];广西师范大学学报(自然科学版);2006年03期

  本文关键词：CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：424975