英语翻译医学学术论文题目探究

发布时间：2017-09-25 08:17

  本文关键词：英语翻译医学学术论文题目探究

  更多相关文章： 医学论文 题目 英语翻译

【摘要】：从医学论文英文题目的翻译原则、方法和要求三方面集中探究了医学科技论文英文题目的翻译规范和译法,以期引起人们对医学论文英文题目表达准确性和适宜性的重视。
【作者单位】： 黑龙江中医药大学基础医学院;
【关键词】： 医学论文 题目 英语翻译
【基金】：黑龙江省教育厅人文社会科学项目“中西方中医英语译写对比研究”(12542264)阶段性成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 医学论文的题目(title)是论文主要内容的高度凝练,表明其研究对象和研究方法的最恰当简明的词语逻辑组合。就医学论文题目英语翻译而言,“作者不仅在题目的选词上要力求准确,意思表达要清楚,更重要的是要符合英语医学论文题目的写作习惯和要求,为国际医学同行、读者所接受”[1

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 郭书法;章新生;吴守伟;明泽;;在英文编辑视角下对论文稿件英文题名、署名、摘要撰写问题的剖析[J];编辑之友;2012年06期

2 张震林;李大庆;;科技论文英文标题的编写[J];中国科技期刊研究;2006年01期

3 王燕;;医学论文英文摘要的写作原则[J];中国科技翻译;2009年04期

4 邱银香;裴刚;;科技英语写作遣词造句特点探析[J];湖南人文科技学院学报;2009年02期

5 李燕;王晓燕;唐小平;唐利;卞铁荣;杨向东;史小玲;陈庄;;我院硕士研究生论文英文摘要常见问题分析[J];泸州医学院学报;2011年06期

6 张曼;;中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J];上海翻译;2008年02期

7 巩倩;陈华;李锋;;医学科技论文英文摘要概况及目前存在问题[J];学报编辑论丛;2009年00期

8 陈孝燕;;浅谈医学论文英文摘要的写作[J];卫生职业教育;2011年14期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 常哲;中医药实验性学位论文英文摘要的探析[D];河南师范大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曹月秋;谈望文生义的几种原因[J];沈阳大学学报;2003年03期

2 高亮;翻译技巧在国际影片交流中的科学运用[J];文教资料;2005年23期

3 胡奇军;朱煜煌;;浅议中医药名词术语英译规范化[J];科技视界;2013年35期

4 孙潇;;英汉翻译中的文化差异影响[J];中学时代;2012年06期

5 孙佳佳;;以“信”、“达”、“雅”为例探讨古文英译的原则[J];青年文学家;2012年15期

6 李新瑞;;苏轼《念奴娇·赤壁怀古》英译比较与赏析[J];天津市经理学院学报;2012年04期

7 李小乐;金黛莱;;《四川名菜及名小吃英、日、韩译法》执行情况调查分析——以成都市部分涉外星级酒店川菜英译为例[J];译苑新谭;2010年00期

8 王明月;;沈阳旅游景点英语翻译综述[J];电影评介;2014年08期

9 李无忌;;忠实与通顺是对译文的最基本要求——《新编大学英译汉教程》若干译例评析[J];延边教育学院学报;2012年01期

10 周海沙;;“八荣八耻”英译语用探析[J];吉林省教育学院学报(中旬);2013年06期

，

本文编号：916335