关于我国农业学术期刊中英文摘要编写问题的讨论

发布时间：2017-12-14 15:21

  本文关键词：关于我国农业学术期刊中英文摘要编写问题的讨论

  更多相关文章： 农业学术期刊 英文摘要 编写规范 结构要素

【摘要】：查阅了10种农业学术期刊1996年部分载文的英文摘要。结果显示，，英文摘要主要编写问题有：三种编写方式（报道性摘要、指示性摘要、报道一指示性摘要）表达不当或混淆不清；报道性摘要篇幅过短，200个实词以下的占抽样总数的89．7％，原因是结构要索中“研究目的”、“试验方法”、“研究结果”及“结论”交待不齐全，或阐述不清晰。在对上述缺陷提出纠正性建议的同时，还讨论了英文摘要的摆放位置、标题写法、有关技术术语及生物名书写等问题。
【作者单位】： 《江苏农业学报》编辑部!南京 210014 《江苏农业学报》编辑部!南京 210014 《江苏农业学报》编辑部!南京 210014 《江苏农业学报》编辑部!南京 210014
【分类号】：S-5
【正文快照】： 英文摘要是研究论文的重要组成部分，也是衡量期刊学术水平和编辑质量的重要标志之一。英文摘要的主要功能：一是直接向非汉语读者介绍文章梗概、展示科研成果的主要途径；二是论文人选世界科技文献数据库的重要依据和信息源。但如果不按规范写作与编辑，则难以充分发挥其功

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 周光恒;国际文献数据库对编排注录的要求[J];编辑学报;1993年01期

2 李兴昌;科技论文摘要的编辑加工[J];编辑学报;1993年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李伟民,王俊伟,花林娜,张禹;我国畜牧兽医期刊的现状调查报告[J];编辑学报;1998年04期

2 刘大明;关于改进本刊论文摘要写法的建议[J];长江科学院院报;1999年01期

3 张利华;医学文摘英译之浅见[J];温州医学院学报;1997年01期

4 许宝成，冯筠文;科技论文摘要的类型和撰写要求[J];现代电力;1994年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 李玉国;英语科技语篇中的语法隐喻研究[D];山东大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;《畜牧兽医学报》征稿简则[J];畜牧兽医学报;1980年03期

2 ;《畜牧兽医学报》征稿简则[J];畜牧兽医学报;1980年04期

3 ;华东地区农业高校学报标准规范试行方案[J];江西农业大学学报;1985年04期

4 翁贞林;我校学报论文英文摘要首次载入清华大学CUJA磁带信息库[J];江西农业大学学报;1986年01期

5 周桂寿;科技论文关键词及其选取[J];华中农业大学学报;1986年02期

6 ;怎样写科技论文的英文摘要[J];北京林业大学学报;1987年01期

7 ;中国农学会学术期刊编辑工作研讨会在哈召开[J];中国农学通报;1987年06期

8 ;《云南农业大学学报》征稿简则[J];云南农业大学学报;1988年02期

9 金宗范;;农业科技论文英文摘要的行文特点[J];延边大学农学学报;1988年02期

10 ;英文摘要的主要内容[J];大豆科学;1989年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 覃吉康;;对高校自然科学学报编排规范之我见[A];学报编辑文集[C];1991年

2 范集才;苏长锥;;高校学报绘制版式图样的意义与方法[A];学报编辑文集[C];1991年

3 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

4 刘萍;程松涛;;科技期刊英文摘要的意义及编辑[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

5 薛玉萍;;浅析科技期刊英文摘要中的错误[A];科技期刊编辑研究文集（第四集）[C];1996年

6 李秀普;王昌淑;张丽玲;刘萍;冯远景;;科技期刊使用英语著录项目的探讨[A];编辑工作论丛[C];1997年

7 张丽玲;王昌淑;李秀普;范金华;;医学论文结构式英文摘要的写作探讨[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

8 白林含;;科技论文前言与摘要的功能及写作[A];高校编辑出版工作论集[C];1999年

9 高起元;李玉兴;;试谈提高学报编辑质量的几个环节[A];辽宁省高校学报研究会首届学术年会论文集[C];1983年

10 刘峰;顾兆平;;谈科技论文英文摘要的写作[A];中国高等学校自然科学学报研究会第六次学术年会论文集[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 郑力;中国医学科学院网络数据库资源利用[N];中国医学论坛报;2002年

2 段之盛;撰写格式规范化[N];健康报;2003年

3 乔兰;大学都需用英语授课吗[N];人民日报;2003年

4 尹闻;科技论文这样写[N];中国测绘报;2004年

5 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年

6 记者　 李凌翌 缪琴;聚变能讲台上的23分钟 实验室里的两年心血[N];成都日报;2006年

7 蒋锐;关节镜技术治疗肩关节习惯性脱位获进展[N];中国医药报;2007年

8 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

9 李惠薪;穆魁津：医途上的跋涉者[N];健康报;2008年

10 科技部党组成员、科技日报社社长 张景安　中国科学院力学研究所研究员 范良藻 中国工程院院士 张彦仲 中国科学院理论物理研究所原所长 朱重远 北京前沿科学研究所所长 毕大川 中国科学院理论物理研究所所长、中国科学院院士 吴岳良 物理学家 沈致远 中国科学院院士、中国工程院院士 王越 中国科学院院士 匡廷云 中国科学技术信息研究所总工程师 武夷山 清华大学人文社科学院教授 曾国屏;鼓励自由探索努力攀登前沿科学高峰[N];科技日报;2009年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

2 徐艳英;科研论文英文文摘及其写作[D];长春理工大学;2004年

3 张凯;医学研究性论文英文摘要的体裁分析[D];第四军医大学;2004年

4 肖庆华;从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析[D];西南交通大学;2004年

5 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

6 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

7 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

8 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

9 于丽;中英文摘要纯理功能对比分析[D];长春理工大学;2005年

10 褚艳;中英硕士学位论文英文摘要中人际意义的对比研究[D];浙江师范大学;2006年

本文编号：1288389