基于语料库的中外农业期刊论文英文摘要体裁对比分析

发布时间：2017-08-29 16:23

  本文关键词：基于语料库的中外农业期刊论文英文摘要体裁对比分析

  更多相关文章： 体裁分析 英文摘要 语料库

【摘要】：从体裁分析的角度对学术论文语篇进行研究是近二十年来语篇研究的热点。通过查阅和分析国内外学术论文体裁研究的相关文献,发现针对农业论文英文摘要的体裁对比研究相对缺乏。初步样本分析显示国内农业核心期刊论文英文摘要与SC]国际农业期刊摘要在结构方面存在差异。因此有必要对国内外农业期刊论文英文摘要的结构进行进一步研究。 本文结合小型自建语料库,对国内农科类动物科学专业的核心期刊论文英文摘要与相应的SCI国际期刊论文英文摘要进行体裁的对比分析,以揭示其语篇结构、语步顺序以及各语步的微观结构,同时分析造成差异的原因。 作者分别从五种国内核心农业期刊和五种SCI国际期刊中随机选取了2012年的论文英文摘要各60篇建成小型语料库。采用Swales(1990)的语步-步骤分析方法来分析英文摘要的宏观语篇结构与微观语步结构,在具体操作时采用引言-目的-方法-结果-结论(IPMRC)五语步模式对语料库进行标注,并对各语步进行步骤标注。运用AntConc软件和Excel软件进行检索和统计分析。 结果表明：语篇结构方面,SCI国际期刊英文摘要60%符合五语步结构,38%为四语步结构,而国内核心期刊英文摘要78%为四语步结构。从语步顺序来看,两个语料库的摘要中(I)PMRC结构占主导地位,SCI国际期刊的英文摘要,无论是四语步结构还是五语步结构,其语步的顺序比国内核心期刊英文摘要更灵活多样。从各语步的微观结构来看,两个语料库中摘要各语步在步骤1出现的频率上趋同,但是步骤2和3方面存在差异。 两个语料库中摘要体裁结构的差异主要归结为国内学术论文体裁分析的研究起步较晚,分析模型构建较国外相对落后,因此论文写作和教学中缺乏相应的指导。本文的研究结果是农业英语学术论文体裁研究的一部分,所建语料库可应用于学术论文写作教学,同时本文对我校大型农业英语语料库建设具有参考价值。
【关键词】：体裁分析 英文摘要 语料库
【学位授予单位】：西北农林科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H315;H15
【目录】：

• 摘要5-6
• ABSTRACT6-10
• Chapter One Introduction10-14
• 1.1 Research Background10-11
• 1.2 Purpose of the Study11-12
• 1.3 Significance of the Study12
• 1.4 Layout of the Thesis12-14
• Chapter Two Literature Review14-27
• 2.1 Genre and Genre Analvsis14-18
• 2.1.1 The Concept of Genre14-15
• 2.1.2 Genre Analusis15-17
• 2.1.3 ESP Genre Analysis17-18
• 2.2 Genre Analysis of RA18-20
• 2.2.1 Genre Analysis of RA Abroad18-20
• 2.2.2 Genre Analysis of RA in China20
• 2.3 Genre Analysis of RA Abstracts20-23
• 2.3.1 RA Abstract20-21
• 2.3.2 Genre Analysis of RA Abstract21-23
• 2.4 Contrastive Genre Analysis of RA Abstract23-24
• 2.4.1 Contrastive Rhetoric23-24
• 2.4.2 Genre Specific Contrastive Analysis of RA Abstract24
• 2.5 Corpus Linguistics24-27
• 2.5.1 Corpus-based Approach25
• 2.5.2 Corpus-based Studies on RA and RA Abstract25-27
• Chapter Three Method and Protedure27-36
• 3.1 Analytical Model27
• 3.2 Establishment of Corpora27-31
• 3.2.1 Source Journals27-29
• 3.2.2 Selection of Abstracts29-30
• 3.2.3 Text Cleaning30-31
• 3.3 Methods31-35
• 3.3.1 Identification of Moves and Steps31-33
• 3.3.2 Annotation33-35
• 3.4 Data Analysis35-36
• Chapter Four Results and Discussion36-46
• 4.1 Macro-structure of RA Abstracts36-41
• 4.1.1 The Occurrence Frequency of Moves36-38
• 4.1.2 Move Sequence38-41
• 4.2 Structure of Moves41-46
• 4.2.1 Introduction Move41-42
• 4.2.2 Purpose Move42-43
• 4.2.3 Method Move43
• 4.2.4 Result Move43-44
• 4.2.5 Conclusion Move44-46
• Chapter Five Conclusion46-49
• 5.1 Major Findings46-47
• 5.2 Pedagogical Implications47-48
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Study48-49
• Bibliography49-52
• List of Abbreviations52-53
• List of Figures and Tables53-54
• Acknowledgements54-55
• Author Introduction and the Publications During MA Study55

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高桂珍;杜雪玲;;基于语料库的科技论文摘要体裁分析——非英语专业博士生论文摘要个案研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2007年03期

2 潘永j;语料库语言学的目的和方法[J];解放军外国语学院学报;2001年02期

3 陆元雯;;基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究[J];解放军外国语学院学报;2009年06期

4 杨玲;对比修辞学研究综述[J];山东外语教学;2001年02期

5 许家金;语料库语言学的理论解析[J];外语教学;2003年06期

6 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

7 韩金龙,秦秀白;体裁分析与体裁教学法[J];外语界;2000年01期

8 方琰;浅谈语类[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年01期

9 易兴霞;;体裁分析与农业英语论文摘要[J];西安外国语学院学报;2006年03期

10 李萍;Josta van Rij-Heyligers;;基于语料库的学术论文摘要体裁对比分析[J];西安外国语大学学报;2011年01期

，

本文编号：754281