农业期刊摘要的英译研究——以《中国农业大学学报》为例

发布时间：2017-09-11 21:40

  本文关键词：农业期刊摘要的英译研究——以《中国农业大学学报》为例?

  更多相关文章： 农业 期刊 摘要 英译 《中国农业大学学报》

【摘要】：农业科技期刊摘要的英译对于我国农业技术在国际上的传播和推广起着重要作用。以《中国农业大学学报》摘要英译为主要研究对象,通过大量阅读文献,结合翻译实践对其进行分析。结果表明:我国的农业科技类期刊摘要的英译在内容结构和语言表达方面还存在不足。探讨了农业科技类期刊摘要的英译策略,以期为农业科技期刊摘要写作和编译提供借鉴。
【作者单位】： 华中农业大学外国语学院;
【关键词】： 农业 期刊 摘要 英译 《中国农业大学学报》
【基金】：华中农业大学2016年大学生科技创新基金(SRF)项目(项目编号2016312)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 农业科技期刊摘要作为传播最新农业科技成果的重要媒介,对增加我国农业科技期刊被国际上重要的检索机构和数据库收录的频次、促进我国农业技术研究成果在国际上的广泛传播和交流、提高我国农业科技水平的竞争力具有重要作用。随着学术用途英语研究的深入,国内外研究者对中、英

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 夏历;;中、英文科技论文摘要的研究综述[J];东莞理工学院学报;2015年06期

2 张超;邹轶;张振华;祁琳琳;;农业科技论文英语摘要翻译的特点与技巧[J];农业科学研究;2014年01期

3 朱丹;;科技论文摘要英译的“信、达、雅”[J];中国科技翻译;2013年02期

4 李娜;;科技论文摘要翻译原则与方法的探讨[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

5 韦志扬;麻小燕;;农业科技论文中文摘要写作常见问题分析[J];农业图书情报学刊;2006年10期

6 兰冰;;浅谈科技论文结构式摘要的写作与翻译[J];云南电大学报;2006年01期

7 张志钰;边书京;杨锦莲;;农业科技论文英文摘要常见问题例析[J];华中农业大学学报(社会科学版);2005年Z1期

8 马可云,吴定;农业科技类论文英语摘要的写作规范[J];安徽农业技术师范学院学报;1999年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谭华;穆从军;;中外学术期刊论文英文摘要的语篇结构和语言特点比较[J];江苏外语教学研究;2017年02期

2 张睿;;关于提高农业科技英语翻译质量的思考[J];经营管理者;2017年14期

3 潘学燕;郭柏寿;成敏;;科技期刊英文摘要不宜置于文后[J];今传媒;2017年04期

4 吴敏;雷彬;张芮瑞;;农业期刊摘要的英译研究——以《中国农业大学学报》为例[J];海外英语;2017年01期

5 徐倩;;浅析农业科技论文摘要翻译的方法与策略[J];英语广场;2017年01期

6 赵新科;周蓉;;移动阅读环境下科技期刊采用结构式摘要的必要性[J];新疆大学学报(自然科学版);2016年03期

7 夏历;;科技论文摘要的汉英翻译研究综述[J];北京科技大学学报(社会科学版);2015年04期

8 王小寒;;医学论文中文结构式摘要四要素的常见问题及修改策略[J];西南农业大学学报(社会科学版);2012年08期

9 张慧;;医学科技论文英文摘要的写作要求及技巧[J];吉林医学;2009年14期

10 王敏芳;;国际重要检索系统收录标准对科技论文摘要翻译的启示[J];安徽文学(下半月);2008年10期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 亢娟妮;;科技期刊英文摘要语步结构对比[J];河北联合大学学报(社会科学版);2013年04期

2 赵娟;叶枫;;中外通信论文英语摘要的体裁分析[J];西安外国语大学学报;2013年02期

3 操林英;;国际科技期刊材料类英文论文摘要的写作范式研究[J];中国科技期刊研究;2012年06期

4 康勤;孙萍;;基于语料库的科研论文英文摘要的体裁分析[J];外语教学;2012年05期

5 齐晖;;基于语料库的医学论文摘要动词语言特点探析[J];福建医科大学学报(社会科学版);2012年02期

6 雍文明;;基于语料库的中外英文医学论文摘要时态和语态分析——以儿科期刊为例[J];科技与出版;2012年05期

7 陆元雯;;基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究[J];解放军外国语学院学报;2009年06期

8 汪庆伟;;农业英语的语言特点与翻译方法[J];华中农业大学学报(社会科学版);2009年04期

9 张玫;;《科学》杂志摘要语态及第一人称代词使用的实证研究[J];上海翻译;2009年03期

10 车君侠;;Science科研论文摘要的体裁分析和语言特点[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 张志钰;边书京;杨锦莲;;农业科技论文英文摘要常见问题例析[J];华中农业大学学报(社会科学版);2005年Z1期

，

本文编号：833220