中国作者英文科技论文写作中的常见错误分析

发布时间：2017-10-19 20:30

  本文关键词：中国作者英文科技论文写作中的常见错误分析

  更多相关文章： 科技论文 英文表达 常见错误 中国作者

【摘要】：结合作者多年的英文科技论文审读与编辑工作,搜集了一些中国作者在英文科技写作中经常出现错误和值得商榷的表达;从词法、句法、中式英语、惯用法等方面针对实例进行了整理与分析,并分别提出了改进建议。
【作者单位】： 中国科学杂志社;
【关键词】： 科技论文 英文表达 常见错误 中国作者
【分类号】：H315
【正文快照】： 在中国作者的英文论文中,我们经常会发现很多不符合英、美英语习惯的表述,给读者阅读上带来不必要的麻烦,甚至影响对论文的理解和交流。英文科技论文写作常见错误的研究现状 学习一种外国语言,常常会受到母语的影响,中国人学习英语自然也不例外。有许多人学英语学了不少时间,

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 彭P;;浅谈中西方文化差异如何影响英语口语交流[J];成都行政学院学报;2005年06期

2 王晓萍,董爱华;英语学习中的语言迁移问题分析[J];新乡师范高等专科学校学报;2002年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 龚贻;语用失误的成因及对语用能力的再思考[D];西北师范大学;2003年

2 阎黎明;跨文化语用失误研究及其对大学英语教学的启示[D];成都理工大学;2007年

3 牛茂英;论中国式英语内外部的成因[D];西北大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;科技论文写作系列介绍(二)——英文摘要[J];昆虫知识;2003年03期

2 黄海英;英语科技论文写作与翻译中的选词策略[J];中国翻译;1998年04期

3 李力;;浅谈现代科技论文的英译——力求简炼清楚[J];英语知识;1991年04期

4 杨全红;“图”的英文表达法[J];中国科技翻译;1998年03期

5 杨全红;;“宰/斩客”、“敲竹杠(的人或地方)”等意思的英文表达[J];英语自学;2000年01期

6 徐文;;各种汽车的英文表达[J];中学生英语(初中版);2006年Z2期

7 汪晓峰;浅谈英语科技论文写作要素[J];公安大学学报(自然科学版);1999年01期

8 陆文斌;;有关防晒的英文表达[J];中学英语之友(初二版);2008年Z1期

9 ;用英文表达各种水果[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2010年Z1期

10 梅小红;;中式小吃的英文表达[J];学生之友(小学版);2006年07期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 赵刚;;也评《新华新词语词典》的英译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 李舫;语言的壁垒[N];人民日报海外版;2005年

2 本报记者 姜乃强;从应试到应用：“英语热”之辨[N];中国教育报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘尚芬;基于数据驱动的“没有”型比较句的使用及其对应的英文表达研究[D];安徽大学;2012年

2 肖航;中西思维方式对中国学生英文写作的影响[D];吉林大学;2007年

3 刘雪;大学生用英语表达中国文化的词汇能力调查[D];南京航空航天大学;2007年

4 段丽珍;从学生在口译课上的表现谈口译教学的改进[D];内蒙古大学;2009年

5 陈阳;错误分析理论指导下中国学者英语科技论文写作中的错误研究[D];燕山大学;2012年

6 师海歌;应用母语文化进行英语教学研究[D];首都师范大学;2005年

7 石雷;法学论文摘要翻译[D];西南政法大学;2008年

8 史艳华;词块理论在职业中专英语写作教学中的应用研究[D];陕西师范大学;2008年

9 张丽红;大学英语教材中的中国文化教学研究[D];浙江大学;2008年

10 于露;管理学硕士论文英文摘要的主位分析[D];天津理工大学;2008年

，

本文编号：1063168