中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响

发布时间：2017-04-27 09:09

  本文关键词：中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：探讨了中英语篇思维模式差异对英汉学术论文写作中论证方法的影响问题.文章通过分析指出,中英思维模式存在着直觉与抽象、本体与客体和螺旋与直线型差异,并因此导致英汉学术论文中论证方法在修辞手段、引经据典、引用权威等方面的使用差异.文章最后指出,只有了解英汉思维模式的差异,分析其文化成因,才能真正实现跨文化写作的成功.
【作者单位】： 华东交通大学外国语学院
【关键词】： 差异 思维模式 学术论文写作 论证方法
【基金】：华东交通大学校立科研基金资助项目
【分类号】：H315
【正文快照】： 1引言学术论文是较为专门和系统的讨论研究自然或社会问题的议论类文章,是对自然或社会现象进行科学研究和探讨成果的书面描述.学术论文一般包括专业部门学术论文和学校学术论文.无论何种类型的学术论文写作,都是由具体的人来完成,其学术思维方式不可避免的带有鲜明的个性特征

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 龙小平,陈爱国;“引证权威”与“诉诸权威”谬误辨析[J];黔南民族师范学院学报;2003年01期

2 李松涛;中西思维模式差异对大学生英语写作中语篇组织的影响[J];外语教学;2005年02期

3 康连星;中英思维模式的差异及对文化交流的影响[J];天中学刊;2000年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 鞠红;低调陈述语用推理机制的阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

2 方传余;文化语境与委婉语翻译选词[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年02期

3 朱晓红;英语中的委婉语[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年02期

4 王莉;中美价值观的差异性与相似性[J];安阳大学学报;2002年04期

5 高一虹;文化传统与文化变革:指导性心理咨询的宏观语境[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1999年S1期

6 关孜慧;20世纪英语引喻探源[J];北方论丛;2003年02期

7 刘珍;刘延秀;;移就修辞格及其翻译[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2005年04期

8 刘杨;;论英语教学中跨文化教育的渗透[J];边疆经济与文化;2006年09期

9 金正昆;商务礼仪简论[J];北京工商大学学报(社会科学版);2005年01期

10 葛志宏;论国际经贸与商务环境下的跨文化沟通[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年05期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 朱慧玲;中日关系正常化以来日本华侨华人社会的变迁[D];厦门大学;2001年

2 吴显英;企业国际化的文化风险管理研究[D];哈尔滨工程大学;2003年

3 孔伟;信息技术视域中的社会生产方式[D];中共中央党校;2004年

4 尹兆鹏;科学传播的哲学研究[D];复旦大学;2004年

5 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

6 庹继光;中国当代传播研究中的理论体系建构[D];四川大学;2004年

7 苏德;多维视野下的双语教学发展观[D];中央民族大学;2005年

8 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年

9 乐苓;俄语科学篇章的结构和类型[D];黑龙江大学;2005年

10 张志刚;国家间的安全合作与当代中国的安全追求[D];暨南大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年

2 杨彬;[D];山东师范大学;2000年

3 杨小燕;广告英语中常用修辞手法分析[D];对外经济贸易大学;2000年

4 欧阳红霞;论隐喻及其翻译[D];广西大学;2001年

5 韩刚;试论大众演讲中暗喻的英汉翻译[D];外交学院;2001年

6 文晶;华裔美国文学研究——一个尚待拓展的领域[D];黑龙江大学;2001年

7 裴国丽;英汉民族思维模式差异对语篇构成的影响及翻译[D];西北工业大学;2001年

8 赵磊;国际商务英语演讲的跨文化分析[D];对外经济贸易大学;2001年

9 丁松刚;湖南省旅游营销策略研究[D];湖南大学;2001年

10 宋美盈;英语变体和文化多元性与跨文化交际[D];西北大学;2001年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 袁春梅;论中英思维方式的差异对跨文化交流的影响[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1999年03期

2 邓凡艳;英汉语言差异与中西思维模式[J];湖南师范大学社会科学学报;1999年03期

3 曾利沙;英语线性段落结构模式研究[J];外语教学与研究;1994年01期

4 连淑能;论中西思维方式[J];外语与外语教学;2002年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李春芳;;谈语言文化学习对提高英语阅读能力的影响[J];文学界(理论版);2011年07期

2 张惠宁;;中英思维方式的差异与英语语言认知[J];河池学院学报;2011年03期

3 王璐;;简谈英汉翻译中语序的调整[J];陕西教育学院学报;2011年02期

4 洪丹;;中美大学生英语演讲稿的语篇对比修辞研究[J];南昌教育学院学报;2011年09期

5 李绍青;吕文丽;;英汉习语的“异曲同工”[J];海外英语;2011年05期

6 周怡冰;;《新视野大学英语》中的中美跨文化交际[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期

7 王杨琴;;浅析英汉社交称谓语的语用功能差异[J];才智;2011年22期

8 席东颖;;谈英汉语颜色词的文化内涵及在商务英语中的含义[J];才智;2011年17期

9 杨芸;;大学英语写作教学中跨文化意识的培养[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期

10 贾丽媛;刘陈艳;;英语“招呼语”语用失误原因探析[J];吉林广播电视大学学报;2011年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈彦会;;从跨文化的角度论思维模式对语篇翻译的影响——以美国前总统尼克松访华祝酒词的译文与原文对比为例[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 林莉莉;;英汉翻译写作观[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 李哲;;分析美语与英语在词汇方面的差异[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年

5 朱庆;;从思维方式看英汉句法差异与翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 伍碧鸽;;英汉定语的语用差异与汉译对策[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

7 王保昌;;听力学习成功者与不成功者在认知策略上的差异——一项实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

8 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年

9 任诚刚;;“脖子在医院里”—从一则汉语招牌的英译失误浅析英汉语语用功能的差异[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 张洪芹;麻保金;;英语写作教学中“心理模型”的建构[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 田晓玲;在新技术领域,大家都在同一起跑线上[N];文汇报;2010年

2 人民教育出版社英语室主任，国家“英语课程标准”研制组核心成员 龚亚夫;用新思路审视基础英语目标定位[N];中国教育报;2008年

3 商报记者 刘海颖;川大社力拓英语学术板块三大丛书唱主角[N];中国图书商报;2008年

4 扶风县教师进修学校 刘娟;浅谈如何提高学生的英语听力[N];陕西科技报;2009年

5 廊坊市第八小学 庞连蕊;浅谈英语教学中创新能力的培养[N];廊坊日报;2008年

6 曹威 黑龙江大学应用外语学院讲师 博士研究生;外语教学的双重使命:目的语文化的输入与母语文化的输出[N];中国教育报;2010年

7 山西财经大学 陈志颖;浅谈中西交际用语的差异[N];山西经济日报;2010年

8 王晶波　康海波;“史论结合”讲好英美文学课[N];吉林日报;2010年

9 四川省巴中市巴州区第六中学 刘红英;浅谈中学英语教学中的文化导入[N];学知报;2010年

10 南京市莫愁湖小学 张敏;英语教学中文化意识的渗透[N];江苏教育报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 王洪刚;外语教学中引入隐喻对学习者词汇学习策略与思维模式影响研究[D];东北师范大学;2006年

2 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年

3 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 蒋华应;中英思维模式差异在语言上的体现及汉英翻译[D];四川师范大学;2008年

2 周薇;从目的论角度看新闻英语中委婉语的汉译[D];暨南大学;2007年

3 刘琳琪;社会文化视角下的英汉问候语实证研究[D];吉林大学;2006年

4 彭晓蓉;大学课堂教师非言语亲密行为与学生学习动机关系研究[D];西南大学;2008年

5 李Zs;基于语料库的对比连接词研究[D];大连海事大学;2008年

6 于巧峰;中英翻译中不同思维模式的转换[D];东华大学;2006年

7 李瑛;互文性研究对高中英语阅读教学的指导作用[D];华中师范大学;2007年

8 李凯;分层教学在中等卫生学校英语教学中的实验研究[D];西北师范大学;2007年

9 李红;英汉称呼语的语用对比研究[D];山东师范大学;2009年

10 赵静;中美问候、恭维及拒绝文化差异之语用哲学分析[D];山东师范大学;2009年

  本文关键词：中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：330314