英语科技论文写作中的冗余及编辑处理

发布时间：2017-09-19 10:21

  本文关键词：英语科技论文写作中的冗余及编辑处理

  更多相关文章： 科技英文写作 冗余词汇 语言差异 文化差异

【摘要】：总结了科技英文期刊和中文期刊英文摘要中的词汇冗余问题,包括名词、动词和修饰的冗余。通过实例分析这些中式英语的问题所在,并给出编辑修改建议,以唤起向科技英文期刊投稿的作者和编辑同行的关注,尤其是要注意中英文两种语言在思维方式和文化上的差异。
【作者单位】： 国网信息通信有限公司期刊学术中心;
【关键词】： 科技英文写作 冗余词汇 语言差异 文化差异
【分类号】：G232.2
【正文快照】： 笔者在编辑《电力系统通信》英文摘要和负责英文期刊ELECTRICITY的管理工作过程中,不断遇到中英文两种语言差异的困扰,这种差异本质上是两种文化、两种思维方式的差异。本文仅就编辑工作中遇到的语言差异的一个方面——英语科技论文写作中的冗余问题予以总结,通过实例说明编

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱新佳;;英语科技论文写作中的冗余及编辑处理[J];中国科技期刊研究;2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：881076