中国英文学术期刊英语语言问题研究

发布时间：2017-11-08 04:08

  本文关键词：中国英文学术期刊英语语言问题研究

  更多相关文章： 学术期刊 国际化 英语语言质量 对策

【摘要】："国际化"是中国学术期刊追求的目标,因而在英语为"国际语言"语境中的中国学术期刊,其英语语言质量值得关注。然而,近年来中国政府组织实施的相关检查结果显示,中国境内自主出版的学术期刊的英语语言与编校质量不容乐观。文章对发现的问题进行了传播学与语言学层面的分析,并就发展趋势提出对策建议。
【作者单位】： 浙江大学外语传媒质量研究中心;
【基金】：国家社会科学基金NO.13BXW016项目阶段性成果
【分类号】：G237.5
【正文快照】： 当今世界,英语越来越普遍地被作为工作语言运用于多数国际交流与合作,成为事实上的“国际语言”。在此种语境下,为实现国际交流,母语为其他语言的众多国家多以出版发行英文期刊来传播本国的文化理念和科技成果。《乌利希期刊目录》显示,2009年全球发行的34 632种英文版学术期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 程曼丽;;国际传播学学科体系建立的理论前提[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

2 邓君洋;郑敏;夏哲璇;;打造区域性国际传播平台——广西电视台国际频道的品牌树立和经营策略研究[J];今传媒;2012年05期

3 邹应猛;;国际体系转型与中国国际话语权提升战略[J];东南亚纵横;2010年10期

4 毛建欣;;我国对外传播效果中的传播心理分析[J];东南传播;2007年08期

5 杨红梅;;云南歌舞文化的跨文化传播探析[J];东南传播;2008年06期

6 李彦冰;;从反CNN网站的建立看网络时代个人在国际传播中的地位和作用[J];东南传播;2008年08期

7 李彦冰;;对两个国际传播定义的解读[J];东南传播;2009年09期

8 于涛;;外宣期刊复兴的机遇与对策[J];对外大传播;2006年08期

9 司瑞瑞;程慧;;英语学科教育硕士(两年制)学位论文参考文献研究——以广西师范大学为例[J];重庆电子工程职业学院学报;2012年03期

10 隆英芬;单文韬;;英语学科教育硕士(两年制)学位论文英文摘要撰写情况探析——以广西师范大学为例[J];广西教育学院学报;2012年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 张韵;;农业学术期刊英文编辑的作用及其素养的提升[A];中国科技期刊新挑战——第九届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年

2 吴瑛;中国话语权生产机制研究[D];上海外国语大学;2010年

3 钟馨;1976-2001年中国对外传播史研究[D];武汉大学;2010年

4 吴立斌;中国媒体的国际传播及影响力研究[D];中共中央党校;2011年

5 连旭;大跨体育建筑有效地域文本研究[D];哈尔滨工业大学;2010年

6 熊茵;突发事件信息变异与应对策略研究[D];华中科技大学;2012年

7 马池珠;基于受众中心的农业电视传播体系研究[D];华南师范大学;2006年

8 周文;新军事变革背景下的中国军事新闻传播研究[D];四川大学;2007年

9 陈沛芹;论美国新闻报道方式的演变[D];复旦大学;2008年

10 邱凌;软实力背景下的中国国际传播战略研究[D];复旦大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王洋;马英九上台前后美国主流媒体涉台报道的舆论比较研究[D];上海外国语大学;2010年

2 徐冉;中国戏曲的跨文化传播[D];上海外国语大学;2010年

3 胡立宾;“圈外”的“另类”：《纽约时报》涉华军事报道中的我军形象塑造[D];上海外国语大学;2010年

4 吴玲;文化全球化影响与当代中国大众文化的现状及发展之探索[D];上海外国语大学;2010年

5 付红丽;从新闻编译研究看我国英语新闻网站的发展[D];上海外国语大学;2010年

6 李叶倩;框架理论下的中国国庆日[D];上海外国语大学;2010年

7 郑闯;镜像与他者：《印度时报》涉华报道研究[D];上海外国语大学;2010年

8 李雪;日本产经新闻网涉华报道中的中国形象研究[D];大连理工大学;2011年

9 李永清;中国传媒国际话语权建设刍议[D];暨南大学;2011年

10 王银军;农村公共文化服务体系建设中强化电视引领作用的对策研究[D];兰州大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 陈浩元;;著录文后参考文献的规则及注意事项[J];编辑学报;2005年06期

2 张桂芳;郝远;;如何处理有关参考文献著录的几个具体问题[J];编辑学报;2006年02期

3 胡庚申;申云桢;;英语论文写作与发表之失误例谈(九):参考文献[J];科技与出版;2006年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 叶继元;学术期刊与学术规范[J];学术界;2005年04期

2 任永玲,张保国;学术期刊如何走出困境[J];山西农业科学;2005年03期

3 计亚男;学术期刊与学者的良性互动[J];云梦学刊;2005年04期

4 本刊编辑部;学术期刊的级别如何确定(一)[J];淮海医药;2005年04期

5 ;关于学术期刊有关问题的答复(一)[J];实用临床医学;2005年07期

6 李东辉;学术期刊重在取精存真[J];科技与出版;2005年05期

7 丁立群;学术期刊的主体意识与特色[J];吉林大学社会科学学报;2005年04期

8 ;学术期刊的级别如何确定(一)——关于学术期刊有关问题的答复[J];昆明冶金高等专科学校学报;2005年03期

9 ;学术期刊的级别如何确定(二)——关于学术期刊有关问题的答复[J];昆明冶金高等专科学校学报;2005年03期

10 ;有关学术期刊的问答[J];中国现代医药杂志;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘增义;;对我国学术期刊交流及运作方式的探讨[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

2 张放;;学术期刊选题策划的理论构建[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

3 曾凡盛;;学术期刊扩版现象之冷思考[A];中国编辑研究(2009)[C];2010年

4 肖坚;;我国学术期刊管理体制与运营机制对策的思考[A];第六届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2010年

5 吕靖;秦昕;佟笑;刘仁涌;;学术期刊数字出版高等学校应有所作为[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

6 郭超伟;张萌;韩培;;网络时代我国学术期刊的发展策略[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

7 肖坚;;我国学术期刊管理体制与运营机制对策的思考[A];机制创新·合作共赢——第8届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2010年

8 杜宁;王晔;李兰欣;;学术期刊防范和处理“一稿多投”的方法[A];第十届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨新世纪初十年科技期刊发展回顾与未来展望论坛文集[C];2010年

9 李明;赵志;;学术期刊公信力与编辑的神圣职责[A];中国高等学校自然科学学报研究会第14次年会论文集[C];2010年

10 肖坚;;学术良知与诚信守望——论我国学术期刊的诚信建设[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 秦毅;学术期刊的经济学解读[N];光明日报;2004年

2 胡政平;学术期刊应有更高远的追求[N];光明日报;2004年

3 本报记者 施芳 卢新宁;谁解学术期刊之忧[N];人民日报;2001年

4 胡政平;论学术期刊的创新[N];人民日报海外版;2004年

5 采访人 谭海燕 本报记者;学术期刊“走出去”呼唤领军者[N];中国图书商报;2005年

6 ;学术期刊究竟怎么了[N];文汇报;2004年

7 刘范弟;学术期刊的“网络东风”[N];中国新闻出版报;2002年

8 杨云山;学术期刊：如何乘势而起[N];中国新闻出版报;2004年

9 咸增强;进言学术期刊[N];中国新闻出版报;2005年

10 朱向东 刘书生;学术期刊商品化之忧[N];光明日报;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 朱栋梁;我国学术期刊创国际学术名刊问题研究[D];湖南师范大学;2005年

2 王宁;当前我国学术期刊存在的问题与发展策略[D];东北师范大学;2012年

3 刘艳;网络环境中学术期刊的发展研究[D];北京印刷学院;2002年

4 林丽萍;中国大陆学术期刊“麦当劳化”探究[D];福建师范大学;2010年

5 孙宇;西方发达国家学术期刊运营模式研究[D];北京印刷学院;2009年

6 郭丹;基于内容管理的学术期刊数字出版模式研究[D];北京印刷学院;2009年

7 刘莎;艺术设计类学术期刊的设计研究[D];东华大学;2011年

8 鄢睿;网络学术期刊传播模式研究[D];武汉理工大学;2007年

9 王晓阳;我国医学学术期刊的媒介传播生态研究[D];河北大学;2008年

10 丁世婷;基于客户知识管理的学术期刊信息化研究[D];昆明理工大学;2008年

，

本文编号：1155504