我国学术期刊英文摘要存在的问题辨析——以图情类CSSCI来源期刊为例

发布时间：2017-05-14 02:01

  本文关键词：我国学术期刊英文摘要存在的问题辨析——以图情类CSSCI来源期刊为例，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：英文摘要是国际交流中获取科研论文关键信息的手段,影响着该论文的录用和检索。为了解我国学术期刊英文摘要质量,文章以图情类期刊为例,用对比分析法对2010-2012年间出版的图书与情报类CSSCI所列期刊进行分析,归纳出存在的主要问题并提出了改进建议,以提高图情类期刊英文摘要的质量并跟上国际发展动态,为增加其摘引率和扩大其国内外影响力服务。
【作者单位】： 甘肃民族师范学院外语系;
【关键词】： 图情 英文摘要 分析
【分类号】：G353.1
【正文快照】： 摘要是一篇文章的内容梗概,是一段简短不加评论和补充解释的语言[1]。对中文期刊来说,英文摘要是其在国际间知识传播和学术交流的纽带[2],其翻译质量的好坏直接影响到读者能否快速、准确地了解该论文梗概。为了了解我国学术期刊论文的英文摘要情况,笔者选取了在我国较早倡导

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈军;;学术期刊参考文献规范化问题刍议[J];攀登;2007年01期

2 蒋滔;陈秀英;;科技论文中文摘要的规范表达[J];徐州工程学院学报;2007年12期

3 向仍东;;论严复焦虑心态下的翻译误读[J];西南石油大学学报(社会科学版);2009年05期

4 曾文雄;刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧[J];湖北教育学院学报;2005年03期

5 张建乡;;科技期刊论文关键词的遴选与标引[J];平原大学学报;2006年06期

6 黄丽娟;方灿;;顺应理论对汉英翻译的解释与启发[J];濮阳职业技术学院学报;2009年01期

7 石瑞珍,朱宝昌,戚桂琴,刘燕;浅谈高校自然科学学报编辑应该加强的几点能力[J];攀枝花学院学报;2005年05期

8 黄丰;适应市场经济 办好科技期刊[J];情报探索;1998年S1期

9 林德强;提高科技期刊质量 充分发挥社会效益[J];情报探索;1998年S1期

10 李力;关键词在学术论文中的合理使用[J];情报探索;2003年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 董鹏;;“原位”一词的英文规范写法剖析[A];学术期刊编辑学理论与实践[C];2010年

2 陈竹;王华菊;金丹;;做好审稿、编辑加工与校对,提升论文学术质量[A];第3届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2011年

3 韩永珍;;中文科技期刊国际化的途径[A];科学评价促发展 品质服务谋共赢——第九届（2011）全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2011年

4 翁志辉;周琼;;论科技文稿编辑加工的“度”[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

5 潘宝剑;;试论错误分析理论在壮母语学生英汉翻译实践中的应用[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

6 孟伟;张淑芳;朱忠宝;罗雪梅;;科技核心期刊总目次编排格式的调查评析[A];第七届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2011年

7 陈敏;;论科技期刊责任编辑的责任[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

8 朱炳麟;;如何提高期刊编辑质量——谈编辑工作与图书资料[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

9 杨小萍;;科技书刊连接号应用问题探析[A];福建省科协第五届学术年会“科技期刊为建设海峡西岸经济区服务”分会场论文集[C];2005年

10 冷海连;;翻译教学—大学英语遗忘的角落[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年

2 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年

3 徐静晶;论非文学翻译中的译者主体性[D];上海外国语大学;2010年

4 齐朗;从文化建构视角论商务文本的翻译策略[D];哈尔滨工程大学;2010年

5 刘俊伯;文学翻译中的异化与归化[D];大连理工大学;2010年

6 李娜;从叙事学角度看记录片字幕的翻译[D];天津理工大学;2009年

7 李玉为;科技图书编辑规范化研究[D];北京印刷学院;2010年

8 鲁琦;目的论指导下的学术论文摘要翻译[D];湖南师范大学;2010年

9 张玉娥;建构主义视角下探究式学习在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年

10 李方方;翻译策略二分法的认知研究[D];河南大学;2011年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱复成;;从MGA看我院学报英文摘要[J];气象教育与科技;1997年03期

2 刘捷;了解EI SCI提高论文收录率[J];现代情报;2005年01期

3 李秀华;关于科技论文英文摘要书写的若干问题[J];天津理工学院学报;1995年02期

4 龙飞鹏;教师文献需求调查分析与对策思考[J];保山师专学报;1997年01期

5 黄斌,陈娟英;科技信息成功应用实例剖析[J];冶金信息导刊;1998年05期

6 刘淑华,傅晓琴,张君晓;1995～1999年《华南理工大学学报》统计与分析[J];华南理工大学学报(自然科学版);1999年12期

7 郭豫榕;高校图书馆情报服务的短期行为原因分析[J];现代情报;1999年06期

8 李川,石文川;科技论文英文摘要常见问题分析与撰写原则[J];河北农业大学学报(农林教育版);2001年02期

9 骆柳宁;《图书情报工作》自引分析[J];图书情报工作;2002年05期

10 骆柳宁;《广西民族学院学报(哲社版)》引文分析[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2003年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 昌炎新;潘峰;陈焰;张立苹;;不同类别农业科技期刊引证指标年度间变化趋势分析[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

2 李晓光;杨小玲;李新仁;;我国科技期刊发展态势分析[A];第二届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2004年

3 陈丹;;公共图书馆网站调查分析[A];福建省图书馆学会2006年学术年会论文集[C];2006年

4 梁李玲;唐小兰;;2009年柳州市县级公共图书馆评估分析[A];广西图书馆学会2009年年会暨第27次科学讨论会论文集[C];2009年

5 陈华;林庆华;石瑛;;国内外医学期刊的分析比较研究[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

6 李美珠;;我校大学生利用图书馆资源现状调查分析[A];福建省图书馆学会2006年学术年会论文集[C];2006年

7 祝淑月;;地方文献实际利用状况的调查分析[A];文化大省建设中的图书馆现代化——浙江省图书馆学会第八次学术研讨会论文集[C];2001年

8 吕炳贵;王京;刘上云;何济华;;《海军医专学报》五年载文分析[A];学报编辑论丛（第四集）[C];1993年

9 江星;陈祖峰;于方;;《厦门大学学报(自然科学版)》1994—1996年载文分析[A];学报编辑论丛（第七集）[C];1998年

10 许平聪;宗晔;;搞好数据采集工作 促进高校学报国际化[A];外向型文献库的数据质量控制——首届CUJA系统学术讨论会论文集[C];1990年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 本报记者 马子雷;上海“图情合璧”沉思录[N];中国文化报;2011年

2 记者 马子雷;全国图书馆企业信息服务年会召开[N];中国文化报;2010年

3 记者 殷燕召;图书界学人研讨当代使命[N];光明日报;2010年

4 本报记者 舒琳;立法决策服务将成图书馆工作亮点[N];中国文化报;2010年

5 黄善蓉　记者 张莉琴;创新服务 实现全市资源共建共享[N];泸州日报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 刘燕春;语言类和数学类国内核心期刊学术论文摘要对比分析[D];重庆大学;2007年

2 李品;我国国情研究国际化发展评价指标与策略研究[D];江苏大学;2010年

3 周宇;SCI源期刊[D];北京印刷学院;2003年

4 胡群;高校图书馆信息共享空间模型设计及实例分析[D];山东理工大学;2010年

5 张芳;中学图书馆员职业承诺与心理健康的状况及其关系研究[D];福建师范大学;2009年

6 王红;我国图书情报学科研究热点分析（1998-2007）[D];河南科技大学;2009年

7 陈曙光;我国图书馆职业资格认证制度研究[D];黑龙江大学;2009年

8 陈必坤;基于Nutch的图情博客搜索引擎的设计与实现[D];郑州大学;2011年

9 李亚芳;学术型开放存取期刊的质量评估[D];山西大学;2012年

  本文关键词：我国学术期刊英文摘要存在的问题辨析——以图情类CSSCI来源期刊为例，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：364039