王熙凤话语方式的叙事学统计分析

发布时间：2018-02-11 08:32

  本文关键词： 王熙凤 话语方式 显式 权力关系 人物形象　出处：《红楼梦学刊》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文从叙事学的角度统计分析了《红楼梦》前80回以王熙凤为最主要角色的八个情节中叙述王熙凤同贾府上中下三等话语对象交际的"话语方式"词语。研究发现,王熙凤共与35个对象发生话语交际达326次,选择使用话语方式近40个(种),其中近一半为具体描述其口吻、态度的显性词语;这些话语方式的使用与话语对象、话语目的之间存在密切的关系,充分体现了她对话语对象的身份及双方权力关系的判断,其礼貌程度与话语对象的地位呈正比例关系,与话语情景转化存在高度的互动。
[Abstract]:This paper , from the perspective of narratology , analyses the words of " discourse mode " of Wang Xifeng as the main character in the first 80 times of the Dream of the Red Chamber . The study found that the discourse communication between Wang Xifeng and 35 objects reached 326 times , and nearly half of them had close relation with the discourse object and the discourse purpose , which fully reflected the relationship between the use of the discourse object and the relationship between the two parties , and the degree of politeness and the status of the discourse object had a positive proportion , and had a high degree of interaction with the transformation of the discourse context .

【作者单位】： 河南大学外语学院英语语言文学研究中心;
【分类号】：I207.411

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 张丹丹;刘泽权;;基于语境的《红楼梦》报道动词翻译显化研究——以王熙凤的话语为例[J];外语与外语教学;2016年04期

2 夏登山;丁怡萌;;《红楼梦》中的多方会话及其艺术功能[J];明清小说研究;2014年02期

3 冯其庸;;《红楼梦》的语言魅力[J];新一代;2007年06期

4 叶常青;自建语料库在翻译教学中的应用——《红楼梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计[J];外国语言文学;2003年03期

5 李希凡;“真的人物”的典型与艺境——论王熙凤形象和性格的创造[J];红楼梦学刊;1995年02期

6 申丹;小说中人物话语的不同表达方式[J];外语教学与研究;1991年01期

7 孙剑霖;论王熙凤言语交际中的主体表现及其语用模式特征[J];红楼梦学刊;1989年01期

8 赵毅衡;小说叙述中的转述语[J];文艺研究;1987年05期

9 吕启祥;;凤姐形象的审美价值[J];贵州文史丛刊;1985年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘泽权;;王熙凤话语方式的叙事学统计分析[J];红楼梦学刊;2017年03期

2 史诗源;;论方方小说《天蓝》的语言和叙事特点[J];湖北科技学院学报;2017年02期

3 王淑雯;何晟;;数据驱动学习下的大学英语翻译教学设计研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2017年01期

4 巩雪先;;基于在线英汉平行语料库的DDL翻译教学——以英语被动句翻译教学为例[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2016年05期

5 匡鹏飞;倪广妍;;论《歧路灯》直接引语结构成分的特点[J];语言研究集刊;2016年01期

6 张丹丹;刘泽权;;基于语境的《红楼梦》报道动词翻译显化研究——以王熙凤的话语为例[J];外语与外语教学;2016年04期

7 曹新宇;顾兼美;;论清末民初时期莎士比亚戏剧译介与文明戏演出之互动关系[J];戏剧艺术;2016年02期

8 尚必武;;投射“理论旅行”的轨迹——叙事学在中国语境的引入、兴起与繁荣[J];英语研究;2015年02期

9 张九莎;;文学作品中主人公的自语式独白——以《变形记》为例[J];遵义师范学院学报;2016年01期

10 温秀颖;聂影影;;叙事学视角下人物话语表达方式翻译研究——以《金瓶梅》两个英译本为例[J];天津外国语大学学报;2015年05期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄立波;朱志瑜;;译者风格的语料库考察——以葛浩文英译现当代中国小说为例[J];外语研究;2012年05期

2 刘泽权;侯羽;;国内外显化研究现状概述[J];中国翻译;2008年05期

3 胡开宝;朱一凡;;基于语料库的莎剧《哈姆雷特》汉译文本中显化现象及其动因研究[J];外语研究;2008年02期

4 梁扬;谢仁敏;;一声而两歌,一手而二牍——《红楼梦》人物语言的复调性[J];明清小说研究;2006年01期

5 柯飞;翻译中的隐和显[J];外语教学与研究;2005年04期

6 曹诣珍;《红楼梦》语言研究的对象及方法述略[J];红楼梦学刊;2004年03期

7 王克非;英汉/汉英语句对应的语料库考察[J];外语教学与研究;2003年06期

8 叶常青;自建语料库在翻译教学中的应用——《红楼梦》中英文本用于翻译教学的课堂设计[J];外国语言文学;2003年03期

9 徐国珍;论《红楼梦》对话中的仿拟艺术[J];红楼梦学刊;2003年02期

10 丁建民,严爽;《红楼梦》对话之语用模糊分析[J];外语与外语教学;2002年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 徐潜;重温旧梦与感悟人生──王曦昌的《紫色学历》话语方式漫笔[J];社会科学战线;2000年02期

2 毛翰;陈年诸公的话语方式赏析[J];文学自由谈;2000年06期

3 大波客;;时下最雷人的话语方式[J];杂文选刊(中旬版);2009年04期

4 大波客;;最雷人的话语方式[J];新一代;2009年09期

5 大波客;;时下最雷人的话语方式[J];视野;2009年05期

6 雷鸥;;新版麦城:越界叙述的历史话语方式[J];上海文学;2000年03期

7 韩希明;;略论《阅微草堂笔记》话语方式的《庄子》遗风[J];南京审计学院学报;2011年02期

8 陈实;永恒的变奏——香港诗歌话语方式的转变[J];广东社会科学;1997年06期

9 陈家琪;;入思方式与话语方式——关于“偶在论”的读书笔记[J];读书;2008年05期

10 冯文开;胡泰斌;;宋代歌妓唱词的演述:一种口头话语方式[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2009年06期

相关重要报纸文章 前2条

1 林建刚;呈现两种不同的论政方式[N];中华读书报;2012年

2 本报记者 金莹;梁鸿：我试图发现梁庄的哀痛[N];文学报;2013年

相关硕士学位论文 前3条

1 黄妍;从延安鲁艺文学活动看延安文人话语方式的变化[D];福建师范大学;2006年

2 王彦霞;20世纪女性文本的话语方式[D];郑州大学;2000年

3 李媛;词语堆积的文化断层[D];沈阳师范大学;2013年

，

本文编号：1502624