从草稿到定本——黄碧云《烈佬传》的生成研究

发布时间：2018-03-12 19:12

  本文选题：社会边缘　切入点：男性视角　出处：《华文文学》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文尝试比较黄碧云《烈佬传》四份电脑草稿与最后定本,探索创作过程中种种考量。作者对本土方言的运用非常自觉。无论草稿或定本,均见到广东方言以至地道粗口不时掺入。至于女性角色叙写内容的选择,以至构词表述越趋平淡,同样见证作者如何不断调整固有写作风格,以更贴近角色的性格、经验。第一人称叙述手法于各稿中运用之贯彻统一,则在突显主角的自我意识。总体而言,《烈佬传》数易其稿,从内容以至文字上的变动或不变,是基于创作者对社会边缘弱小的关顾,一种人文精神。
[Abstract]:This paper tries to compare the < strong > four Yankees Wang Biyun pass a computer and the final draft, to explore the creative process of all kinds of considerations. The utilization of the local dialect is very conscious. No matter the draft or this, were seen in Guangdong dialect and language from time to time. As for the incorporation of authentic female characters writing content selection and word expression the increasingly dull, also witnessed the author how to adjust the natural writing style, closer to the character of the role of experience. The first person narration in the release by carrying out the unified, is highlighted in the protagonist's sense of self. In general, < strong > Yankees pass several drafts, from the content and text changes or unchanged. Is the creator of social care based on weak edge, a kind of humanistic spirit.

，

本文编号：1602923