莫言小说在俄罗斯的传播与研究

发布时间：2018-05-13 19:17

本文选题：莫言小说 + 俄罗斯　；参考：《内蒙古大学》2015年硕士论文

【摘要】：2012年10月11日莫言凭借长篇小说《蛙》摘得诺贝尔文学奖,之后,莫言及其作品在全世界范围内引起关注,其作品更是引发了销售热潮。几乎就在莫言获诺奖的同一天,莫言小说《酒国》的俄文版在俄罗斯出版发行,同年12月《丰乳肥臀》俄文版也在俄罗斯上市。《酒国》是莫言第一部被完整翻译成俄语的长篇小说,自此,莫言正式进入俄罗斯读者的视野。本文结合一些历史研究资料,研究莫言小说在俄罗斯的传播与接受情况：第一部分,介绍莫言小说在俄罗斯的翻译、出版情况；第二部分,介绍莫言及其小说在俄罗斯的接受情况；第三部分,介绍莫言小说在俄罗斯的研究情况；第四部分,主要阐述了莫言与俄罗斯文学的关系。而莫言小说在俄罗斯的翻译出版、传播、接受与研究情况的原因,与具体事件相结合在论文中一并分析。
[Abstract]:When Mo Yan won the Nobel prize for literature in October 11, 2012 with a long novel < frog >, Mo Yan and his works have attracted worldwide attention. Their works have triggered a sales upsurge. On the same day as Mo Yan won the Nobel Prize, the Russian version of Mo Yan's novel < wine country > published in Russian Ross, < rich breast fat > Russian version in December the same year. "The wine country" is also listed in Russia. "The wine country" is Mo Yan's first full-length novel translated into Russian. Since then, Mo Yan has formally entered the Russian reader's vision. This article, combining some historical research materials, studies the spread and acceptance of Mo Yan's novels in Russia. The first part introduces the translation and publication of Mo Yan's novels in Russia. The second part introduces the acceptance of Mo Yan and his novels in Russia; the third part introduces the study of Mo Yan's novels in Russia; the fourth part, mainly expounds the relationship between Mo Yan and Russian literature, and the reasons for the translation and publication, dissemination, acceptance and study of Mo Yan's novels in Russia, and the combination of specific events. An analysis is made in the paper.

【学位授予单位】：内蒙古大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I207.42

【共引文献】