万玛才旦小说研究
发布时间：2018-09-04 08:23
【摘要】：本文回顾了万玛才旦近二十余年的文学创作生涯,文章主要围绕三个方面,大致可分为小说的创作方法和内容延伸,以及相关小说翻译和剧本创作等领域的艺术探索之路,由此,试谈万玛才旦的文学创作的总体性。首先,以万玛才旦的成长过程为前提,对他的文学整体加以深入了解。回顾他文学作品的艺术特点主要表现为现实主义,当代主义,传统文学手法等。同时略谈了作者被文学魅力所诱惑,并陷入其中继续探索文学之路的过程。其次,探讨了万玛才旦的大部分作品以悲观的剧情结构为主,表达着作者内心对人生和世界最直接的感受。以及围绕作者叙述了现实生活的状态,表达着作者对人生观、价值观,世界观等的感受,试图解释大部分作品的悲观情结。最后,基于作者的双语小说的整体发展状况,试谈对藏语小说的过去和当今创作现状,以及探索汉语小说的创作之路。并且以相关的故事和小说翻译,剧本创作和改编等文学作品为铺垫,对万玛才旦的文学作品加以整体性的探讨。
[Abstract]:This paper reviews Wanma Caidan's literary career in the past twenty years. The article mainly revolves around three aspects: the creative method and content extension of the novel, and the artistic exploration in the field of translation and script creation of the relevant novel. Thus, the author tries to talk about the totality of Wan Ma Caidan's literary creation. First of all, on the premise of WanmaCaidan's growing up process, he deeply understands his literature as a whole. The artistic features of his literary works are mainly represented by realism, contemporary doctrine, traditional literary techniques and so on. At the same time, the author is seduced by the charm of literature and falls into the process of continuing to explore the road of literature. Secondly, the author probes into the pessimistic structure of most of the works of Wanda Caidan, which expresses the author's inner feelings of life and the world. The author narrates the state of real life and expresses the author's feelings of outlook on life, values, world outlook, and tries to explain the pessimistic complex of most works. Finally, based on the overall development of the author's bilingual novels, the author tries to discuss the past and present situation of Tibetan novels and explore the way to create Chinese novels. And with the relevant stories and novels translation, script writing and adaptation and other literary works as the basis for the overall discussion of Wanma-Caidan 's literary works.
【学位授予单位】：青海民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I207.42
，
本文编号：2221535
[Abstract]:This paper reviews Wanma Caidan's literary career in the past twenty years. The article mainly revolves around three aspects: the creative method and content extension of the novel, and the artistic exploration in the field of translation and script creation of the relevant novel. Thus, the author tries to talk about the totality of Wan Ma Caidan's literary creation. First of all, on the premise of WanmaCaidan's growing up process, he deeply understands his literature as a whole. The artistic features of his literary works are mainly represented by realism, contemporary doctrine, traditional literary techniques and so on. At the same time, the author is seduced by the charm of literature and falls into the process of continuing to explore the road of literature. Secondly, the author probes into the pessimistic structure of most of the works of Wanda Caidan, which expresses the author's inner feelings of life and the world. The author narrates the state of real life and expresses the author's feelings of outlook on life, values, world outlook, and tries to explain the pessimistic complex of most works. Finally, based on the overall development of the author's bilingual novels, the author tries to discuss the past and present situation of Tibetan novels and explore the way to create Chinese novels. And with the relevant stories and novels translation, script writing and adaptation and other literary works as the basis for the overall discussion of Wanma-Caidan 's literary works.
【学位授予单位】：青海民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2017
【分类号】：I207.42
，
本文编号：2221535
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyuyanwenxuelunwen/2221535.html
