视域融合下戏曲与弹词的阐释差异——以“唐伯虎点秋香”故事三种为考察点

发布时间：2021-05-15 21:49

　　"唐伯虎点秋香"故事在民间流传过程中出现了各种不同的版本,而此类民间故事在戏曲、弹词文本中的流变较少受到关注。从故事阐释者对戏曲与弹词功能的理解差异、阐释者的经历与当下视域等层面,考察以文人戏曲《花前一笑》、吴音弹词《三笑新编》、客家戏曲《翠花缘》为代表的故事文本在传播过程中产生的阐释重心偏移与变化,有助于我们更全面地认识民间故事从文人创作到民间演绎、从江南地区向南方山区逐渐迁移的过程及其形式以及因作者主观性阐释对民间故事流变产生的影响。 

【文章来源】：中国石油大学学报(社会科学版). 2020,36(05)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、戏曲、弹词文体功能的理解差异与阐释重心的偏移
二、改编者的自我经历和当下视域与主观阐释差异
三、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]现代阐释学视阈下译者的文化过滤[J]. 李燕,李百温.  中国石油大学学报(社会科学版). 2013(04)
[2]作为民俗的中国戏剧史与戏剧史中的民俗[J]. 李连生.  文化遗产. 2013(01)
[3]明清苏州府进士数量及分布特征探析[J]. 郑彩娟,傅蓉蓉.  文史月刊. 2012(08)
[4]明清时期闽西客家地区的经济变迁与科举事业[J]. 周雪香.  中国历史地理论丛. 2004(04)
[5]明清江南进士数量、地域分布及其特色分析[J]. 范金民.  南京大学学报（哲学.人文科学.社会科学版）. 1997(02)

博士论文
[1]“唐伯虎点秋香”考论[D]. 马宇辉.华东师范大学 2007



本文编号：3188391