《文心雕龙》在美国汉学界的经典重构

发布时间：2017-08-06 23:02

  本文关键词：《文心雕龙》在美国汉学界的经典重构

  更多相关文章： 《文心雕龙》 美国汉学 文本编选 经典重构

【摘要】：裹挟中华帝国文化意识形态与文学批评观念的《文心雕龙》文本,并未在中国古典文学的正史叙述中天然衔配"经典"荣誉,而是在中国文学现代性转型之际随着汉语白话文运动与美国文学语境的迁移而一同获得了"经典重构"的契机。在这一过程中,美国汉学界一方面通过重写"中国文学史"的方式肯认《文心雕龙》的经典价值,另一方面又通过"文选"编译的方式,超越中国文学与文学批评史的内在视野而凸显《文心雕龙》的"世界文学"价值,尽管其已与中国传统文学中对源文本"经典"涵义的设定相去甚远。
【作者单位】： 西北大学文学院;
【关键词】： 《文心雕龙》 美国汉学 文本编选 经典重构
【基金】：国家社科基金项目“美国《文心雕龙》研究史料整理与翻译研究(1951—2010)”的阶段性成果(项目编号:15BZW024)
【分类号】：I206.2
【正文快照】： 在漫长的中华帝国时期,每一种文学文本都曾代表了一种特定的文学与文化身份。写于南朝一《文心雕龙》源文本的“非经典”性齐梁之际的《文心雕龙》(刘勰,465—?)因其与现代性转型之际的“再经典化”“体大而虑周”的特色而在近代以来成为“中国文学批评”的典范——尽管在清帝

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴原元;;略论20世纪40年代中国赴美学者对美国汉学的影响[J];华侨华人历史研究;2010年02期

2 徐艳;;多维的现代性——美国汉学新生代掠影[J];读书;2012年08期

3 吴原元;;民国时期中国留学生对美国汉学的贡献述论[J];江苏师范大学学报(哲学社会科学版);2013年03期

4 顾钧;;美国汉学的历史分期[J];国际汉学;2009年02期

5 刘东;;美国汉学的传教之根[J];国际汉学;2012年02期

6 孙康宜,叶舒宪;性别理论与美国汉学的互动研究[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期

7 孙康宜;;谈谈美国汉学的新方向[J];书屋;2007年12期

8 吴原元;;略论20世纪40年代中国赴美学者对美国汉学的影响[J];华南农业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 刘东;;美国汉学的传教之根[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

10 顾钧;;美国汉学的历史分期与研究现状[J];国外社会科学;2011年02期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 马金霞 南开大学历史学院;美国汉学学术团体选介[N];中国社会科学报;2011年

2 吴思远;纷争逐罢羡优伶,翔空飞钓亦关情[N];中华读书报;2014年

3 ;美国汉学：英译文论“返销”中国[N];社会科学报;2003年

4 早报记者 刘欣;一门“非常不一样”的中国历史课[N];东方早报;2013年

5 北京师范大学文学院 李怡;逆传播流露出恐惧与恐慌[N];社会科学报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 朱东方;傅路德：美国汉学的实践者与引导者[D];华东师范大学;2013年

，

本文编号：631771