论李商隐诗歌在中西方的现代价值

发布时间：2017-08-28 21:40

  本文关键词：论李商隐诗歌在中西方的现代价值

  更多相关文章： 李商隐 意象 境界 唐诗英译

【摘要】：在中国,李商隐诗歌的现代意义有两个路向,一是滋养、启迪着中国现代诗人们的创作思维,在诗歌意象、创作技巧、诗境界等层面与中国现代派新诗存在着应和;二是对普通读者而言,李商隐的人生历程鼓舞人在逆境中不甘沉沦、顽强抗争,李商隐的爱情诗能使人精神上获得安慰、产生共鸣。在西方,由于李商隐诗蕴含与西方文化相仿的某些质素,经过翻译转换成外语受到西方读者与汉学家的注意,李诗的海外译介,为如何进一步推动唐诗"走出去"积累了宝贵经验。
【作者单位】： 陕西师范大学文学院;西安医学院英语系;
【关键词】： 李商隐 意象 境界 唐诗英译
【基金】：陕西省哲学社会科学基金项目“中国唐诗的海外传播与影响研究”(13J009) 西安医学院重点学科建设经费资助项目
【分类号】：I207.22
【正文快照】： 李商隐(813-858年),字义山,号玉溪生,又号樊南生,怀州河内(今河南沁阳)人,晚唐诗坛名家。李商隐诗歌以“哀感顽艳”“沉博绝丽”“包蕴密致”的风格著称于世,不但在中国传诵至今,而且被译介到西方,受到西方读者的喜爱,也引起了西方汉学家及学者的研究兴趣。国内李商隐研究主要

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘若愚(JamesL.Y.Liu),沈时蓉,詹杭伦;李商隐的诗境界——第9世纪巴洛克式[1]的中国诗人[J];北京化工大学学报(社会科学版);2005年01期

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 莫砺锋;;唐宋诗词的现代意义[N];光明日报;2016年

2 王兵;;“外位性”与“文化维模”：华文域外传播策略[N];中国社会科学报;2013年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 唐臻娜;;论李商隐诗歌在中西方的现代价值[J];人文杂志;2016年08期

2 肖菲;;诗无题,人有情——解读李商隐的无题诗作[J];芒种;2016年04期

3 唐臻娜;;李商隐与爱伦·坡诗歌中超自然描写之比较[J];西安电子科技大学学报(社会科学版);2015年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯迎华;;略论李商隐的散文[J];新乡师范高等专科学校学报;2006年04期

2 张伟利;;论李商隐审美思想的多样性[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2008年01期

3 安萍;;浅析李商隐无题诗的感伤情调及其形成原因[J];沧桑;2008年04期

4 卢晶晶;;李商隐旅桂诗伤感诗风研究[J];钦州学院学报;2012年01期

5 廖先怀;;“无题胜有题”之李商隐无题诗歌与其人生追求[J];剑南文学(经典教苑);2013年03期

6 张翠萍;李商隐诗歌的苦情特征[J];洛阳师专学报;1998年04期

7 杜定国;略论李商隐诗歌的修辞个性[J];焦作大学学报;1999年03期

8 张国儒;谈谈李商隐诗歌的寄托[J];语文学刊;1988年02期

9 万四华,黄小蓉;李商隐政治诗的悲剧创作心态[J];湖北三峡学院学报;2000年03期

10 苏涌源;李商隐的情感世界[J];潍坊高等专科学校学报;2000年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 毕宝魁;;辽海讲坛第十八讲 李商隐的婚恋生活与爱情诗[A];辽宁省社会科学普及系列丛书4——辽海讲坛·第二辑（文学卷）[C];2008年

2 吴振华;;李商隐近体诗虚词艺术成就[A];东方丛刊（2004年第3辑 总第四十九辑）[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 韦秀芳;《李商隐文编年校注》[N];安徽日报;2002年

2 陶佳珞;自出真意注李诗[N];光明日报;2003年

3 董乃斌;诗歌中的李商隐与戴望舒[N];人民政协报;2001年

4 陈筱忱 南京师范大学文学院;秋花的晚香[N];中国社会科学报;2010年

5 余恕诚 鲁华峰;君诗丽万有 颠倒随所使[N];人民政协报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 米彦青;清代李商隐诗歌接受史稿[D];苏州大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李海燕;清代以来女性李商隐诗歌接受研究[D];湖南师范大学;2009年

2 郭娟;李商隐诗歌的隐喻研究[D];曲阜师范大学;2012年

3 王天巍;论李商隐诗歌意象的隐喻性[D];海南大学;2015年

4 朱尚玉;帕尔默文化语言学视角下李商隐诗歌意象翻译研究[D];西南交通大学;2015年

5 赵玄览;李商隐杜牧政治诗及政治态度比较研究[D];兰州大学;2015年

6 崔其征;论李商隐诗歌的朦胧性[D];山东大学;2008年

7 段周薇;唯美主义视野下的李贺和李商隐诗歌艺术的比较[D];中国海洋大学;2009年

8 代强;李商隐诗歌中的“泪”世界[D];重庆师范大学;2009年

9 何丽娜;“迷”与“幻”——李商隐诗歌特质探析[D];黑龙江大学;2010年

10 张琪;李商隐诗歌的语言学解读[D];河南大学;2010年

，

本文编号：749660