《檀香刑》中凌迟事件的ECC分析方案

发布时间：2017-09-02 19:03

  本文关键词：《檀香刑》中凌迟事件的ECC分析方案

  更多相关文章： 事件域识解立方体 认知语言学 檀香刑

【摘要】：本研究选取莫言代表作《檀香刑》中精细逼真的凌迟描写为研究对象,在对事件域认知模型(Event-domain Cognitive Model)和识解理论(Construal)分析整合基础上,创造性的提出了“事件域识解立方体”(Event-domain Construal Cube)模型,并以此为理论框架,构建《檀香刑》中凌迟事件的ECC模型。该模型不仅使复杂事件元素之间关系更加清晰明了,也使作者掩藏的真实情感意图得以显现:作者虽然以行刑人视角正面描写其精彩行刑手法,实则歌颂受刑人英勇无畏的革命精神。文章还得出以下相关理论总结:事件为客观事实,事件域则是人的认知概念化产物,不能同识解分开。因此同一事件通过不同的识解,可能生成多种不同事件域;观察事件的视角可能在事件内部,也可能在事件外部;由视角及意图不同可能产生不同的凸显;复杂事件域一般呈无缝衔接的立方体形式,事件域内部元素有等级之分,又同级相联;此外,元素事件域内部还可能存在非真实元素,表现为幻想,回忆等,事件则无此种元素。本文具有一定启发意义,期望能为今后语言学研究提供新的视角。
【关键词】：事件域识解立方体 认知语言学 檀香刑
【学位授予单位】：温州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I207.42
【目录】：

• ABSTRACT4-6
• 摘要6-8
• 1 Introduction8-12
• 1.1 Background8-9
• 1.2 Objectives9
• 1.3 Layout9-12
• 2 Literature Review12-18
• 2.1 Introduction12
• 2.2 Reviews of Previous Studies on Mo Yan’s Novels12-16
• 2.2.1 Studies on Language Feature12-14
• 2.2.2 Translation Studies under Linguistic Perspective14-15
• 2.2.3 Others15-16
• 2.3 Gaps to Be Filled16-18
• 3 Theoretical Framework18-32
• 3.1 Introduction18
• 3.2 ECM theory18-22
• 3.3 Construal22-26
• 3.4 Theoretical Integration: ECC26-32
• 3.4.1 Limitations of ECM26-28
• 3.4.2 Rationale for the Combination of ECM and the Construal Theory28
• 3.4.3 ECC28-32
• 4 The ECC Application to the Lingchi Event in Sandalwood Death32-38
• 4.1 Introduction32
• 4.2 The ECC Analysis32-36
• 4.3 Analysis36
• 4.4 Summary36-38
• 5 Conclusion38-40
• 5.1 A Brief Summary of the Study38
• 5.2 Contributions and Significance38-39
• 5.3 Limitations and Further Researches39-40
• Bibliography40-44
• Appendix44-54
• Acknowledgements54-56
• Publication56

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 徐琦;;从事件域认知模型看“hand”的多义现象[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2010年07期

2 王丽萍;;《生死疲劳》中的语言前景化现象及其翻译[J];湖南科技学院学报;2013年07期

3 郜峰;;“请求”行为的事件域认知模型解读[J];学术界;2011年01期

4 梁晓晖;;《丰乳肥臀》中主题意象的翻译——论葛浩文对概念隐喻的英译[J];外国语文;2013年05期

5 王寅;事件域认知模型及其解释力[J];现代外语;2005年01期

6 姬凤霞;;从句式看莫言小说语言的民间口语化[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2006年06期

，

本文编号：780313