当前位置:主页 > 文艺论文 > 美学论文 >

ECHO of Things Chinese (《汉声》英文版)中“中国民间工艺”的符号学研究

发布时间:2021-11-03 16:00
  中国民间工艺作为传统民俗文化的表征,以其丰富的内涵与深湛的技艺在对外交流传播中有着独特的吸引力与感染力。从符号学的角度来解析“中国民间工艺”的对外传播,探讨民间工艺符号的意义在跨文化的语境中如何被建构,不仅有利于在跨文化传播实践中提升中华文化的传播效度,还为拓展民间工艺品的国际市场提供符号方面的思考。本文主要以保护和传播民间传统工艺文化的翘楚,取得国际广泛认同的台湾《汉声》杂志的英文版(ECHOofThinTs Chinese)中的“中国民间工艺”为研究对象,通过传播符号学和跨文化传播的有关理论分析ECHO选取了怎样的民间工艺符号,展露了符号背后什么样的文化诉求,“中国民间工艺”符号的意义在杂志中如何生成,并从中得到ECHO跨文化建构“中国民间工艺”符号的启示。论文具体由五个章节分述而成,第一章作为绪论部分论述了选取ECHO作为研究文本的选题背景与研究意义,并对杂志的研究现状与“中国民间工艺”符号的研究现状进行了归纳梳理,此外,对研究对象涉及的概念进行了解读。第二章介绍了 ECHO杂志的有关概况,主要以列表的形式呈现了 ECHO杂志与“中国民间工艺”的显性关联,同时从符号与所指事物关联... 

【文章来源】:陕西师范大学陕西省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】:61 页

【学位级别】:硕士

【部分图文】:

ECHO of Things Chinese (《汉声》英文版)中“中国民间工艺”的符号学研究


图2-1??(2)?ECHO中“中国民间工艺”的指示符号??

中国结,流苏,造型,哪吒


牛茫龋现小爸泄?窦涔ひ铡狈?沤峁股系乃?峁叵担崳?我们还可以看出在图片的布局上也是采用整体与局部的组合,这些寺庙上的??各种符号最终形成了寺庙屋顶的装饰系统。具体如图4-2的1S幅小图片,展示了??闽南寺庙屋顶上剪瓷贴的常用符号宝塔、麒麟、财子寿三星、哪吒骑龙、“瓶生??三级”等,以表达人们的多彩创意与对美好生活强烈的渴望。同时横组合要注重??符号间的空间顺序,错落有致的排列布局会使民间工艺符号更为美观。??叫?GOUPO?VAV?'IV17H?HAlfcC?OS??_???p〇-T<:?rity?Th??hv?la??-?-X?i????of*on?w??d?ox?o???????O'K?>idQ*-?C?nfo.?9〇blr.?〇i?finiol???r〇rr?r?er"pi*????a?wot????,Kt? ̄idD-nmrn'?IHi?do<jbW?t>u?mber*rf?*〇〇fri?'??\?='?-w^b'ogr????g〇u<d?I??tonvid^-rd?ky?the?Ch??CJ*??c?autpciovt??God?c1?bf?objr'*?"*?9??I*?C,,ufM>Mi?Nrw?Y?o*?p-?*--S-o>d?n?i??.'?a)<?ihr?i-?**J,?9>r.a;!y?u??d?oi?o?*〇*??><?Tfc*?pHraM?or*??3--ibu?e?? ̄a!?r?aoj?〇??o??〇??o?vot*?〇f9?t〇f?*,■>???.〇?d?rr

ECHO of Things Chinese (《汉声》英文版)中“中国民间工艺”的符号学研究


图4-2??同样,在民?

【参考文献】:
期刊论文
[1]民俗文化出版发展之思——以台湾汉声模式为鉴[J]. 李苓,金舒扬,顾子慧.  中国编辑. 2015(05)
[2]江苏民间传统手工艺的国际传播研究——价值与原则的视角[J]. 张翠玲.  东南传播. 2014(11)
[3]跨文化语境下文化符号的意义建构[J]. 孔梓,宁继鸣.  烟台大学学报(哲学社会科学版). 2014(02)
[4]中国文化符号在海外传播现状初探[J]. 王丽雅.  国际新闻界. 2013(05)
[5]他命名了“中国结”——专访台湾《汉声》杂志创办人黄永松[J]. 吴薇.  两岸关系. 2013(03)
[6]考工法则:体、用、造、化——谈汉声传统工艺的调查方法[J]. 黄永松.  装饰. 1998(05)

博士论文
[1]中国国家形象建构中文化符号的运用与传播[D]. 蒙象飞.上海外国语大学 2014

硕士论文
[1]视觉符号跨文化传播研究[D]. 史婧炜.华南理工大学 2010
[2]中国文化的符号与象征的研究[D]. 高雪.山东大学 2010
[3]从符号学角度解析中国民间剪纸艺术[D]. 曹又允.江南大学 2009
[4]罗兰·巴尔特的传播符号学思想研究[D]. 陈文举.武汉大学 2005



本文编号:3473964

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/meixuelunwen/3473964.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户f5e0d***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com