读《剑桥西方音乐理论发展史》中文版译文

发布时间：2017-09-20 20:53

  本文关键词：读《剑桥西方音乐理论发展史》中文版译文

  更多相关文章： 西方音乐理论 发展史 译文 述行语 音乐出版 中文版 译者 认识论 人文科学 功能理论

【摘要】：正《剑桥西方音乐理论发展史》中文版(任达敏译,上海音乐出版社2011年版)的面市,是我国介绍外国音乐理论的一件大事。首先,我对译者在这样短的时间完成这部巨著的翻译工作,所表现的出的治学毅力和学术功底表示钦佩,对出版社这样快地编辑出版的效率表示赞赏。下面仅就阅读"绪论"及第一部分"音乐理论的学科划分"后的感想,提出几点粗浅的意见,仅供译者和读者参考。
【关键词】： 西方音乐理论 发展史 译文 述行语 音乐出版 中文版 译者 认识论 人文科学 功能理论
【分类号】：J609.1
【正文快照】： 桥西方音乐理论发展史》中文版(任达敏译,上海音乐出版社2011年版)的面市,是我国介绍外国音乐理论的一件大事。首先,我对译者在这样短的时间完成这部巨著的翻译工作,所表现的出的治学毅力和学术功底表示钦佩,对出版社这样快地编辑出版的效率表示赞赏。下面仅就阅读“绪论”及

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨志双;;夺爱之恨变成了“买马之怨”——试谈俄罗斯民歌“三套车”的原汉语译文[J];音乐生活;2010年11期

2 戴瑞吉;;我国音乐之最[J];儿童音乐;2002年02期

3 李秀军;;马勒《大地之歌》音乐学研究中的几个问题[J];中国音乐;2007年02期

4 梁珈;;再谈唱歌教学在音乐教育中的作用[J];儿童音乐;2005年12期

5 陆盛;大有希望的事业[J];人民音乐;1986年12期

6 李方元;周琼;;近代“教育新潮”与我国早期师范学校音乐教育[J];天津音乐学院学报;2005年04期

7 杨元旦;;简述琵琶发展史[J];剧影月报;2006年06期

8 江江;;“西方音乐理论名著翻译研讨会”综述[J];中国音乐;2008年02期

9 吴小俐;;浅谈音乐审美的共性与个性[J];湖南包装;2005年04期

10 欧荀;第三十五届达姆施塔特(西德)夏季现代音乐节[J];人民音乐;1991年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 王丹丹;;音乐欣赏课在高等专业音乐学院的定位和特色[A];2003’北京第一届全国音乐欣赏教学学术研讨会论文集[C];2003年

2 马晓萍;;由几首柳琴曲浅谈它的历史与发展[A];中国社会音乐研究论文集[C];2006年

3 熊芳;;浅谈师范民间舞教学及示范[A];学校艺术教育与素质教育论坛文集[C];2004年

4 姜燕;;由电影音乐发展史看电影音乐功能的演进(摘要)[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构：中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 紫茵;西方音乐理论名著译丛项目启动[N];音乐周报;2008年

2 荆 川;钢琴发展史[N];中国质量报;2004年

3 ;音乐人卞留念 音乐可以兴邦 是一个民族的魂魄[N];音乐生活报;2010年

4 余一中;“姑娘”是怎样变成“老马”的？[N];中华读书报;2009年

5 记者 郝静;地区文化事业发展史上的一件大事[N];阿勒泰日报;2010年

6 本报记者 黄晶;海南八音将成绝响？[N];海南日报;2008年

7 王迅;中国民族管弦乐学会“理论研究所”成立[N];中国文化报;2006年

8 林淼;培养素质全面的二胡人才[N];中国艺术报;2007年

9 毛建国;抵制网络歌曲也有利益之争[N];中国商报;2007年

10 张伯瑜;中国民族管弦乐的创作（上）[N];音乐周报;2001年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 林苗;中国新教赞美诗集《普天颂赞》之研究[D];中国艺术研究院;2009年

2 江东;中国古典舞发展历程之研究[D];中国艺术研究院;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王学志;隆尧秧歌调查与研究[D];河北师范大学;2008年

2 乔宽宽;广东省普通高校音乐教育发展史研究[D];首都师范大学;2009年

3 王之炅;法比小提琴学派的历史传承及影响述评[D];上海音乐学院;2007年

4 儕雅文;台湾专业院校琵琶教学考察研究[D];上海音乐学院;2009年

5 安雅文;山西境内唢呐现状与思考[D];山西大学;2007年

6 刘恋;从话剧《雷雨》到歌剧《雷雨》（作曲：莫凡）发展因素的论述[D];上海音乐学院;2008年

7 周琼;论中国近代学校音乐教育的引入[D];华中师范大学;2006年

8 段小丽;赵元任音乐思想探析[D];西北师范大学;2011年

9 雷贞;基督教音乐文化中的弥赛亚[D];西安音乐学院;2010年

10 铁琰琰;北京手风琴发展史初探[D];首都师范大学;2007年

，

本文编号：890338