关于《夹在电梯里的那个男人怎么样了》的韩汉翻译实践报告

发布时间：2018-01-19 04:38

  本文关键词： 韩汉翻译 实践报告 译前准备 翻译难点处理 翻译体会　出处：《延边大学》2015年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：本翻译实践所选原文作品是韩国著名青年作家金英夏的短篇小说集《夹在电梯里的那个男人怎么样了》,原文字数为150212字,选择其中的部分短篇小说作为毕业翻译作品,具体包括《高压线》、《你的树木》、《风在吹》、《哪都有哪都没有》等,作者在小说中用“我”的亲身经历,反映出在快节奏的都市生活中,人性的贪婪以及人与人之间的冷漠。选择金英夏先生的作品是因为,一方面他是韩国文坛里程碑式的人物,正如韩国文学巨匠黄皙f幭壬，

本文编号：1442702