彝族叙事长诗《阿诗玛》日本传播分析及对文化“走出去”的启示研究

发布时间：2018-03-01 11:40

  本文关键词： 文化“走出去” 阿诗玛 日本　出处：《西南民族大学学报(人文社科版)》2017年03期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：彝族叙事长诗《阿诗玛》作为国家级非物质文化遗产在世界范围极具影响,早在20世纪50年代就相继被介绍到30多个国家。作为传播到日本的第一部中国少数民族民间文学,在日本影响颇大,不仅有诗歌、童谣、散文等4个译本,还有广播剧、舞台剧等活态表演。在文化要"走出去"的今天对《阿诗玛》在日本的传播研究可以为我国少数民族文学"走出去"带来一定启示。
[Abstract]:As a national intangible cultural heritage, Yi narrative poem Ashima was introduced to more than 30 countries as early as 1950s. It is the first Chinese minority folk literature to spread to Japan. In Japan, there are not only four translations of poetry, nursery rhymes and prose, but also radio plays. The study on the dissemination of Ashima in Japan can bring some enlightenment to the "going out" of minority literature in China.
【作者单位】： 西南民族大学西南民族研究院;西南民族大学外国语学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目“彝族民间文学在日本的译介与影响研究”(16YJA751033) 西南民族大学研究生学位点建设项目资助(2017XWD-B0304)阶段性成果
【分类号】：H36;I046;J805

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李发模;;呵嗬(叙事长诗节选)[J];诗选刊(下半月);2008年12期

2 巴彦布;;哈尔滨之恋:夏都情话(叙事长诗节选)[J];诗林;2011年06期

3 娜依古力·军居来克;;试析吾丽汗·苏力坦叙事长诗中的女性形象[J];短篇小说(原创版);2013年08期

4 李列;追摹本色 赋尽沧桑──读涅努巴西叙事长诗[J];蒙自师范高等专科学校学报;2001年05期

5 杨绍军;;叙事长诗《阿诗玛》重要争论问题研究综述[J];楚雄师范学院学报;2010年05期

6 冯肖华;;彰显时代丰碑 力尽文学担当——评何小龙叙事长诗《丰碑颂》[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2012年04期

7 汪之夫;;叙事长诗的新收获[J];诗探索;1981年03期

8 马占山;;土族叙事长诗曲和儿歌——土族人民音乐生活巡礼之二[J];音乐艺术;1985年01期

9 吴戈;文学品种中的“稀有动物”——论叙事长诗的衰亡趋势[J];大理师专学报(社会科学版);1987年02期

10 黄林;吟唱叙事长诗与说唱曲艺比较研究[J];民族艺术研究;1990年05期

相关会议论文 前1条

1 翟泰丰;;时代的歌手 人民的诗人[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年

相关重要报纸文章 前5条

1 苏毅　张晶;一首远航生活的叙事长诗[N];中国文化报;2011年

2 南马;民族文化的传承与创新[N];红河日报;2013年

3 郜晋邋温吉言;“文学应该不等不靠”[N];乐山日报;2008年

4 闻言;别让诗意只存活在诗里[N];文艺报;2014年

5 冯肖华;彰显时代丰碑力尽文学担当(一)[N];平凉日报;2011年

相关博士学位论文 前1条

1 李亚峰;近代叙事长诗研究[D];苏州大学;2008年

相关硕士学位论文 前7条

1 王斯;贵州苗、布依、彝族英雄叙事长诗研究[D];贵州民族大学;2015年

2 陈莹;爱与美的世界：浅谈约翰·济慈的叙事长诗[D];吉林大学;2016年

3 托合提姑丽·依先;维吾尔古典叙事长诗《世事记》研究[D];喀什大学;2016年

4 张巧云;哈萨克英雄叙事长诗《阿布赉》的文化解读[D];西北民族大学;2011年

5 珠丽德孜·土乎达尔;中国近现代哈萨克文学中的“娜孜拉”传统[D];伊犁师范学院;2013年

6 陈\缋，

本文编号：1551771