从语境角度谈文学翻译——评《语言与文化——翻译中的语境》

发布时间：2018-05-24 06:47

  本文选题：语用学研究 + 语言学流派　； 参考：《中国教育学刊》2017年06期

【摘要】：正语境是语言学家一直在研究的课题之一,语境对于不同语言学流派而言其研究角度也不相同,并且语用学最为重要的研究内容就是语境的研究。随着语用学在近几年的快速发展,翻译成为语用学研究方法的主要对象,而翻译中最为主要的一种就是文学翻译,由于语境在一定程度上与语用学是息息相关、密不可分的,所以文学翻译中最为重要的一部
[Abstract]:Positive context is one of the topics which linguists have been studying all the time. Context has different perspectives for different linguistic schools, and the most important research content of pragmatics is the study of context. With the rapid development of pragmatics in recent years, translation has become the main object of pragmatic research, and the most important one in translation is literary translation. To some extent, context is closely related to pragmatics. So the most important part in literary translation
【作者单位】： 河南工程学院;
【分类号】：H059;I046

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李小芬;《Doing Pragmatics语用学入门》简介[J];语言研究;2003年02期

2 第九届语用学研讨会会务组;第九届全国语用学研讨会暨中国语用学研究会第三届年会将在复旦大学召开[J];外语研究;2004年05期

3 ;第九届全国语用学研讨会暨中国语用学研究会第三届年会征文通知[J];语言科学;2004年06期

4 袁伟;;第九届全国语用学研讨会在上海举行[J];语言科学;2005年05期

5 谢朝群;中国语用学研究会第二届年会会议纪要[J];现代外语;2005年01期

6 ;中国语用学研究会第二届年会在福建师大举行[J];外语教学与研究;2005年02期

7 ;《语言:人类最后的家园》简介——人类基本生存状态的哲学与语用学研究[J];广东外语外贸大学学报;2006年01期

8 本刊记者;;全国语用学讲习班将在广州举办[J];语言科学;2006年03期

9 ;第十届全国语用学研讨会暨第四届中国语用学研究会年会征文通知[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年05期

10 ;第十届全国语用学研讨会暨第四届中国语用学研究会年会定于明年举行[J];外语教学与研究;2006年05期

相关会议论文 前6条

1 刘根辉;李德华;尉迟治平;;形式语用学研究状况与展望[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

2 曾文雄;;对比语用学研究思考[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 朱建平;;从语形学、语义学到语用学[A];2000年逻辑研究专辑[C];2000年

4 王佳音;;妙用指别语的“言外价值”——基于语用学的思考[A];索绪尔语言哲学思想研究——第二届中西语言哲学高层论坛暨纪念索绪尔逝世100周年论文集[C];2013年

5 马林;;论意义的渐进过程[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 ;即将召开的会议[A];学行堂文史集刊——2011年第1期[C];2011年

相关重要报纸文章 前6条

1 记者 徐川山;扎实推进中国的语用学研究[N];语言文字周报;2011年

2 夏中华 渤海大学文学院;“你中有我，我中有你”:语用学与哲学的内在关联[N];中国社会科学报;2012年

3 记者宋晖 通讯员张新红;语用学研究趋向多元化[N];中国社会科学报;2011年

4 哈尔滨工程大学外语系 毛延生;语用学研究要有本土文献意识[N];中国社会科学报;2013年

5 向明友 北京航空航天大学外国语学院;“困境求变”:语用研究的经济分析视角[N];中国社会科学报;2011年

6 李丹弟 浙江工商大学外国语学院;词汇语用学:揭示词汇的认知语用属性[N];中国社会科学报;2012年

相关博士学位论文 前2条

1 辜筠芳;哈贝马斯规范语用学视野下的课堂对话研究[D];华东师范大学;2010年

2 姚鸿琨;词汇语用学之阻遏现象新探[D];福建师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 丁玲;遮诠与禅宗机缘性会话中否定现象的语用学研究[D];广东外语外贸大学;2015年

2 李文静;访谈节目中意义构建的语用学研究[D];太原理工大学;2016年

3 李懿哲;历史语用学视角下日语女性用语研究[D];东南大学;2016年

4 刘志强;皮尔士实用主义思想对语用学起源的影响[D];东北师范大学;2006年

5 马玲玲;科米萨罗夫的翻译语用学思想探微[D];燕山大学;2010年

6 吴芸;条件节“バ·ト·タテ·ナテ”的语用学研究[D];上海外国语大学;2012年

7 赵军;语用学论文摘要的互文分析[D];湘潭大学;2008年

8 曲凡宁;中韩指示现象的语用学研究[D];中国海洋大学;2009年

9 陈瑾;民族认同的语用学研究[D];云南师范大学;2006年

10 陈健;新闻语体翻译的语用学方法[D];上海外国语大学;2007年

，

本文编号：1928093