西方美术研究在中国——21世纪以来的西方美术史译介概况
发布时间：2018-08-15 14:47
【摘要】：正一直以来,对于研究西方美术史的莘莘学子而言,研读本专业的相关文献是十分重要的工作。但由于多数人不能直接阅读外文原著,研究工作只能倚仗译著。上世纪80年代以来,我国外文翻译进入一个高潮。短短十年间,范景中、潘耀昌等学者较为系统地翻译和介绍了贡布里希的著述、形式主义理论等。但自90年代之后,翻译工作又归于沉寂。无论针对艺术研究,还是论及通史科普类读物,西方美术史的翻译都显得非常重要。王镛、沈语冰、张敢[1]等学者,先后就2010年以前的西方美术史译介状况撰文论述,表达出相当程
[Abstract]:For students studying western art history, it is very important to study the literature of this major. However, since most people can not directly read the original foreign language, research work can only rely on the translation. Since the 1980's, Chinese foreign language translation has entered a climax. In just ten years, Fan Jingzhong, Pan Yaochang and other scholars have systematically translated and introduced Gombrich's works and formalism theory. But since the 1990 s, translation work has fallen silent. The translation of western art history is very important, whether for the study of art or the popular reading of general history of science. Wang Yong, Shen Yubing, Zhang Gan and other scholars have written articles on the translation and introduction of western art history before 2010.
【作者单位】： 中国艺术研究院;
【分类号】：H059;J110.9
本文编号：2184529
[Abstract]:For students studying western art history, it is very important to study the literature of this major. However, since most people can not directly read the original foreign language, research work can only rely on the translation. Since the 1980's, Chinese foreign language translation has entered a climax. In just ten years, Fan Jingzhong, Pan Yaochang and other scholars have systematically translated and introduced Gombrich's works and formalism theory. But since the 1990 s, translation work has fallen silent. The translation of western art history is very important, whether for the study of art or the popular reading of general history of science. Wang Yong, Shen Yubing, Zhang Gan and other scholars have written articles on the translation and introduction of western art history before 2010.
【作者单位】： 中国艺术研究院;
【分类号】：H059;J110.9
【相似文献】
相关期刊论文 前7条
1 刘慧韬;西方美术史中人文内涵的变迁[J];洛阳工学院学报(社会科学版);2000年03期
2 林通雁;《西方美术史教程》的出版价值[J];美术之友;2002年05期
3 李倩瑜;;谈西方美术史中人文内涵的变化[J];神州;2014年18期
4 张朝阳;艺术与宗教——从宗教艺术作品中看艺术[J];雕塑;2003年03期
5 ;世界各国艺术概况[J];全国新书目;2002年08期
6 刘原源;杨亚波;;浅谈美术中的形式及其历史演进[J];当代艺术;2007年04期
7 戈尔特式密德,滕固;美术史[J];新美术;2000年04期
相关硕士学位论文 前3条
1 康东妮;体例、材料与范式[D];西安美术学院;2016年
2 张烨;东方视角的西方美术史研究[D];中央美术学院;2016年
3 孟艳;民国时期西方美术史译介概述[D];浙江师范大学;2014年
，本文编号：2184529
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/2184529.html
