展示给西方世界的中国传统农业社会的真实画图

发布时间：2020-05-09 13:08

【摘要】： 本文认为，不管是从赛珍珠本人观照中国的特殊视角，包括她的特殊的创作宗旨和思想构成来看，还是从作品所实际呈现出来的内容来看，，亦或与中国现代乡土作家相比较来看，赛珍珠小说《大地》的本体论意义都在于，它向西方人展示了一幅中国传统农业社会的真实画面。这与中国二三十年代以鲁迅、茅盾、沈从文为代表的中国乡土作家笔下的乡土中国是迥异其趣的。赛珍珠将乡土中国作为一种异质于西方文化的文化形态展示给西方世界，而鲁迅将它作为一个呈现出“病态”特征的革命对象予以“解剖”；赛珍珠展示了传统的乡村中国，而茅盾描绘了处于剧变中的农村社会；赛珍珠运用现实主义的创作方法表现了乡土中国的原生态，而沈从文却构筑了梦中美境。赛珍珠以她不同于中国乡土作家的创作丰富了中国现代文学史上乡土中国的艺术画廊，对中国现代文学史做出了独到的艺术贡献，“属于对当代世界文学作出永久贡献的作品之列。”
【学位授予单位】：北京语言文化大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2002
【分类号】：I106.4

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王晓红,李丽瑶;“大地”托起“珍珠” “珍珠”辉映“大地”——刍议赛珍珠及其代表作《大地》[J];学术交流;2004年09期

2 郝素玲;康永熙是中国人吗?[J];国外文学;1999年02期

3 郝素玲;康永熙与赛珍珠研究[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1998年05期

4 马牧英;赛珍珠《大地》与日机轰炸重庆揭密[J];纵横;1995年03期

5 郭英剑;如何看待鲁迅先生对赛珍珠的评论?[J];鲁迅研究月刊;1998年06期

6 李琰;赛珍珠的《大地》情[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年S4期

7 胡亚渝;中国,在滤色镜下变幻——评赛珍珠的《大地》[J];苏州教育学院学报;1989年Z1期

8 郝素玲;康永熙是中国人吗?[J];外国文学研究;1998年03期

9 顾钧;《大地》中赛珍珠的宗教立场[J];镇江师专学报(社会科学版);2001年01期

10 郭英剑;1931年东方人用英文撰写的关于赛珍珠《大地》的三篇书评[J];镇江师专学报(社会科学版);1999年01期

相关会议论文 前7条

1 徐青;;福克纳:一个现代乡土作家[A];中国语言文学资料信息（1999.2）[C];1999年

2 沙博里;李士钊;妙龄;;《水浒》新英译本前言及翻译前后[A];水浒争鸣（第四辑）[C];1985年

3 张化男;;一种《水浒》，一个宋江——我对鲁迅评《水浒》观点的一点体会[A];水浒争鸣（第三辑）[C];1984年

4 于淑杰;;《水浒》译本两种序[A];水浒争鸣（第三辑）[C];1984年

5 汪懿婷;;从改写理论的视角析文学翻译中的有意误译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

6 徐琴;;浅论意识形态对翻译的影响[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 古远清;;两岸关于余光中“历史问题”的争论(上)[A];当代文学研究资料与信息（2006.1）[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 金萌萌;赛珍珠：《大地》和大地上的人们[N];中国审计报;2002年

2 费滨海;情牵中国的赛珍珠[N];中国水运报;2002年

3 本报记者 褚国飞 张迎新 译;幼吾幼以及人之幼[N];中国社会科学报;2011年

4 译者：黄昱宁;另一个赛珍珠，另一个中国[N];中国图书商报;2003年

5 王卫林;鲁迅评议中的赛珍珠[N];光明日报;2005年

6 王运来 罗静;赛珍珠与南京大学（中国名校）[N];人民日报海外版;2002年

7 首席记者 杨帆;刘文钦,从放牛娃到乡土作家[N];重庆日报;2010年

8 本报记者 赵武平;虚妄的“绯闻”[N];中华读书报;2000年

9 记者 蔡朝阳邋通讯员 程荣东;安陆乡土作家群植根沃土结硕果[N];湖北日报;2008年

10 丁亚明　裴伟 钱钢;赛珍珠魅力新春绽放[N];镇江日报;2009年

相关博士学位论文 前5条

1 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年

2 罗显勇;论二十世纪大陆与台湾乡土小说的母题及其文化渊源关系[D];复旦大学;2003年

3 唐海东;异域情调·故国想像·原乡记忆[D];复旦大学;2010年

4 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年

5 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 贾林华;展示给西方世界的中国传统农业社会的真实画图[D];北京语言文化大学;2002年

2 蒋函;大地的呼唤[D];曲阜师范大学;2011年

3 李丹;顺从和反抗——赛珍珠笔下的女性人物[D];河北师范大学;2003年

4 王艳辉;解读《大地》女主人公阿兰的女性意识[D];陕西师范大学;2005年

5 孙娅;赛珍珠《大地》的文体分析[D];华中科技大学;2006年

6 李林臻;《大地》中的问题婚姻[D];广东外语外贸大学;2008年

7 王新春;赛珍珠的《大地》与汤婷婷的《女勇士》的比较研究[D];黑龙江大学;2002年

8 韩静;赛珍珠：女性主义的先锋[D];南京师范大学;2003年

9 孙宗广;赛珍珠的中国视野[D];苏州大学;2001年

10 孙元昆;从后殖民主义视角解析赛珍珠作品《大地》[D];辽宁大学;2012年

本文编号：2656185