复社译本《西行漫记》的译介与接受

发布时间：2020-12-14 05:30

　　<正>20世纪30年代,美国记者埃德加·斯诺（EdgarSnow）走访了红军革命根据地后,根据自己所见所闻著成Red Star over China一书,由Gollancz公司出版,该书一个月便印刷了三次,年底更是印刷至第五版¹。该书让世界重新认识了中国,并先后被译为法、德、俄、意等近二十种语言²。我国新闻出版家胡愈之读出了该书积极的、溢满正能量的、 

【文章来源】：青年记者. 2020年25期 北大核心

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
胡愈之等人对《西行漫记》的译介
    （一）《西行漫记》的翻译出版过程
    （二）胡愈之等人译介《西行漫记》的行动主义性质
        1.时效性译介
        2.副文本积极引导
        3.翻译变通策略
复社译本《西行漫记》的传播效果
    （一）对中国民众思想的影响
    （二）对中美友好关系的影响
结 语



本文编号：2915906