中国演艺作品“走出去”若干问题研究

发布时间：2017-07-30 11:14

  本文关键词：中国演艺作品“走出去”若干问题研究

  更多相关文章： 演艺作品“走出去” 跨文化传播 文化折扣 文化适应 媒介宣传

【摘要】：我国演艺作品的“走出去”是提升我国文化软实力及国际文化地位的有效手段,也是国与国之间相互交流与友好合作的桥梁。艺术工作者深入研究解决我国演艺作品“走出去”的存在问题,对于提高相关人员在国际演艺合作项目推广水平以及深化艺术机构改革具有十分重要的意义。本文以党的十七大工作报告:“提升国家软实力”及习近平总书记在文艺工作者座谈会上的讲话为理论指导,注重艺术在文化繁荣发展和国际交流中的关键性作用。同时,借鉴西方传播学中,美国人类学家Kalvero Oberg(奥伯格)提出的“文化适应U型模型”(U-Curve Model)为理论参照,详细具体研究分析了我国演艺作品的“走出去”过程中所遇到的文化折扣现象与文化适应问题。结合中西文化交流中,如《云南映象》、《大红灯笼高高挂》、美国梦工厂中国鸟巢巡演《驯龙高手实景SHOW》及音乐剧等成功演艺案例,在深入分析认清存在问题的基础上,对我国演艺作品更好的走向世界提出思考和建议。在促进文化交流中,把真正带有中国文化精髓和民族精神的优秀演艺作品推向国际大舞台,为实现我国文化大繁荣大发展的梦想做出积极贡献。
【关键词】：演艺作品“走出去” 跨文化传播 文化折扣 文化适应 媒介宣传
【学位授予单位】：北京舞蹈学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J124
【目录】：

• 摘要3-4
• abstract4-7
• 绪论7-11
• （一）本文研究意义7-8
• （二）本文文章结构及研究问题8-9
• （三）研究方法及研究难点9
• （四）本人学习条件及研究条件9-11
• 一 中国演艺作品“走出去”的价值与意义11-13
• （一）中国演艺作品“走出去”推动我国文化发展与提升11
• （二）中国演艺作品“走出去”增强我国与世界各国文化经贸等多方面合作11-12
• （三）中国演艺作品“走出去”向世界传达中国艺术精粹之美12-13
• 二 中国演艺产业现状及发展态势13-15
• （一）中国演艺市场消费实力雄厚吸引国际企业慕名而来13-14
• （二）我国演艺产业创作资源富足、历史文化背景深厚14
• （三）“大型”演艺团体与对外交流活动扮演着我国演艺产业“领头羊”14-15
• 三 中国演艺作品“走出去”的制约因素及面临问题15-24
• （一）演艺作品中西跨文化交流的接受度问题——不同文化碰撞下所引发的文化折扣（Cultural Discount）与文化适应15-21
• （二）演艺作品“走出去”质与量是根本问题21-23
• 1. 我国演艺作品“请进来”多“走出去”少21
• 2. 我国演艺作品娱乐性过量精品匮乏啃老现象严重21-23
• （三）演艺作品对外宣传手段及媒介的创新性匮乏问题23-24
• 四 关于中国演艺作品“走出去”若干对策及建议24-40
• （一）缩减我国演艺作品“走出去”中西跨文化交流差的若干途径24-30
• 1. 以共性审美评判视角为切入点——以艺惊人24-25
• 2. 演艺作品构成“中西混搭”——以和引人25-27
• 3. 消减中西语言障碍——以情动人27-28
• 4. 用文化价值崇拜缩减中西观念差距——以典服人28-30
• （二）中国演艺作品“走出去”必须坚持演艺作品质量首位30-34
• 1. 优秀演艺作品要力求“思想精深，技艺精湛，制作精良”30-32
• 2.“触”“通”“领”“悟”“化”五字原则32-34
• （三）中国演艺作品对外宣传手段及媒介的开拓创新34-40
• 1. 引入高科技手段使宣传新颖化34-38
• 2. 演艺宣传分期化及借助外媒资源全方位推广38-40
• 五 从中国演艺作品“走出去”引发中国文化传播新思考40-45
• （一）每人都是文化传播者40-41
• （二）文化传播的榜样——韩国从“人口”小国到“文化输出”大国的演变41-42
• 1.韩国的文化输出方式与途径41-42
• 2. 能够在潜移默化中影响一代人的思想与审美，才是文化输出的最高境界42
• （三）频繁不等于繁荣，，中国文化“走出去”到底应该走出去些什么42-45
• 结语45-46
• 参考文献46-48
• 致谢48-50

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 任宏伟;;中国演艺第一拍2000万落幕[J];中国拍卖;2009年12期

2 丁修询;;中国上古演艺述略——《中国演艺史稿》系列之一[J];艺术百家;2012年04期

3 周七月;;伯乐不再有——中国演艺市场的角色缺失[J];文化月刊;2002年02期

4 阎平;;完善中国演艺设备标准刻不容缓[J];演艺设备与科技;2004年01期

5 毕启亮;;中国演艺舞美大军助演文莱国庆20周年庆典[J];演艺设备与科技;2004年03期

6 ;热帖[J];意林(原创版);2010年05期

7 ;国内戏剧活动资讯[J];戏剧文学;2011年11期

8 韩金涛;陈威;季瑜;;浅谈中国演艺秀场的现状与未来[J];演艺科技;2013年02期

9 赵宁宇;杨紫苏;刘腾飞;何弦;刘亚男;王晨;胡艺潇;谢吉旺;;中国演艺经纪公司调研报告[J];当代电影;2012年05期

10 周建辉;张冠华;;《演艺科技》十周年庆典、颁奖暨中国演艺科技网上线仪式活动隆重举办[J];演艺科技;2014年01期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 郑洁;天创演艺：合作打造中国演艺精品出口平台[N];中国文化报;2013年

2 朱虹;“中国演艺第一拍”两千万元告捷[N];中国商报;2009年

3 商报记者 姜琳琳;中国演艺企业多处在小体量发展阶段[N];北京商报;2012年

4 中国对外文化集团公司总经理 张宇;演艺产业“走出去”的趋势[N];光明日报;2011年

5 ;中国演艺产品走向国际市场专题研讨会发言摘登[N];中国文化报;2011年

6 李雪钦;中国演艺如何“弄潮”海外市场？[N];中国艺术报;2011年

7 本报记者 郑苒;中国演艺项目走进美国市场的两种方式[N];中国文化报;2013年

8 本报记者 袁远;中国演艺产业对外贸易亮点频现[N];中国贸易报;2013年

9 商报记者 郑洁;演艺业“最具投资价值”标准浮出水面[N];北京商报;2011年

10 记者 郭人旗;2011中国(天津)演艺产业博览会举办[N];中国文化报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 贺朦;中国演艺经纪产业盈利模式研究[D];湖南大学;2013年

2 张巧玲;中国演艺民俗品牌的更新与传播[D];华中科技大学;2006年

3 赵梦;中国演艺作品“走出去”若干问题研究[D];北京舞蹈学院;2015年

4 王聪;试论实景演出在演艺文化产业中的显效[D];云南大学;2010年

本文编号：593945