理论之树亦可长青——论王向远教授的比较文学理论体系的“有机性”

发布时间：2017-08-25 02:36

  本文关键词：理论之树亦可长青——论王向远教授的比较文学理论体系的“有机性”

  更多相关文章： 理论体系 学案 翻译学研究 翻译文学 概念范畴 实践背景 侵华战争 文化侵略 世界文学史 学术研究

【摘要】：本组笔谈可视作一学案研究尝试。学案研究是中国古代重要的学术研究方法之一,近年来日益受到当代学界的重视。学案研究就是对学术发展过程中的重要关节点或某一段具体脉络进行深入考察的案例性研究,它可能涉及一个重大的学术概念,也可能是围绕一系列关键的学术人物。这种方法有助于展示学者或学派学术思想的渊源、具体演进过程并反思其所取得或具有的成就与局限。本期推出的以东方文学和比较文学专家王向远的学术成果为案例的学案研究由两部分组成,一为王向远教授的新作,展示了作者在翻译学研究上的最新思考成果。作者提出的"要使‘翻译’从动态实践活动转为静态的知识形态并加以观照,就特别需要强化‘译文’在翻译学建构中的地位,让‘译文学’的概念范畴成为‘翻译学’概念范畴的一部分,并把‘译文学’的概念提炼方法与建构原理延伸到一般翻译学中,以使翻译学逐渐臻于完成、臻于完善"的相关看法,具有颇多的启发意义。而吕睿的文章则将王向远教授的学术探索作为个案纳入新时期以来我国比较文学学科发展的整个具体实践背景中作了一番考察,这种考察具有个案剖析的优势,其实又超出了个案本身,而对我们进一步拓展、推进相关学术问题也具有一定的参考意义。
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【关键词】： 理论体系;学案;翻译学研究;翻译文学;概念范畴;实践背景;侵华战争;文化侵略;世界文学史;学术研究;
【分类号】：I046;H059
【正文快照】： 1979年钱锺书先生的《管锥编》问世,标志着中国大陆比较文学研究的复苏,三十余年来,经过老中青三代学人〔1〕的不懈努力,比较文学学科取得了长足的发展,积累了丰硕的成果。在绝大多数高等院校的文学院都设有比较文学与世界文学专业,同时研究队伍不断壮大,涌现出许多高水平的学

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周均平;;论泰纳美学的基本原理或轴心概念——三要素说[J];临沂师专学报;1991年02期

2 傅谨;;建构向下兼容的艺术学理论体系[J];艺术教育;2008年09期

3 刘文斌;马列文论课教学三题[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1996年03期

4 刘京闻;;书法的分寸[J];中国书画;2012年09期

5 王韶华;;形态:文学存在与表现[J];陇东学院学报;2009年03期

6 李湘;艺术的生命在于独创[J];辽宁教育学院学报;1996年01期

7 毛庆;;西方悲剧理论搬入的反思和我国“悲”、“愤”理论体系的继承[J];江汉论坛;2006年12期

8 徐能源;;悟,更是文学研究真谛——对文学研究“理论体系”思路的反思和批评[J];中山大学学报论丛;2007年01期

9 田义勇;;文学理论体系观的先行审视与确立[J];电子科技大学学报(社科版);2007年06期

10 郭正元;论邓小平文艺思想的理论建构[J];社会科学战线;1998年05期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 方汉文;;比较文学的理论体系与新辩证论[A];东方丛刊（2004年第4辑 总第五十辑）[C];2004年

，

本文编号：734595